"napa projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف
• مشاريع برامج عمل التكيف الوطنية
• مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيُّف
• مشاريع برنامج العمل الوطني للتكيُّف
• لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف
• مشاريع برنامج العمل الوطني للتكيف
• مشاريع برامج عمل وطنية للتكيف
• إطار برامج العمل الوطنية للتكيف

A synthesis of NAPA projects that other countries could replicate;
`3` تقرير توليفي عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف التي يمكن لبلدان أخرى تكرارها؛

81. The SBI welcomed the submission of proposals for the funding of the implementation of national adaptation programme of action (NAPA) projects to the LDCF.
81- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم مقترحات بشأن تمويل تنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف إلى صندوق أقل البلدان نمواً.

2. Status of national adaptation programmes of action implementation 10. The GEF reported on the NAPA projects under its consideration.
10- أبلغ مرفق البيئة العالمية عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف المعروضة عليه للنظر فيها.

LDCs indicated that although they fully comprehend the concept of co-financing they consider its application to be a major cause of delay in the implementation of their NAPA projects.
أشارت أقل البلدان نمواً إلى أنه رغم فهمها التام لمفهوم التمويل المشترك، فهي ترى أن تطبيقه سبب رئيسي في تأخير تنفيذ مشاريع برامج عمل التكيف الوطنية.

The dissemination of the step-by-step guide to experts working on NAPA projects in specific sectors was also discussed.
ونوقش أيضاً توزيع دليل التنفيذ التدريجي على الخبراء الذين يعملون على مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيُّف في قطاعات محددة.

The LEG decided to include a discussion of options for promoting and coordinating implementation of NAPA projects alongside NAP projects in the step-by-step guide.
وقرر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً تضمين دليل التنفيذ التدريجي بنداً بشأن مناقشة الخيارات المتاحة لتعزيز وتنفيذ مشاريع برنامج العمل الوطني للتكيُّف إلى جانب مشاريع خطة العمل الوطنية.

The LEG noted the challenging nature of this task given that most NAPA projects have recently begun implementation, and hence do not yet have data or results to demonstrate their effectiveness on the ground.
ولاحظ فريق الخبراء التحديات التي يفرضها طابع هذه المهمة لأن معظم مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف قد بدأ تنفيذها في الآونة الأخيرة، ومن ثم ليست هناك بيانات أو نتائج بعد لإثبات فعاليتها في الميدان.

A call was made for action to be taken to shorten the time to approve the submitted NAPA projects by the GEF and its agencies.
وقد نودي باتخاذ إجراء لتقليص الفترة الزمنية اللازمة لموافقة مرفق البيئة العالمية ووكالاته على ما يُقدم من مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف.

Eligibility and prioritization of NAPA projects in the implementation phase
سابعاً - أهلية مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف وترتيبها حسب الأولوية في مرحلة التنفيذ

While some officers may have access to real-time information on the status of projects, the majority of those involved in NAPA projects would not.
وذُكر أيضاً أنه في الوقت الذي قد يحصل فيه بعض المسؤولين على معلومات آنية عن حالة المشاريع، قد لا تحصل أكثرية المشاركين في مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف على هذه المعلومات.

It includes detailed information on NAPA projects, project profiles and information on the implementation of NAPAs
ويتضمن هذا الموقع الشبكي معلومات مفصَّلة عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف وموجزات المشاريع ومعلومات عن تنفيذ تلك البرامج

It includes detailed information on NAPA projects, project profiles and information on the implementation of NAPAs
ويتضمن هذا الموقع الشبكي معلومات مفصَّلة عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف وموجزات المشاريع ومعلومات عن تنفيذ هذه البرامج

It includes detailed information on NAPA projects and project profiles and information on the implementation of NAPAs
ويتضمن هذا الموقع الشبكي معلومات مفصَّلة عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف وموجزات المشاريع ومعلومات عن تنفيذ هذه البرامج

The two reports also identified problems encountered by the LDCs during the preparation of NAPAs and assessed the financial, technical and technological assistance requirements as well as the capacity-building needed for the implementation of NAPA projects.
كما بين التقريران المشاكل التي تصادفها أقل البلدان نمواً لدى إعدادها برامج عملها الوطنية، وتَضَمَّن تقديراً للاحتياجات من المساعدة المالية والتقنية والتكنولوجية، فضلاً عن الاحتياجات في مجال بناء القدرات اللازمة من أجل وضع مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف موضع التنفيذ.

