"naoto kan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناوتو كان

He held meetings with Prime Minister Naoto Kan and then Foreign Minister Seiji Maehara and discussed various issues, including Japan's assistance to the Palestinians and the Middle East peace process;
وقد عقد اجتماعات مع رئيس الوزراء ناوتو كان ومع وزير الخارجية آنذاك سييجي مايهارا، نوقشت فيها قضايا مختلفة، بما فيها المساعدة التي تقدمها اليابان إلى الفلسطينيين وعملية السلام في الشرق الأوسط؛

At the meeting, Prime Minister Naoto Kan announced Japan's promises, including $5 billion in assistance over the next five years in the area of health, where progress is particularly slow.
وفي ذلك الاجتماع، أعلن رئيس الوزراء ناوتو كان عن وعود اليابان، ومن بينها تقديم 5 بلايين دولار من المساعدات خلال السنوات الخمس المقبلة في مجال الصحة، الذي يشهد تقدماً بطيئاً بشكل خاص.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لبيان دولة رئيس وزراء اليابان، السيد ناوتو كان.

As Japanese Prime Minister Naoto Kan stressed in his address at the General Assembly (see A/65/PV.14), Japan will provide assistance in such a way that the people of Afghanistan will be able to perceive tangible improvements in their lives.
وكما شدد رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان في خطابه أمام الجمعية العامة (انظر A/65/PV.14)، ستوفر اليابان المساعدة بطريقة تجعل شعب أفغانستان قادرا على أن يشعر بتحسن ملموس في حياته.

Hello, everyone. This is Naoto Kan speaking.
مرحباً جميعاً أنا (ناوتو كان) أتحدث معك

In the general debate on 24 September, Prime Minister Naoto Kan confirmed this goal by stressing Japan's determined aspiration to take on further responsibilities for international peace and security as a permanent member of the Security Council (see A/65/PV.14).
وفي المناقشة العامة في 24 أيلول/سبتمبر، أكد رئيس الوزراء ناوتو كان هذا الهدف بالتشديد على طموح اليابان الراسخ إلى أن تتحمل مزيدا من المسؤوليات في مجال السلام والأمن الدوليين كعضو دائم في مجلس الأمن (انظر A/65/PV.13).

For example, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung-bak met with outgoing Japanese Prime Minister Naoto Kan in Fukushima, near the damaged plant – helping to ease neighboring countries’ concerns about radiation leakage. Moreover, Japan’s relations with the US, which had suffered since the Democratic Party of Japan came to power two years ago, appear to have emerged from the disaster stronger than ever.
ولكن على صعيد العلاقات الدولية، قد تؤدي هذه الكارثة إلى تحسين العلاقات الثنائية بين اليابان والعديد من الدول المؤثرة. على سبيل المثال، التقى رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو ورئيس الوزراء الياباني المنتهية ولايته ناوتو كان في فوكوشيما، بالقرب من المحطة التالفة ـ الأمر الذي ساعد في تهدئة مخاوف البلدان المجاورة بشأن التسرب الإشعاعي.

Hello, this is the Naoto Kan campaign.
مرحباً هذه حملة (ناوتو كان)

The debate about China’s artificially pegged exchange rate has led Japanese Prime Minister Naoto Kan and French President Nicolas Sarkozy to begin to believe that they, too, might try shaping exchange rates. Indeed, Sarkozy has promised to make the search for a “better” exchange-rate system a key part of France’s agenda when it chairs the G-20 next year.
لقد أدى الجدال بشأن ربط الصين لأسعار صرف العملات على نحو مصطنع إلى دفع رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إلى الاعتقاد بأنهما أيضاً قد يكون بوسعهما أن يحاولا صياغة أسعار الصرف. حتى أن ساركوزي وعد بجعل البحث عن نظام "أفضل" لأسعار الصرف جزءاً رئيسياً من الأجندة الفرنسية عندما تتولى فرنسا رئاسة مجموعة العشرين في العام المقبل.