"names appear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تظهر أسماؤهم
• ترد أسماؤهم
• الواردة أسماؤهم
• تظهر أسماؤها
• اسماؤهم

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

All candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

All candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
ويجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
إن جميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع يجوز انتخابهم.

Votes may by cast only for one of the candidates whose names appear on the ballot papers.
فلا يصح التصويت إلا لمرشح واحد من بين المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وان جميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مستوفون للشروط.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

All candidates whose names appear on the ballot paper, except those who have just withdrawn, are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع؛ باستثناء المرشحين الذين انسحبوا، مؤهلون للانتخاب.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
ولا يستوفي أهلية الانتخاب سوى المرشحين الواردة أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

In addition to the countries whose names appear on the document, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Argentina, Austria, Belgium, Canada, Chile, Costa Rica, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Jamaica, Singapore and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وباﻹضافة إلى البلدان التي تظهر أسماؤها في هذه الوثيقة، أصبحت البلدان التالية من بيـــن مقدمي مشروع القرار هذا: اﻷرجنتين، ألمانيا، بلجيكا، جامايكا، الدانمرك، سنغافورة، شيلي، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النمسا، اليونان.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
إن جميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على ورقة الاقتراع يجوز انتخابهم.