"nandighat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نانديغات

If you want to live, don't venture out of Nandighat town!
لو أردت الحياة ، لا تغامر بالخروج من مدينة نانديغات

The massacre of 84 policemen... paramilitary personnel at Nandighat is confirmed.
لقد تم تأكيد مذبحة 84 من رجال الشرطة والقوات العسكرية في نانديغات

In such a terrible situation... who'd want to go to Nandighat?
..في موقف رهيب كهــذا من كان يريد ان يذهب الى نانديغات ؟

Just when we were thinking of starting a family... he takes a transfer to Nandighat!
فقط عنما فكرنا في إنشاء أسرة يريد أن يرحل إلى نانديغات

I want to assure... the people of Nandighat that all their needs will be fulfilled.
أريد أن أؤكد لأهل "نانديغات" ، أن كل حاجاتهم سيتم الوفاء بها

And how Nandighat is ruled by terrorists instead of the state.
..وكيف يتحكم الإرهابيون في "نانديغات" بدلاً من الحكومة

It's only because of this... that Rajan and his two area commanders Naga and Juhi... have spread terror in Nandighat.
فقط بسبب هؤلاء *راجــان وقائدا منطـقـتـيه ناغا و جوهي* نشروا الرعب في نانديغات

While we can't end your exile in Nandighat... thought we'd send Goddess Sita herself to you.
"بينما لا يمكننا أن ننهي نفيك من "نانديغات وإلا لكنا أرسلنا القوات كلها اليك

The cabinet has cleared the proposal... for a Special Intelligence Cell in Nandighat.
..لقد أوضح مجلس الوزراء عرض "خلية المخابرات الخاصة في "نانديغات

I read in the papers, you are also going to Nandighat.
"انني أقرأ في الجرائد أنك ذاهبة أيضاً الى "نانديغات

I have asked permission for satellite surveillance... over entire Nandighat.
.."لقد طلبت إذناً بمراقبة "نانديغات كلها بالقمر الصناعي

You have turned the biggest weakness of Nandighat police... into your biggest strength.
.."أعني لقد حولت أكبر نقطة ضعف لشرطة "نانديغات إلى أكبر قوة لك

You have hammered the last nail in the coffin... of whatever little respect was left for the police in Nandighat.
..لقد دققت المسمار الأخير في النعش "لأي احترام صغير تبقى في "نانديغات

- all over the place, even Nandighat.
"في جميع أنحاء المكان ، حتى "نانديغات

And this menace will be wiped out from Nandighat.
"وهذا الخطر سيتم محوه من "نانديغات

KK... how are things in Nandighat?
كي.. كي.. كيف حال الأمور في "نانديغات"؟

Did he give any information about Nandighat?
هل قدم أي معلومات عن "نانديغات"؟

Stay put in Nandighat, S.P.
ابق في "نانديغات" أيها المأمور

I'll clean up Nandighat. What do those guys think?
سأنظف "نانديغات" ، ماذا يعتقد هؤلاء؟

- against Govind Suryavanshi in Nandighat.
"ضد "غوفيند سور يافانشي" في "نانديغات