Participants welcomed information from the GEF secretariat on the possibility of collaboration with more than one GEF agency on the development of NAPA projects.
20- ورحب المشتركون بالمعلومات التي قدمتها أمانة مرفق البيئة العالمية بخصوص إمكانية التعاون مع أكثر من وكالة واحدة من وكالات المرفق في مجال إعداد مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف.

The SBI invited the LEG to assess, in collaboration with the GEF and its agencies, the support needed to implement NAPA projects.
56- ودعت الهيئة الفرعية فريق الخبراء إلى أن يُجري، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته، تقييماً للدعم اللازم لتنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف.

The GEF also indicated that NAPA projects have contributed towards advancing the NAP process in many LDCs.
كما أشار مرفق البيئة العالمية إلى أن مشاريع برامج عمل التكيف الوطنية أسهمت في تقدم عملية خطط التكيف الوطنية في العديد من أقل البلدان نمواً.

It was suggested that explicit clarification of those terms could be offered through, inter alia, a clear set of examples from current NAPA projects.
وأشير إلى أن من الممكن تقديم توضيح صريح لتلك المصطلحات بوسائل منها مجموعة واضحة من الأمثلة المستقاة من مشاريع برامج عمل التكيف الوطنية الحالية.

However, most of these NAPAs are at an advanced stage of preparation. On the status of implementation of NAPAs, the GEF reported on NAPA projects under consideration by the GEF.
7- وفيما يتعلق بحالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف، قدم مرفق البيئة العالمية تقريراً عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيُّف قيد النظر لديه.

On the status of implementation of NAPAs, the GEF reported on NAPA projects under consideration by the GEF.
7- وفيما يتعلق بحالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف، قدم مرفق البيئة العالمية تقريراً عن مشاريع برنامج العمل الوطني للتكيُّف قيد النظر لديه().

The complexity of securing such funding, including for urgent and immediate NAPA projects, was seen as an issue for further consideration.
واعتُبر تعقيد الحصول على مثل هذا التمويل، بما في ذلك لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف العاجلة والفورية، مسألة تستدعي المزيد من البحث.

The representative mentioned that based on current contributions to the LDCF, each LDC Party can now access up to a maximum of USD 10 million for the implementation of NAPA projects.
وأشار الممثل إلى أنه بالاستناد إلى مستوى التبرعات الحالية المقدمة إلى صندوق أقل البلدان نمواً، أصبح من الممكن الآن لكل طرف من الأطراف من أقل البلدان نمواً أن يحصل على مبلغ 10 ملايين دولار كحد أقصى لتنفيذ مشاريع برنامج العمل الوطني للتكيف.

The publications are intended to provide consistent guidance on developing NAPA projects and facilitate collaboration between the LEG and the GEF and its agencies when responding to requests by the SBI for technical support and training.
والقصد من هذه المنشورات هو التوجيه المستمر فيما يخص وضع مشاريع برامج عمل وطنية للتكيف وتيسير التعاون بين فريق الخبراء ومرفق البيئة العالمية ووكالاته عند الرد على طلبات الهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل تقديم الدعم والتدريب التقنيين.

Several Party representatives made presentations during the workshop that highlighted good practices in their countries, including establishing institutional arrangements such as the following: a national implementing entity for accessing the Adaptation Fund; mainstreaming adaptation into national activities; and implementing several NAPA projects.
وقدم عدد من ممثلي الأطراف عروضاً خلال حلقة العمل أبرزوا فيها الممارسات السليمة المتبعة في بلدانهم، بما في ذلك وضع ترتيبات مؤسسية مثل الترتيبات الآتية: إنشاء كيان منفذ وطني للوصول إلى صندوق التكيف؛ وتعميم مراعاة مسألة التكيف في الأنشطة الوطنية؛ وتنفيذ عدة مشاريع في إطار برامج العمل الوطنية للتكيف.