"narwhal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكركدن
• كركدن
• ناروال

The single narwhal will feed their families for weeks, if not months.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Known as the arctic unicorn because of their strange spiral tusks, narwhal are some of the most secretive and elusive animals in the world's oceans.
معروفون بوحيد القرن القطبي بسبب أنيابهم الطويلة اللولبيّة الكركدن هو أحد أكثر الحيوانات خفاء في محيطات العالم

The narwhal use their heads and their long tusks to break the ice and enlarge the breathing holes.
تستخدم حيتان الكركدن رؤوسها وأنيابها الطويلة لكسر الثلج وتوسيع فتحات التنفس

What is a piece of narwhal tusk doing in the remains?
ماذا تفعل قطعة من ناب كركدن البحر مع البقايا؟

It's, see your firm, narwhal, like I said last year, we borrowed a hefty sum.
الامر، كما ترى، شركتك (ناروال). كما ذكرت، العام الماضي إقترضنا مبلغاً كبيراً

The quest for the narwhal started at the height of the melt, in July, when the sea ice was at its most dangerous.
بدأ السعي من أجل الكركدن في أوّج الذوبان في يولية عندما كان ثلج البحر أخطر حالاً

narwhal are so elusive and the conditions working on the ice so difficult, that the crew allowed a month to track them down.
الكركدن متخفّ جداً وأجواء العمل على الثلج صعبة للغاية ممّا أخذ من الطاقم شهراً لتعقّبهم

With 24-hour sunlight, the leads along which the narwhal migrate were getting wider every day.
بوجود 24 ساعة من ضوء الشمس، فإن الأخاديد التي يهاجر الكركدن على طولها كانت تتّسع كلّ يوم

The crew couldn't see the narwhal, but there was evidence that they were not far away.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

There was now one last chance to film the narwhal, from the air.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

This is the first time the narwhal migration has been filmed from this incredible aerial perspective.
هذه أوّل مرة يتمّ فيها تصوير هجرة الكركدن من هذا المنظر الجوي المدهش

BIRDSONG Spotting narwhal is hard enough.
لا يملك الـ إنويت أيَّ بدائل تحديد موقع الكركدن صعبٌ جدا ً

But if Mikele is going to catch one, the narwhal will have to swim a great deal closer than this.
ولكنإذامضىمايكللصيد واحد ، يجب على الكركدن السباحة أقرب من هذا.

Ounce for ounce, narwhal skin contains almost as much vitamin C as oranges.
أُونصة لأونصة, يحتوي جلد الكركدن على كميَّة من الفيتامين سي تُعادل البرتقال.

Without narwhal, it's doubtful the Inuit would have survived in this part of the Arctic.
مِن دون الكركدن إنَّه من غير المُؤكَّد أن يبقى الـ إنويت على قيدالحياةفي هذاالجزءمنالقطب الشمالي.

For the Arctic team, the narwhal hunt was always going to be a challenge.
بالنسبة لفريق القطب الشمالي , صيد الكركدن يُصبح ليكون تحدٍ دائم

The white material is probably the narwhal tusk from the legend.
وربما تكون المادة البيضاء تخص كركدن البحر من الأسطورة.

We have forensic evidence of the gold, silver, narwhal tusk, even diamond powder that must have been placed on it more recently.
لدينا أدلة جنائية لذهب، فضة، ناب كركدن بحر، وحتى مسحوق ماس الذي لابد أنّه وُضع عليه مؤخراً.

Sadly, there were no narwhal to be seen, but it was a unique glimpse of the whale's world.
من المحزن، لم يُرى أيّ كركدن لكنها كانت نظرة فريدة لعالم الحيتان

Then the books show a million dollar loan from this company called narwhal.
ثم تظهر التسجيلات الحصول على قرض قدره مليون دولار من شركة اسمها (ناروال)

With narwhal yes.
مع (ناروال)، نعم