"narcotic drugs under international control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ- نسخة سنوية محدَّثة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ- نسخة سنوية محدّثة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

(b) Technical material: two issues of the updated List of narcotic drugs under international control ( " Yellow List " ).
)ب( مواد تقنية: عددان يستكملان " قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية )القائمة الصفراء( "

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ - نسخة سنوية مستكملة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ - نسخة سنوية محدثة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ - نسخ سنوية مستكملة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

(b) Technical material. (i) Updating of the list of narcotic drugs under international control ( " Yellow List " ); and (ii) updating of forms A, B and C used by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Single Convention.
)ب( مادة تقنية - ' ١ ' استكمال قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ ' ٢ ' استكمال النماذج A و B و C التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات الاحصائية والتقديرات الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات والمطلوبة بموجب الاتفاقية الوحيدة لعام ١٩٦١.

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control (“yellow list”); and update of forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج الف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " ); annual updates of forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات الإحصائية والتقديرات إلى الهيئة، المطلوبة بموجب اتفاقية عام 1961؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control (“Yellow List”); annual update of Forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control (“Yellow List”); annual update of Forms A, B and C for the use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " Yellow List " ); annual updates of Forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات الإحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام 1961؛

Pursuant to the request by the Commission in its resolution 46/6, the Board intends to publish regularly details of such communications in the relevant parts of the list of narcotic drugs under international control (the " Yellow List " ) or the list of psychotropic substances under international control (the " Green List " ).
وعملا بطلب اللجنة الوارد في قرارها 46/6، تعتزم الهيئة القيام بصورة منتظمة بنشر تفاصيل تلك الاتصالات في الأجزاء ذات الصلة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " ) أو قائمة المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الخضراء " ).