"nandhini" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناندى
• نانديني

I thought of you while cutting cable wire to Nandhini's room.
انا اعتقد انه انت من قطع السلك الخاص بتلفزيون ناندى

I had great thoughts about Nandhini, but he says something else.
انا عندى شعور جيد لدى ناندى لكنه يقول غير ذلك

I told her this Nandhini is different from that Nandhini.
لقد اخبرتها ان ناندى هذه مختلفه عن ناندى تلك

It's true I love Nandhini. But never proposed to her.
انها الحقيقه فانا احب ناندى ولكن لم اتقدم لخطوبتها

For further information, please contact Ms. Federica Pietraci, DESA (e-mail pietracci@un.org); and Ms. Nandhini Krishna, CBD (e-mail krishna1@un.org).
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيديريكا بييتراتشي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: pietracci@un.org)؛ والسيدة نانديني كريشنا، بمكتب اتفاقية التنوع البيولوجي (البريد الإلكتروني: krishna1@un.org).

She'll come, your Nandhini will definitely come for you.
قالت انها سوف تاتى ستاتى ناندى من اجلك بالتاكيد

It's true you love Nandhini from young age, it's true, she lives in Switzerland, it's true you've downloaded Nandhini's photos from Internet,
هذا صحيح انت احببت ناندى فى سن مبكر هذا صحيح هى تعيش فى سويسرا هل هذا صحيح انك قمت بتحميل صورها من الانترنت

He was pointing a gun on your head and insisting I marry his daughter, you know one thing, I'm going to meet Nandhini tomorrow for the first time after 16 years.
كان يوجه مسدسا على راسك ويصر على جوازى لابنته كنت اعرف شيئا واحدا انا ذاهب غدا للقاء ناندى للمره الاولى بعد 15 عاما

Nandhini is watching T20 match in the penthouse, I don't think she'll come out now.
ناندى تشاهد مباره فى تلك الغرفه انا لا اعتقد انها سوف تخرج الان

You must praise Swiss so that Nandhini overhears it.
يجب ان تمدح فى سويسرا لكى تسمع ناندى ذلك

Nandhini said she hates you, why are you still here?
ناندى تقول انها تكرهك لماذا انت لاتزال هنا؟

See, how Nandhini is impressed. You too break the ice bar.
هل ترى ناندى كم هى معجبه به لانه كسر تلك القطعه

Nandhini will leave in a couple of days, you're not tensed as much as we are.
ناندى سوف تغادر بعد عده ايام وانت لست بمتوتر بقدر ما نحن عليه

Nandhini will hug Bond on seeing him, with tear filled eyes she'll say I'm indebted you all my life.
ناندى سوف تعانقه وستكون سعيده لرؤيته ومع سقوط دموعها سوف تقول انا مدينه لك طوال الحياه

I'll handover Bond to the family, I'll take Nandhini alone and flatter her with my sweet talk.
وسوف استغل هذه الفرصه ومن ثم اخذ ناندى وحدها واحاول اقناعها بكلامى الرقيق

Uncle, listen... I want Nandhini.
عمى ، اسمعنى انت تريد ناندى اليس كذلك؟ فلتترك الامر لى

We're staying here for 10 days, let introduce Rishi as Appala Naidu's son to Nandhini.
نحن سوف نبقى هنا لمده 10 ايام دعنا نعرض ريشى كانه ابن نايدو ونعرفه على ناندى

Let them come to an understanding, let's ask Nandhini and get her acceptance.
لما لا تدعم ياتون هنا هل فهمت قصدى؟ دعنا نسال ناندى ونحصل منها على الرد

Seeing you getting close to Nandhini, fearing he may break the given promise, he's asking you to leave.
لانه عندما وجدك تقترب من ناندى خاف ان يكسر بوعده وطلب منك الرحيل

Though I lied to you, I love Nandhini.
على الرغم من انى كذبت عليك الا اننى احب ناندى