"narcissism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النرجسية
• نرجسية
• نرجسيته
• الأنانية
• نرجسيتك
• نرجسيّة
• والنرجسية

Your idea of self-deprecation is everybody else's definition of narcissism.
لديك فكرة من انتقاص الذات هو تعريف الجميع من النرجسية.

I did a paper on pathological narcissism for my doctorate.
لقد قمت بِبحث عن النرجسية المرضيه للدكتوراه

New inmate Oswald Cobblepot exhibits signs of extreme narcissism and megalomania.
سجين جديد أوزوالد Cobblepot يسلك علامات النرجسية المتطرفة وجنون العظمة.

Unless your problem's narcissism. So why are you seeing Dr. Morgan?
إلا إذا كانت مشكلتكِ نرجسية إذاً لماذا تأتين للدكتور مورغان؟

His narcissism makes him believe that he can defy human biology and anatomy.
نرجسيته تجعله يظن ان بوسعه ان يتحدى طبيعة الجسم البشري و تشريحه

Your inability to be selfless because you suffer from narcissism.
أنت لا تستطيع منع نفسك من الأنانية لأنك تعاني من النرجسية

Because he said that your narcissism is a black hole and that you would do something to make my wedding all about you.
لأنه قال إن نرجسيتك هي ثقب أسود وأنك ستفعلين شيئاً لتحولي الزفاف عنك.

But my therapist says it's a form of narcissism.
ولكن بلدي المعالج يقول بل هو شكل من أشكال النرجسية.

Can you imagine the level of narcissism it takes to fake a photograph like that?
يمكنك أن تتخيل مستوى النرجسية يستغرق لوهمية صورة من هذا القبيل؟

Jonathan says it's a form of narcissism, but I think it's related to my anxiety disorder.
نوعاً من النرجسية لكنني اعتقد بأنها مرتبطة بأضطراب القلق

I know that you are ruled by blinding narcissism and selfishness and deceit.
أنا أعلم أن يحكمها لك مضيء النرجسية والأنانية والخداع.

Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.
بالنظر إلى النرجسية التي تستهلك العالم العصري, الصورة الانفرادية الملتقطة من الشخص نفسه هي معجزة.

No, no, no. They display a fairly banal mix of social awkwardness, narcissism, inappropriate fantasies- all within the normal range.
كلا, كلا, كلا, هم يشيرون الى مزيج من الإبتذال العادي للإرتباك الإجتماعي, النرجسية

And with your Healthy narcissism And her desperate need To please,
مع النرجسية الصحية لك ، و الحاجة الماسة لها لكي تستعمت

Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.
نرجسية منحرفة، عدوانية سلبية، والكثير من الرجال صغار سن. يمارسون الرياضة

Is it narcissism to want to live in service to our cause?
إن إرادة الحياة خدمةً لقضيتنا ليس نرجسية

I mean, you got clinical narcissism, paranoia, delusions of grandeur.
أعني أنه لديه, نرجسية سريرية ويعاني من جنون الشك والأضطهاد ومن أوهام العظمة

His narcissism has likely caused problems in his career.
نرجسيته غالبا تسببت بمشاكل في مسيرته المهنية

Love inside a cluster is the worst kind of narcissism.
الحب داخل المجموعة هو أسوأ أنواع الأنانية

Pick whichever reason feeds your narcissism better.
اختر السبب الذي يشبع نرجسيتك أفضل

The delusion is called the narcissism of minor differences.
هذا الوهم يسمّى... نرجسيّة الفروق الطفيفة

Prone to fits of mania, narcissism and power failure.
تقودكِ إلى نوبات من الهوس والنرجسية وإنقطاع الكهرباء.