"narcotic drugs and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخدرات وبرنامج
• المخدرات والهيئة

The two parallel programmes of my Government - one on Narcotic Drugs and the other on development - complement each other.
إن برنامجي حكومـــــة بـلادي المتوازيين - أي برنامج المخدرات وبرنامج التنمية - هما برنامجان يكمل كل منهما اﻵخر.

We believe that such an arrangement would allow for the injection of new and viable ideas into the operations of both the Commission on Narcotic Drugs and the UNDCP.
ونعتقد أن مثل هذا الترتيب من شأنه أن يتيح الفرصة ﻹدخال أفكار جديدة صالحة في عمليات كل من لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات.

The sponsors hoped that it would also be useful to the future work of the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme, and they invited the Committee to adopt it by consensus.
ولقد أعرب مقدموا مشروع القرار عن أملهم في أن يكون مفيدا في عمل لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في المستقبل، ودعوا اللجنة إلى اعتماده بتوافق اﻵراء.

El Salvador wishes to affirm its support for the work carried out by the United Nations through the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), as the principal instruments of the multilateral system for addressing the world drug problem in all its aspects.
وتود السلفادور أن تؤكد دعمها للعمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة من خلال لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بصفتهما اﻷداتين الرئيسيتين للنظام المتعدد اﻷطراف من أجل معالجة مشكلة المخدرات العالمية من جميع جوانبها.

The work of the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board was also commendable.
وقالت إن أعمال لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات هي أيضا جديرة بالثناء.

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that respond;
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وتشجعها على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تستجيب لذلك؛

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that respond;
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ ﺑرنامج العمل العالمي وتشجعها على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تستجيب لذلك؛

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that report on a regular basis;
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وتشجعهما على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تقدم التقارير بانتظام؛

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that respond;
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ ﺑرنامج العمل العالمي وتشجعها على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تستجيب لذلك؛

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that respond;
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وتشجعها على متابعة هذه الجهود، حتى يزيد عدد الحكومات التي تستجيب لذلك؛

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that respond;
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وتشجيعها على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تستجيب لذلك؛

5. Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that report on a regular basis; Page
٥ - ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وتشجعهما على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تقدم التقارير بانتظام؛

5. Requests the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to consider ways and means to facilitate reporting by Governments on implementation of the Global Programme of Action, so as to increase the level of responses;
٥ - تطلب الى لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن ينظرا في السبل والوسائل الكفيلة بتسهيل عملية تقديم الحكومات لتقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي، على نحو يكفل رفع مستوى الاستجابات؛

5. Requests the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to consider ways and means to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, so as to increase the level of responses;
٥ - تطلب أيضا إلى لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن ينظرا في السبل والوسائل الكفيلة بتسهيل عملية تقديم الحكومات لتقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي، على نحو يكفل رفع مستوى الاستجابات؛

3. The General Assembly, in various resolutions since 1990, has called upon States to take all possible steps to promote and implement the mandates contained in the Global Programme of Action, and requested the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) to promote and continuously monitor the progress on its implementation.
٣ ـ وفي قرارات مختلفة صادرة منذ عام ٠٩٩١، طلبت الجمعية العامة من الدول، اتخاذ جميع الخطوات الممكنــة للنهوض بالمهام التي يتضمنها برنامج العمل العالمي وتنفيذها، كما طلبت من لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات )برنامج المراقبة الدولية( المساعدة في تنفيذ برنامج العمل ورصد التقدم المحرز في تنفيذه بشكل مستمر.

Recognizing once more the value of concentrating all the Organization's efforts in the United Nations International Drug Control Programme, we take note of the important work being carried out by the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board.
وإذ نعترف مجددا بأهمية تركيز جميع جهود المنظمة في برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فإننا نحيط علما كذلك بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.