"nati" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناتي

I would not go anywhere without my girl Nati.
لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

Concerning Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion.
بشأن: السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون.

Nor Nati is your woman, Nor Vicki your daughter!
وحتى (ناتي) ليست امرأتك، ولا (فيكي) هي ابنتك!

Concerning: Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati and Mrs. Aster Feshazion
بشأن: السيد محمود شريفو، والسيد بطرس سولومون، والسيد هايلي ولدنسي، والسيد أوغبي أبرهة، والسيد بركي غبريسلاسي، والسيد برهان غبريغزبهير، والسيد ستيفانوس سيوم، والسيد صليح إدريس كيكيا، والسيد حامد حميد، والسيد جيرمانو ناتي والسيدة آستر فيشازيون

The 11 in question Petros Solomon, Ogbe Abraha, Haile Woldetensae, Mahmud Ahmed Sheriffo, Berhane Ghebre Eghzabiher, Astier Feshation, Saleh Kekya, Hamid Himid, Estifanos Seyoum, Germano Nati and Beraki Ghebre Selassie were arrested in Asmara on 18 and 19 September 2001, after they had been openly critical of the policies of the Government.
وتم اعتقال المسؤولين الأحد عشر المعنيين - وهم بتروس سولومون وأوغبي أبراها وهايلي ولدتنساي ومحمود أحمد شريفو وبرهان غيري إغزابيهر وأستييه فيشاتيون وصالح كيكيا وحامد حميد وإستيفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبيراكي غيبري سيلاسي - في أسمرا يومي 18 و19 أيلول/سبتمبر 2001 بعد انتقادهم سياسات الحكومة علناً.

However, the Government, in its reply, does not make any reference to the recommendations issued in Opinion No. 3/2002 and clearly confirms that it has not taken any measures to remedy the situation of Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion.
بيد أن الحكومة لا تشير على أي نحو إلى التوصيات الصادرة في الرأي رقم 3/2002 وتؤكد بوضوح أنها لم تتخذ أي تدابير لتصحيح وضع السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون.

My thing with Nati just happened.
كل ما قلته هو ما حدث لي مع (ناتي)

Are you Nati?
هل أنتِ (ناتي)؟

- That's Nati.
-تلك هي (ناتي ).

Nati, we have to talk.
(ناتي)، علينا أن نتحدث.

Nati must know.
(ناتي) لابُدَّ أنها تعرف.

- I'm deeply in love with Nati.
-أنا واقع في غرام (ناتي )

Nati, open!
(ناتي)، افتحي الباب!

5. According to the information submitted to the Working Group: Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion are former Eritrean government officials and are part of a group of 15 senior officials of the ruling People's Front for Democracy and Justice (PFDJ).
5- وطبقاً للمعلومات المقدمة للفريق العامل فإن السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون هم موظفون سابقون في الحكومة الإريترية، وهم جزء من مجموعة من 15 من كبار المسؤولين المنتمين للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة الحاكمة.

Nati, when I talked...
(ناتي)، عندما تحدثتُ معك...

Nati.
(ناتي).

Nati!
(ناتي)!