"names from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسماء من
• الأسماء من
• من اﻷسماء من
• أسمائهم من
• اسم من
• من أسماء
• الأسماء الواردة
• بالأسماء

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وسوف يعلــن عن عــدم صلاحية ورقة اقتراع تتضمن أسماء من المنطقة ذات الصلة تزيد عن عدد المقاعد المخصصة بتلك المنطقة.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وبطاقة الاقتراع التي تحتوي على أسماء من المنطقة المعنية أكثر من عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر لاغية.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
بطاقة الاقتراع التي تحتوي على أسماء من المنطقة المعنية أكثر من عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر لاغية.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن عددا من الأسماء من المنطقة المعنية يزيد على عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة ستعتبر باطلة.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وستعتبر باطلة أي بطاقة اقتراع تتضمن عددا من الأسماء من المنطقة المعنية يزيد عن عدد المقاعد المخصصة لها.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن عددا من اﻷسماء من المنطقة المعنية أكبر من عدد المقاعد المخصصة لها سوف تعتبر باطلة.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنية تزيد عن عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر باطلة.

Detainees would be invited to choose three names from the list, no two of which could be of the same nationality or belong to the same grouping.
ويدعى المحتجزون إلى اختيار ثلاثة أسماء من القائمة، لا يحمل اثنان منهما جنسية واحدة أو ينتميان إلى الفئة ذاتها.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وسوف يعلن عن بطلان أي بطاقة اقتراع تتضمن أسماء من المنطقة المعنية يزيد عددها على عدد المقاعد المقررة لها.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
أما بطاقات الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنيـــة يزيـــد عددهــا على عدد المقاعد الشاغرة فستعتبر باطلة.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وستعتبر بطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنية يتجاوز عددها عدد المقاعد المخصص لهذه المنطقة غير صحيحة.

So I ran all the names from the camp files.
لقد بحثتُ عن كل الأسماء من ملفات المعسكر

I went back through the database of names from the camp.
بحثتُ في قاعدة بيانات الأسماء من المعسكر

So far, all the names from the patient log appear to be crew members.
حتى الأن جميع الأسماء من سجلات المرضى تبدو لأعضاء الطاقم

While in paragraph 14 of its resolution 1735 (2006) the Council sets out steps that the Committee may consider taking in determining whether to remove names from the Consolidated List, these cannot be categorized as mandatory.
ومع أن المجلس يحدد في الفقرة 14 من قراره 1735، الخطوات التي يجوز أن تنظر فيها اللجنة عند البت في شطب الأسماء من القائمة، فإنه لا يمكن تصنيفها كخطوات إلزامية.

Just as the Government of Afghanistan has no role in removing names from the Al-Qaida Sanctions List, nor does the Ombudsperson have any mandate in connection with the 1988 List.
وكما أن حكومة أفغانستان ليس لها دور في شطب الأسماء من قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، ليس لأمينة المظالم هي الأخرى أية ولاية في ما يتعلق بالقائمة الموضوعة بموجب القرار.

Recommends that Governments expand their existing data-collection procedures for geographical names, and establish procedures for collecting names from all acceptable sources so as to be responsive to the needs of geographical names users.
يوصي الحكومات بتوسيع إجراءاتها الحالية لجمع البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية، ووضع الإجراءات لجمع الأسماء من جميع المصادر المقبولة من أجل تلبية احتياجات مستخدمي الأسماء الجغرافية.

On the issue of sanctions, he said the implementation of measures must continue, but that members should welcome those who were beginning to cooperate for peace by removing their names from the consolidated sanctions list.
وفيما يتعلق بمسألة الجزاءات، قال إن تنفيذ التدابير يجب أن يستمر لكن ينبغي للأعضاء أن يرحبوا بمن أصبحوا يبدون التعاون من أجل السلام، وذلك عن طريق شطب أسمائهم من قائمة الجزاءات الموحدة.

Well, they still haven't released any names from Ty's company...
حسنا، لم يقوموا باصدار أي اسم من شركة تاي.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن عدداً من أسماء دول المنطقة المعنية أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.

2. Verification of all the names from the files of the judicial police service and the information office of the Grand Ducal Police;
2 - التحقق من صحة كل الأسماء الواردة في قوائم جهاز الشرطة القضائية وإدارة المعلومات في جهاز شرطة دوقية لكسمبرغ الكبرى؛

Within Australian naming policies it is stressed that the recognition and use of names from indigenous languages will:
ويشدد في سياسات أستراليا لتسمية الأماكن على أن الاعتراف بالأسماء بلغات الشعوب الأصلية واستخدامها سيكفل ما يلي: