"national accounts and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحسابات القومية
• بالحسابات القومية
• للحسابات القومية
• الحسابات الوطنية
• والحسابات القومية
• والحسابات الوطنية
• الإحصاءات القومية

Expert group meeting on national accounts and economic statistics
اجتماع فريق الخبراء بشأن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية

The current priority areas are national accounts and population and housing censuses.
والميدانان اللذان يحظيان حاليا بالأولوية هما الحسابات القومية وتعدادات السكان والمساكن؛

Workshops on national accounts and the use of information technology are being organized in the first half of 2009.
ويجري حاليا الإعداد لتنظيم حلقات عمل عن الحسابات القومية واستخدام تكنولوجيا المعلومات في النصف الأول من عام 2009.

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات منتظمة عن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القومية

This manual will further promote the development of a common infrastructure for national accounts and price statistics.
ومن شأن هذا الدليل أن يدفع قدما بعملية تطوير بنية تحتية مشتركة للحسابات القومية وإحصاءات الأسعار.

Moreover, changes in the international standards of the system of national accounts and various areas of economic statistics have increased the importance and impact of the technical capacity-building activities in those areas.
وعلاوة على ذلك، أدت التغييرات التي طرأت على المعايير الدولية لنظام الحسابات الوطنية ومجالات مختلفة من الإحصاءات الاقتصادية إلى زيادة أهمية وتأثير أنشطة بناء القدرات التقنية في هذه المجالات.

The technical expert groups consist of relevant experts in national accounts and are characterized by a balanced regional representation.
و تتألف أفرقة الخبراء التقنيين من خبراء مختصين في الحسابات القومية ويراعى فيها التمثيل الإقليمي المتوازن.

:: Provision of advisory services in national accounts and computer systems.
:: تقديم الخدمات الاستشارية بشأن الحسابات القومية وأنظمة الحاسوب.

national accounts and related indicators mainly record market transactions conducted through monetary exchange.
وبالدرجة اﻷولى تسجل الحسابات القومية وما يتعلق بها من مؤشرات معاملات السوق التي تتم من خلال التبادل النقدي.

∙ Ensure that women's reproductive and productive contributions are measured, valuated and integrated into national accounts and in the calculation of national wealth.
● ضمان قياس مساهمات المرأة اﻹنجابية واﻹنتاجية وتقييمها وإدماجها في الحسابات القومية وفي حساب الثروة القومية.

Recognition would be more readily forthcoming if those kinds of work were properly recorded in national accounts and the gross national product.
وسوف يكون الاعتراف أسهل إذا سجلت تلك اﻷنواع من العمل بشكل مناسب في الحسابات القومية وفي الناتج القومي اﻹجمالي.

The planned manuals on computerization of national accounts and compilation of production accounts for financial corporations have been postponed.
وقد أرجئ إصدار الكتيبات المقررة عن حوسبة الحسابات القومية ومجموعة من حسابات الإنتاج الخاصة بالمؤسسات المالية.

This includes the quality accounts, the economic valuation of water beyond the 1993 System of national accounts and examples on applications of SEEAW.
ويشمل هذا حسابات الجودة، والتقييم الاقتصادي للمياه بعد نظام الحسابات القومية لعام 1993، وأمثلة على تطبيقات النظام.

Further updates of existing manuals will be needed, both those on national accounts and on other fields of economic statistics.
وسوف تنشأ الحاجة لمزيد من استكمال الدلائل الحالية المعنية بكل من الحسابات القومية وبمجالات الإحصاءات الاقتصادية الأخرى.

Non-recurrent publication: measuring and integrating time-use and data in national accounts and national budget
منشور غير متكرر: قياس بيانات الاستفادة من الوقت وإدماجها في الحسابات القومية والميزانيات الوطنية

Activities of the members of the Intersecretariat Working Group on national accounts and of the regional commissions
رابعاً - أنشطة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة اللجان الإقليمية

Activities of the members of the Intersecretariat Working Group on national accounts and of the regional commissions
رابعا - أنشطة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة اللجان الإقليمية

Meetings of experts to evaluate the introduction of the new System of national accounts and to explore the scope for regional cooperation on the subject
اجتماعات الخبراء لتقييم الأخذ بالنظام الجديد للحسابات القومية واستكشاف نطاق التعاون الإقليمي بشأن هذا الموضوع

Providing advisory services on national accounts and basic statistics.
وتقديم خدمات استشارية في مجال الحسابات الوطنية والإحصاءات الأساسية.

The same will apply to systems dedicated to environment, energy, transport, national accounts and demographic and social statistics;
وينطبق الشيء نفسه على النظم المكرسة للبيئة والطاقة والنقل والحسابات القومية واﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية؛

They will be demand-driven and concentrate on areas where United Nations standards exist, such as population censuses, indicators related to the Millennium Development Goals, national accounts and prices.
وستكون نابعة من الطلب وستركز على المجالات التي توجد فيها معايير للأمم المتحدة، مثل تعدادات السكان، والمؤشرات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، والحسابات الوطنية والأسعار.

(h) Requested the United Nations Statistics Division, in collaboration with the Working Group, supporting countries and other regional organizations, to scale up coordination, advocacy and resources for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics at the national level, where required, by promoting stronger commitment by national Governments to advancing the work programme for national accounts and supporting statistics;
(ح) طلبت إلى شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، أن تعمل بالتعاون مع الفريق العامل والبلدان الداعمة والمنظمات الإقليمية الأخرى، على توسيع نطاق التنسيق والدعوة والموارد من أجل تنفيذ نظام الإحصاءات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة على المستوى الوطني، حسب الاقتضاء، عن طريق تشجيع الحكومات الوطنية على تعزيز التزامها بالنهوض ببرنامج العمل المخصص للحسابات الوطنية والإحصاءات الداعمة؛