"national accounts data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات الحسابات القومية
• بيانات للحسابات القومية
• لبيانات الحسابات القومية
• ببيانات حساباتها القومية
• وبيانات الحسابات القومية
• عن بيانات حساباتها القومية
• بيانات حساباتها القومية في

The Department of Statistics has also systematically computerized national accounts data collected through the annual surveys, and conducted a product survey of businesses.
كما قامت بانتظام إدارة الإحصاءات بحوسبة بيانات الحسابات القومية التي تم جمعها من خلال الاستقصاءات السنوية، وإجراء استقصاء لمنتجات الأعمال التجارية.

For how many years are experimental national accounts data available according to the 1993 SNA?
منذ كم سنة تتوافر بيانات الحسابات القومية التجريبية وفقا لنظام الحسابات القومية لعام 1993؟

The important role of national accounts data in developing and monitoring economic policies calls for active involvement of both national and international organizations.
ويدعو الدور الهام الذي تؤديه بيانات الحسابات القومية في وضع ورصد السياسات الاقتصادية إلى مشاركة نشطة من جانب المنظمات الوطنية والدولية.

(i) Major revisions to national accounts data can undermine the confidence of Governments in their national statistical offices.
' 1` من شأن إدخال تنقيحات كبيرة على بيانات الحسابات القومية أن يضعف كثيرا ثقة الحكومات في مكاتبها الإحصائية الوطنية.

This contributes to technical assistance and training and facilitates the development of national accounts data transmission.
ويُسهم ذلك في تقديم المساعدة التقنية والتدريب ويُيسر تطوير بث بيانات الحسابات القومية.

That phase may include assisting the country in interpreting national accounts data and promoting the use of such data in different types of analyses;
وقد تتضمن هذه المرحلة مساعدة البلد في تفسير بيانات الحسابات القومية وتشجيع استخدام هذه البيانات في أشكال مختلفة من التحليلات؛

It had also expressed support for efforts by the Statistics Division at the national level to enable Member States to submit national accounts data on a timely basis with the required scope, detail and quality.
كما أعربت عن دعمها للجهود التي تبذلها شعبة الإحصاءات على المستوى الوطني لتمكين الدول الأعضاء من تقديم بيانات الحسابات القومية في حينها وبما يلزم من نطاق وتفصيل وجودة.

Reporting of national accounts data
خامسا - الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية

An overview of the activities of the members of the Working Group and of the regional commissions is presented in section IV, while section V reports on the status of the reporting of national accounts data according to the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
وترد لمحة عامة عن أنشطة أعضاء الفريق العامل واللجان الإقليمية في الفرع رابعا، في حين يبين الفرع خامسا حالة إبلاغ بيانات الحسابات القومية استنادا إلى نظام الحسابات القومية لعام 1993.

As reported in paragraph 36 below, more than half of the Member States are not able to provide national accounts data in accordance with at least milestone 3.
ووفقا لما هو مبين في الفقرة 36 أدناه، فإن أكثر من نصف الدول الأعضاء غير قادرة على تقديم بيانات الحسابات القومية وفقا للمرحلة 3 على الأقل.

In Africa and Oceania, the reporting of national accounts data is somewhat lower, at 91 per cent and 83 per cent, respectively.
أما في أفريقيا وأوقيانوسيا، فإن نسبة الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية تقل عن ذلك بعض الشيء، إذ تبلغ 91 و 83 في المائة، على التوالي.

Despite the good progress with reporting national accounts data on a timelier basis, more than half of the Member States are not able to provide national accounts data beyond milestone 2.
وعلى الرغم من التقدم الملموس في الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية في توقيت أكثر ملاءمة، فإن أكثر من نصف الدول الأعضاء غير قادر على تقديم بيانات الحسابات قومية بما يتجاوز مؤشر التطور 2.

(e) Express its views on the reporting of national accounts data.
(هـ) الإعراب عن آرائها بشأن الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية.

It also reviewed the validation of the 2011 national accounts data and issues related to consistency between the 2005 and 2011 ICP results.
كما استعرض عملية التحقق من صحة بيانات الحسابات القومية لعام 2011 والمسائل المتصلة بالاتساق بين نتائج جولتي عامي 2011 و 2005 للبرنامج.

IV. Reporting of national accounts data
رابعا - الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية

This low level in respect of the scope of national accounts data is mainly due to the lack of reporting on the rest of world accounts, highlighting the need to integrate balance-of-payments statistics in the national accounts.
وهذا الانخفاض في مستوى نطاق بيانات الحسابات القومية يعزى بصفة رئيسية إلى عدم تقديم بقية بلدان العالم لحساباتها، مما يُبرز ضرورة إدماج إحصاءات ميزان المدفوعات في الحسابات القومية.

Reporting of national accounts data
الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية

In Africa and Oceania, the level of reporting of national accounts data was somewhat lower, at 91 per cent and 92 per cent, respectively.
أما في أفريقيا وأوقيانوسيا، فإن نسبة الإبلاغ عن بيانات الحسابات القومية تقل عن ذلك بعض الشيء، إذ تبلغ 91 في المائة في أفريقيا و 92 في المائة في أوقيانوسيا.

At those times, only 10 Member States have reported national accounts data according to the 2008 SNA.
وفي تلك الفترات، لم يكن سوى 10 دول أعضاء قد قدمت بيانات للحسابات القومية استنادا إلى نظام عام 2008.

85. An analysis of the national accounts data shows that 78 per cent of Member States implemented the 1993 SNA at the time of the 2010 United Nations National Accounts Questionnaire reporting period.
85 - ويبين تحليل لبيانات الحسابات القومية أن 78 في المائة من الدول الأعضاء نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993 في فترة تقديم استبيان الأمم المتحدة للحسابات القومية لعام 2010.

Improvements in this area should come primarily from improvements in data quality and availability (price and dwelling stock data as well as national accounts data).
وينبغي أن تأتي التحسينات في هذا المجال أساسا من تحسين نوعية البيانات وتوافرها (بيانات الأسعار والمساكن المتاحة وبيانات الحسابات القومية).

Nearly all developed countries and those with economies in transition reported national accounts data according to the 1993 SNA methodology.
وأبلغ تقريبا جميع البلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عن بيانات حساباتها القومية وفقا لمنهجية نظام الحسابات القومية لعام 1993.

In addition, it should be kept in mind that some countries finalized national accounts data with a time lag of two years and that the debt figures from the World Bank required for the calculation of the scale of assessment were only available with a time lag of two years.
وإضافة إلى ذلك ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن بعض البلدان تضع بيانات حساباتها القومية في صيغتها النهائية بفارق زمني قدره سنتان، وأن أرقام الديون المستقاة من البنك الدولي واللازمة لحساب جدول الأنصبة المقررة ليست متاحة إلا بفارق زمني قدره سنتان.