"names are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسماء
• أسماؤهم
• أسمائهم
• اسما
• أسماءكم
• أسمائنا
• اسم من
• أسماء هؤلاء
• أسماء وهمية
• أدرجت أسماؤها
• أسمائكم
• بالأسماء

At this stage, names are often suggested by the parties themselves.
وفي هذه المرحلة، كثيرا ما تقوم الأطراف نفسها بطرح الأسماء.

Those same names are on the local high school football stadium.
هذه نفس الأسماء الموجوده على ملعب المدرسة الثانوية لكرة القدم

The Prosecutor indicated that these names are indicative only at this stage and allegations will have to be measured against the evidence gathered independently by the Prosecutor's office.
وأفاد المدعي العام بأن هذه الأسماء تعتبر أسماء إرشادية فقط لا غير في هذه المرحلة ويجب تقدير الادعاءات مقارنة بالأدلة التي جمعها مكتب المدعي العام بصورة مستقلة.

Many individuals are interested to be considered only if their names are kept confidential.
فهناك أفراد كثيرون لا يبدون اهتمامهم بالنظر في ترشيحهم إلا إذا ظلت أسماؤهم سرية.

They say that no matter what their first names are..
يقولون أنه بغض النظر ما هي أسمائهم الأولى ..

Ballot papers on which more than 11 names are marked will be considered invalid.
وإن بطاقات الاقتراع التي تحتوي على أكثر من أحد عشر اسما ستُعتبر باطلة.

It is nevertheless concerned that Amazigh names are not accepted by municipal registry offices.
غير أنها لا تزال قلقة إزاء عدم قبول أقسام الحالة المدنية في المصالح البلدية الأسماء الأمازيغية.

It is equally important that, whenever possible, names are submitted in their original language.
ومن الهام أيضا وبنفس الدرجة تقديم الأسماء كل ما أمكن ذلك بلغتها الأصلية.

The names are included in the National System of Wanted and Banned Persons, together with a reference to the legal instrument authorizing the restriction of their rights.
وتدرج هذه الأسماء في النظام الوطني للمطلوبين والممنوعين مشفوعة بإشارة إلى السند القانوني الذي يأذن بتقييد حقوقهم.

Those names are also incorporated in an individual database which is available at the Immigrations Headquarters only.
كما تدرج هذه الأسماء في كل قاعدة بيانات لا يستطيع الاطلاع عليها إلا مقر دائرة الهجرة.

Yes, sometimes the names are incomplete and passport numbers and addresses are not specified.
نعم، الأسماء في بعض الأحيان غير مكتملة وكذلك أرقام الجوازات والعناوين غير محددة.

Since the Seychelles has no common border with other countries, the names are normally circulated to the relevant entry points i.e. sea port and airport.
حيث أن سيشيل ليس لها حدود مشتركة مع بلدان أخرى، فإن الأسماء توزع عادة على نقاط الدخول ذات الصلة، أي الموانئ والمطارات.

Their names are listed below in alphabetical order:
وترد أسماؤهم أدناه بحسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

Citizens in the “selected” category whose names are drawn by lot may then be asked to remain on call.
ويطلب فيما بعد من المواطنين من " المقبولين " الذين تسحب أسماؤهم بالقرعة أن يظلوا تحت الطلب.

Three students, whose correct names are Szaiful Bya, Andi Sultan Iskandar and Tasrif were found drowned in the Pampang River the next day.
ووجد ثلاثة طلبة غرقى في نهر باندانغ في اليوم التالي، وصحة أسمائهم هي سايفول بيا وأندي سلطان اسكندر وتسريف.

Ballot papers on which more than 18 names are marked will be considered invalid.
وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها على أكثر من 18 اسما ستعتبر باطلة.

Look, I've got no choice. Your names are going in the book.
لا خيار عندي ستكتب أسماءكم في الكتاب

Our names are still there, you remember that?
أسمائنا مازالت عليها، أتذكرين هذا؟

Six of the names are no longer the same, permanent reference numbers and versions of the names in their original script have been added, and one name has been removed from the List.
فلم تعد ستة أسماء كما كانت من قبل، وأضيفت أرقام مرجعية دائمة وصيغ للأسماء بكتاباتها الأصلية، ورفع اسم من القائمة.

Their names are given below in alphabetical order:
وترد أدناه أسماء هؤلاء المرشحين مرتبة ترتيبا أبجديا:

Doctors have to notify the police of all gunshot wounds, fake names are flagged by insurance computers, and hospital security is often hooked into law enforcement.
الأطباءأنيخطر الشرطة من جميع بأعيرة نارية، أسماء وهمية يتم وضع علامة منقبلأجهزةالكمبيوترالتأمين، ومستشفىالأمنفي كثيرمنالأحيان مدمن مخدرات في إنفاذ القانون.

I would ask delegations to ensure that, when their names are on the list of speakers, they be here on time to address the Assembly.
وأود أن أطلب إلى الوفود التي أدرجت أسماؤها في قائمة المتكلمين مراعاة الحضور إلى هنا في الوقت المحدد لﻹدلاء بكلماتها أمام الجمعية.

names are right here on this list of folks that didn't pass the casino drug test.
، أسمائكم هنا بالقائمة مع الأشخاص . الّذين لم ينجحوا بإختبار الكازينو للمخدرات

In Canada, data on geographical names are available without cost.
وفي كندا، تُتاح البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية مجاناً.