"namibian police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة الناميبية
• للشرطة الناميبية

This is aimed at ensuring the successful outcome of all investigations done by the Namibian police.
وهذا يهدف إلى ضمان نتائج ناجحة لجميع عمليات التحقيق التي تقوم بها الشرطة الناميبية.

They are there to protect battered women and children and are administered by the Namibian police.
وهي لحماية النساء والأطفال الذين يتعرضون للعنف ، وتديرها الشرطة الناميبية.

The Namibian police Force also offers human rights training during its Basic and Developmental Courses.
وتنظم الشرطة الناميبية دورات تدريب في مجال حقوق الإنسان في إطار الدروس الأساسية والتطويرية.

The Drug Law Enforcement Unit of the Namibian police enjoys considerable success, but it would be naive to pretend that the problem is totally under control.
ومع أن وحدة إنفاذ قانون المخدرات التابعة للشرطة الناميبية حققت نجاحا كبيرا، إلا أن من السذاجة الادعاء بأن المشكلة قد تمت السيطرة عليها تماما.

Accordingly, the Drug Law Enforcement Unit of the Namibian police has expanded its operations, particularly with the cooperation of other international and regional law enforcement units such as Interpol, international customs units and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization.
وعليه، فإن وحدة إنفاذ قانون المخدرات التابعة للشرطة الناميبية قد وسعت نطاق عملياتها، وخصوصا بالتعاون مع وحدات إنفاذ القانون الدولية واﻹقليمية مثل اﻹنتربول، ووحدات الجمارك الدولية ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة اﻹقليمية لجنوب أفريقيا.

The officer in question appeared on national television and made certain unfavourable remarks about the affirmative action process being employed to restructure the Namibian police Force.
وكان ضابط الشرطة المعني قد ظهر في مقابلة مع التلفزيون الوطني وأبدى بعض الملاحظات السلبية على عملية العمل الإيجابي التي لُجئ إليها لإعادة هيكلة قوة الشرطة الناميبية.

In order to provide shelter for abused women and children and to create a suitable and conducive environment for traumatized victims, the Namibian police established the Women and Child Protection Units (WCPU's).
ومن أجل توفير ملجأ للنساء والأطفال المتضررين، ومن أجل تهيئة بيئة مناسبة وتأهيلية للضحايا، أسست الشرطة الناميبية وحدات حماية المرأة والطفل.

In addition the Namibian police are stationed at all entry points to defend against potential terrorist infiltration Namibia also participate in joint patrols with neighboring states and allowed several joint commission meeting on Defense and Security issues.
وإضافة إلى ذلك، تتمركز الشرطة الناميبية عند جميع نقاط الدخول لمكافحة التسلل المحتمل للإرهابيين إلى ناميبيا كما تشارك في تسيير دوريات مشتركة مع الدول المجاورة وتهيئ الظروف لعقد عدة اجتماعات للجنة المشتركة المعنية بقضايا الدفاع والأمن.

:: Ministry of Safety and Security - Namibian police/Women and Child Protection Unit (formerly under the Ministry of Home Affairs)
:: وزارة السلامة والأمن - الشرطة الناميبية/وحدة حماية المرأة والطفل (كانت تابعة سابقا لوزارة الداخلية)

9. According to page 30 of the report, " Each year about (600) cases of rape and 150 cases of attempted rape are reported to the Namibian police.
9 - وفقا لما جاء في الصفحة 32 من التقرير، " يتم كل عام إبلاغ الشرطة الناميبية عن حوالي 600 حالة اغتصاب و 150 حالة شروع في الاغتصاب.

On 20 April 2000, Tulio Parreira was intercepted and interrogated by the Namibian police about the whereabouts of Johannes Parfirio Parreira and his illegal activities with UNITA.
وفي 20 نيسان/أبريل 2000، قامت الشرطة الناميبية بإيقاف واستجواب توليو باريرا بشأن مكان وجود جوهانز بارفريو باريرا وأنشطته غير المشروعة مع يونيتا.

