"names on the list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسماء المدرجة في القائمة
• الأسماء الواردة في القائمة
• للأسماء المدرجة في القائمة
• الأسماء في القائمة
• الأسماء التي في القائمة

There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List.
لذا نتجت زيادة كبيرة في كل من كمية ونوعية الأسماء المدرجة في القائمة.

In the course of the review process, the Committee reviewed 47 names on the List.
وفي سياق تلك العملية، استعرضت اللجنة 47 اسما من الأسماء المدرجة في القائمة الموحدة.

Did you know seven of the names on the List are guys the vigilante has had in his crosshairs?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

A total of 38 names on the List were selected for review in 2008.
وقد اختير ما مجموعه 38 من الأسماء الواردة في القائمة ليتم استعراضها في عام 2008.

The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.
ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع.

19. To help this task, the Team continues to recommend a regular review of the names on the List.
19 - وللمساعدة في إنجاز هذه المهمة، لا يزال الفريق يوصي بإجراء مراجعة منتظمة للأسماء المدرجة في القائمة.

33. Member States continue to report that the lack of detail regarding some names on the List causes them difficulty.
33 - وتواصل الدول الأعضاء الإفادة بأن نقص التفاصيل المتعلقة ببعض الأسماء المدرجة في القائمة يشكل مصدر صعوبة لها.

the procedure by which States should handle names on the List that do not have sufficient identifiers;
:: الإجراء الذي يتعين على الدول اتباعه في التعامل مع الأسماء المدرجة في القائمة والتي لا توجد بشأنها علامات كافية لتحديد الهوية؛

The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.
ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصلية.

Mr. Al-Shaheen gave the Coordinator a briefing on the second meeting of the Technical Subcommittee, informing him of Iraq's inadequate investigation into the 12 Kuwaiti files. He explained that the initial list of 12 files was selected by Iraq during the first meeting of the Subcommittee. Kuwait amended it by replacing six of the names on the List.
وقدم إليه السيد الشاهين إحاطة عن الجلسة الثانية للجنة الفرعية الفنية وأبلغه قصور التحقيق العراقي في الملفات الكويتية الاثني عشر، موضحا أن العراق اختار القائمة الأولية للملفات الاثني عشر خلال الجلسة الأولى للجنة الفرعية الفنية وأن الكويت عدلتها باستبدال ستة من الأسماء المدرجة في القائمة.

In this regard, the Committee will consider how to deal with names on the List that do not have enough identifiers, as well as with the duties States have when a listed individual is found within or at their borders after illegal entry.
وفي هذا الصدد، ستنظر اللجنة في كيفية التعامل مع الأسماء المدرجة في القائمة التي لا تتوافر معلومات أساسية بشأنها، فضلا عن الواجبات الملقاة على عاتق الدول حينما يُعثر على شخص يرد اسمه في القائمة داخل حدودها أو عندها بعد دخوله بصفة غير قانونية.

(e) To review the names on the List;
(هـ) استعراض الأسماء المدرجة في القائمة الموحدة؛

Almost a third of the States have reported that they have not yet incorporated all the names on the List in their national stop lists.
إذ يتضح مما ورد في تقارير الدول أن ثلثها تقريبا لم يدرج بعد في قوائم المطلوبين الوطنية جميع الأسماء الواردة في القائمة.

For example, officials in all three countries said that the lack of sufficient identifiers for some names on the List complicated and decreased the effectiveness of their implementation of the sanctions regime.
وعلى سبيل المثال، قال المسؤولون في البلدان الثلاثة جميعها إن الافتقار إلى محددات كافية بشأن بعض الأسماء الواردة في القائمة يعقّد تنفيذهم لنظام الجزاءات ويقلل من فعاليته.

This included checking to determine if names on the List actually appeared in the controlled persons databases used by border officials.
ولقد شملت هذه الإجراءات التحقق مما إذا كانت الأسماء الواردة في القائمة قد ظهرت بالفعل في قاعدة بيانات الأشخاص المراقبين التي يستخدمها مسؤولو الحدود.

23. The Committee and the Team are not only focused on the quantity of names on the List, but also on their quality.
23 - ولا يقتصر تركيز اللجنة والفريق على كمّ الأسماء الواردة في القائمة فقط، بل أيضاً على نوعيتها.

(b) To assist the Committee in regularly reviewing names on the List, including by undertaking travel and contact with Member States, with a view to developing the Committee's record of the facts and circumstances relating to a listing;
(ب) تقديم المساعدة إلى اللجنة عند استعراضها المنتظم للأسماء المدرجة في القائمة الموحدة، عن طريق أمور منها السفر والاتصال بالدول الأعضاء، بغية إعداد سجل اللجنة الخاص بالوقائع والظروف المتصلة بإدراج أي اسم في القائمة؛

One of the names on the List is supposedly Malik's ex-fiancée.
أحد الأسماء في القائمة من المفترض أن يكون للخطيبة السابقة لمالك

I'm putting together a team, and maybe you could help me track down some of these other names on the List.
أنا أحاول تجميع فريق. وربما يمكنك مساعدتي في إيجاد باقي الأسماء التي في القائمة.