"namesake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاسم نفسه
• تحمل الاسم
• نفس اسمك

The Indian Ocean Tuna Commission is active in its namesake region.
وتنشط لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي في المنطقة التي تحمل الاسم نفسه.

He's no longer just the namesake of
انه لم يعد يحمل الاسم نفسه ل...

Her namesake, yes.
أنها تحمل الاسم نفسه، نعم

Or think of your namesake, the Blessed Virgin, who made the greatest sacrifice one can imagine.
أو فكري بمن تحمل نفس اسمك القديسة مريم العذراء التي صنعت لنا أعظم تضحية ممكن ان نتخيلها

He may be his namesake, but he has a backache all the time.
ربما يكون له نفس اسمك لكنه يشكو من الام الظهر طوال الوقت

"... for his namesake.
"... لتحمل الاسم نفسه

Whose namesake?
من تحمل الاسم نفسه؟