31. Whenever children were found to be engaged in child labour they were placed in the care of social workers while a criminal case was opened by the Namibian police.
31- وكلما وُجد أطفال منخرطون في سوق عمل الأطفال، يوضعون في عهدة المرشدين الاجتماعيين وتقوم الشرطة الناميبية بفتح دعوى جنائية.

238. The Committee is concerned that although torture and physical assaults by the Namibian police have been reduced considerably since independence, treatment which falls under the category of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment still occurs in certain areas of the country.
٢٣٨ - ويقلق اللجنة أنه على الرغم من أن حوادث التعذيب والاعتداءات الجسدية على يد الشرطة الناميبية سجلت انخفاضا كبيرا منذ الاستقلال، فإن المعاملة التي تندرج ضمن فئة التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لا تزال تحدث في مناطق معينة من البلد.

Meanwhile, the Namibian police have made contacts through Interpol to confirm the whereabouts of Johannes Parfirio Parreira in Australia and also have put mechanisms in place to keep Johannes Parfirio Parreira's close relatives and business associates under surveillance.
وفي نفس الوقت، أجرت الشرطة الناميبية اتصالات عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) للتأكد من مكان وجود جوهانز بارفيرو باريرا في استراليا، وصمم آليات لوضع أقاربه المقربين وشركائه التجاريين تحت المراقبة.

In this case, the Supreme Court had to rule on the unconstitutionality of Regulation 58 (32) of the Police Force deemed to have been made under the Police Act, which stipulated and prohibited police officers from commenting unfavourably in public on the administration of the Namibian police force or any other government department and rendered such conduct an offence.
في هذه القضية، كان على المحكمة العليا أن تفصل في دستورية أو عدم دستورية اللائحة 58(32) لقوة الشرطة التي يبدو أنها وُضعت بموجب قانون الشرطة، وهي تحظر على أفرادها إبداء أي تعليق سلبي علني على إدارة قوة الشرطة الناميبية أو أي إدارة حكومية أخرى حيث يعتبر هذا التصرف جريمة.

For example, in 1993, the Drug Law Enforcement Unit of the Namibian police seized 3,595 kilograms of cocaine that had been transported through Angola and then supposedly through Namibia en route to South Africa.
وعلى سبيل المثال، قامت وحدة إنفاذ قانون المخدرات التابعة للشرطة الناميبية في عام ١٩٩٣ بمصادرة ٥٩٥ ٣ كيلوغراما من الكوكايين كانت تُنقل عبر أنغولا ومن ثم كان يفترض أن تنقل عبر ناميبيا في طريقها إلى جنوب أفريقيا.

In another example of close cooperation — between the German customs service in Frankfurt and the Drug Law Enforcement Unit of the Namibian police — in 1997 three controlled deliveries were made and 7,181 kilograms of cocaine were seized by the Drug Law Enforcement Unit of the Namibian police.
وفي مثال آخر على التعاون الوثيق - بين مصلحة الجمارك اﻷلمانية في فرانكفورت ووحدة إنفاذ قانون المخدرات التابعة للشرطة الناميبية - تمــت فــي ١٩٩٧ مراقبــة ثــلاث شحنات وأسفر ذلك عن قيام وحدة إنفاذ قانون المخدرات بمصادرة ١٨١ ٧ كيلوغراما من الكوكايين.

In terms of the Gender-based Violence, the Ministry of Gender Equality and Child Welfare has now a database in place and the information is being provided by the Ministry of Safety and Security- (Women and Child Protection Unit under Namibian police).
وفيما يتعلق بالعنف الجنساني، أصبح لدى تلك الوزارة الآن قاعدة بيانات تزودها بالمعلومات وزارة السلامة والأمن (وحدة حماية المرأة والطفل التابعة للشرطة الناميبية).