"names of individuals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسماء الأفراد
• بأسماء الأفراد
• أسماء أفراد
• أسماء الأشخاص
• بأسماء الأشخاص
• أسماء أشخاص
• بأسماء أفراد
• اسما لأفراد
• أسماء لأشخاص
• لأسماء الأفراد

Currently, the List, by and large, has provided only the names of individuals without photos or other identifying information.
في الوقت الراهن، لم تقدم القائمة، في معظمها، إلا أسماء الأفراد دون صور أو معلومات لتحديد هويتهم.

Therefore, only the names of two countries, and not the names of individuals, should appear on the ballot paper.
وأكرر أن اسمي البلدين هما اللذان ينبغي أن يظهرا في بطاقة الاقتراع وليس أسماء الأفراد.

8. Strongly encourages Member States to submit to the Committee names of individuals who meet the criteria set out in paragraph 6 above;
8 - يشجع بقوة الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الأفراد الذين يستوفون المعايير المبينة في الفقرة 6 أعلاه؛

No information regarding additional names of individuals or entities is known.
لا توجد أي معلومات بشأن أسماء أفراد أو كيانات آخرين.

To date, there still remain on the list names with insufficient identifiers as well as names of individuals who are reportedly dead.
وما زالت القائمة تضم إلى الآن أسماء لا تتوافر بشأنها بيانات تفصيلية كافية، فضلا عن أسماء الأشخاص الذين أبلغ عن وفاتهم.

names of individuals will appear only in future indictments filed by the Prosecutor, when there is sufficient evidence to do so.
ولن تظهر أسماء الأفراد إلا في لوائح الاتهام التي سيقدمها المدعي العام لاحقا، عندما تتوافر الأدلة الكافية لذلك.

Table 8 shows the names of individuals that the Panel believes violated the Ban.
ويُظهر الجدول 8 أدناه أسماء الأفراد الذين يرى الفريق أنهم انتهكوا الحظر.

A " black list " and a " watch list " with names of individuals who may have connections with terrorist groups have been prepared.
وقد أُعدت ' قائمة سوداء` و ' قائمة ترقُّب` تضمان أسماء الأفراد الذين قد تكون لهم صلات بجماعات إرهابية.

Although names of individuals involved in such trafficking have been cited, no arrest has been made.
وعلى الرغم من أن أسماء الأفراد الضالعين في هذا الاتجار قد ذُكرت، فلم يحدث اعتقال لأي منهم.

The black list also contain names of individuals involved in crime of terrorism.
وتشتمل القائمة السوداء أيضا على أسماء الأفراد المشتركين في جريمة إرهاب.

This includes those names of individuals, associations affiliating with Osama Bin Laden and the Al-Qaida groups that are on the Committee's List.
ويشمل ذلك أسماء الأفراد أو الجماعات ممن على صلة بأسامة بن لادن وتنظيم القاعدة الواردة في قائمة اللجنة.

23. Strongly encourages Member States to submit to the Committee names of individuals who meet the criteria set out in paragraph 22 above;
23 - يشجع بقوة الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الأفراد الذين يستوفون المعايير المبينة في الفقرة 22 أعلاه؛

23. Strongly encourages Member States to submit to the Committee names of individuals who meet the criteria set out in paragraph 22 above;
23 - ويشجع بقوة الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الأفراد الذين يستوفون المعايير المبينة في الفقرة 22 الواردة أعلاه؛

23. Strongly encourages Member States to submit to the Committee names of individuals who meet the criteria set out in paragraph 22 above;
23 - يشجع بقوة الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الأفراد الذين يستوفون المعايير المبينة في الفقرة 22 الواردة أعلاه؛

:: The CBN advises banks and other financial institutions within its supervisory purview on the names of individuals and organizations related to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001).
:: ويبلغ المصرف المركزي المصارف وغيرها من المؤسسات المالية الخاضعة لإشرافه بأسماء الأفراد والتنظيمات التي ينطبق عليها قرارا مجلس الأمن 1267 و 1373.

30. A significant number of reporting States indicated that they had encountered or continued to experience problems with the names of individuals and entities on the list.
30 - وردت ضمن تقـــارير عــدد كبــير من البلدان إشارة إلى المشاكل التي اعترضتها أو ما زالت تعترضها فيما يتعلق بأسماء الأفراد والكيانات الواردة في القائمة.

It also cites the names of individuals who may have been affected by this practice.
وتورد أيضا أسماء أفراد قد يكونون تعرضوا لهذه الممارسات.

Mr. Al-Hweiti was asked to disclose the names of individuals who had helped him.
وطُلب إليه الكشف عن أسماء الأشخاص الذين ساعدوه.

The Central Bank, has circulated among all the banks operating in Armenia lists of names of individuals associated with the terrorist organizations and has instructed to freeze any accounts belonging to those individuals or organizations and stop any transaction, immediately submitting the relevant information to the Central Bank.
وقد عمم المصرف المركزي على جميع المصارف العاملة في أرمينيا قوائم بأسماء الأشخاص الذين لهم علاقة بالمنظمات الإرهابية، وأصدر تعليماته بتجميد أي حسابات يملكها أولئك الأفراد أو تلك المنظمات ووقف أي تعامل معهم، مع تقديم المعلومات ذات الصلة فورا إلى المصرف المركزي.

In this connection, however, no requests were received by the Committee either to remove the names of individuals on the consolidated travel-ban and assets-freeze lists or for exemptions to the targeted sanctions.
على أنه لم ترد إلى اللجنة في هذا الصدد أي طلبات سواء لرفع أسماء أشخاص مدرجين في القوائم الموحدة لمنع السفر وتجميد الأصول أم للإعفاء من الجزاءات المحددة الهدف.

:: The Group provided the Committee with a confidential list of proposed names of individuals and entities for possible targeted sanctions, in conjunction with its final report
:: زود الفريق اللجنة بقائمة سرية بأسماء أفراد وكيانات يقترح إخضاعهم لجزاءات محددة الهدف، إلى جانب تقريره النهائي

The current list contains a total of 371 names of individuals and entities.
وتتضمن القائمة الحالية ما مجموعه 371 اسما لأفراد وكيانات.

3. Mali has not given the Committee established under resolution 1267 (1999) any particular names of individuals and has not provided information in the context of the preparation of the list.
3 - ولم تبلغ مالي اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 بأي أسماء لأشخاص معينين ولم تقدم أي معلومات في إطار وضع القائمة.

The Committee also conducts periodic reviews of the names of individuals reported to be deceased and of entities reported to be defunct.
وتجري اللجنة أيضا عمليات استعراض دورية لأسماء الأفراد الذين يُبلغ عن وفاتهم والكيانات التي تفيد التقارير أنه لم يعد لها وجود.