"national action plan to combat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة العمل الوطنية لمكافحة
• خطة عمل وطنية لمكافحة
• بخطة العمل الوطنية لمكافحة
• وخطة العمل الوطنية لمكافحة
• وخطة عمل وطنية لمكافحة
• خطة العمل الوطنية المتعلقة بمكافحة
• وخطة العمل لمكافحة

national action plan to combat sexual abuse of children
خطة العمل الوطنية لمكافحة الاعتداء الجنسي على الأطفال

It asked about the impact of the national action plan to combat violence perpetrated by men against women.
واستعلمت عن أثر خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف الذي يرتكبه الرجال ضد النساء.

30 May - 2 June Sana’a National Workshop to Review the national action plan to combat Desertification and Land Resource Degradation
30 أيار/مايو - 2 حزيران/ يونيه صنعاء حلقة عمل وطنية لاستعراض خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر وتدهور موارد الأراضي

For example, in 2000, Australia developed a national action plan to combat the commercial sexual exploitation of children.
وعلى سبيل المثال ففي عام 2000 وضعت أستراليا خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال التجاري الجنسي للأطفال.

In 1996, a national action plan to combat desertification was adopted.
ففي عام 1996، تم اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة التصحر.

It welcomed the national action plan to combat violence against women.
ورحبت بخطة العمل الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة.

vii. national action plan to combat the sexual abuse of children
' 7` خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال

In particular, it welcomed the adoption of the national action plan to combat Domestic Violence.
ورحبت، على وجه الخصوص، باعتماد خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف المنزلي.

Bhutan also commended the launch of the national action plan to combat Domestic Violence.
وأثنت بوتان أيضاً على بدء تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف المنزلي.

I also encourage the Government to officially endorse and implement the national action plan to combat violence against women.
وإنني أشجع الحكومة أيضا على أن تؤيد وتنفذ رسميا خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة.

national action plan to combat racial discrimination
خطة العمل الوطنية لمكافحة التمييز العنصري

It noted the national action plan to combat Domestic Violence 2012 - 2015 and made recommendations.
وأشارت إلى خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف المنزلي للفترة 2012-2015، وقدمت توصيات.

undertaking research and studies on domestic violence, strengthen capacity building and set up appropriate mechanisms for monitoring and evaluation of the national action plan to combat Domestic Violence for the promotion of best practices.
إجراء البحوث والدراسات المتعلقة بالعنف المنزلي وتعزيز بناء القدرات وإنشاء آليات مناسبة لرصد وتقييم خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف المنزلي من أجل تعزيز أفضل الممارسات.

In that respect, Iceland had recently adopted a national action plan to combat such trafficking, which included measures to protect victims.
وفي هذا الصدد، اعتمدت أيسلندا مؤخراً خطة عمل وطنية لمكافحة هذا الاتجار تشمل تدابير لحماية الضحايا.

It asked about plans for a national action plan to combat violence against women.
وسألت عن الخطط الرامية إلى وضع خطة عمل وطنية لمكافحة العنف ضد المرأة.

We are also in the process of laying out a national action plan to combat human trafficking.
كما أننا بصدد وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.

In 2004, the Government formulated the national action plan to combat Trafficking in Persons.
وفي عام 2004، وضعت الحكومة خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

The Government had already adopted a national action plan to combat trafficking in women and girls, on the one hand, and in children, on the other.
وقد اعتمدت الحكومة بالفعل خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات من ناحية، وبالأطفال من ناحية أخرى.

Steps were also being taken to formulate a national action plan to combat violence against children.
وتُتخذ أيضاً خطوات لصياغة خطة عمل وطنية لمكافحة العنف ضد الأطفال.

Presidential Decree No. 87/2002, on the national action plan to combat the Commercial Sexual Exploitation of Children;
- المرسوم الرئاسي 87/2002 المتعلق بخطة العمل الوطنية لمكافحة استغلال الأطفال في الجنس لأغراض تجارية؛

Both the Law to Combating Domestic Violence and the national action plan to combat Domestic Violence has provisions to protecting the rights of victims and survivors of violence.
ويتضمن كل من قانون مكافحة العنف العائلي وخطة العمل الوطنية لمكافحة العنف العائلي أحكاما تتعلق بحماية حقوق الضحايا والناجين من العنف.

77. Bahrain commended Bangladesh on adopting legislation and a national action plan to combat trafficking in persons and on implementing a health, population and nutrition development programme.
77- وأشادت البحرين باعتماد تشريعات وخطة عمل وطنية لمكافحة الاتِّجار بالأشخاص وبتنفيذ برنامج للنهوض بالصحة والسكان والتغذية.

(d) The national action plan to combat Trafficking in Human Beings (2008 - 2012);
(د) خطة العمل الوطنية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر (2008-2012)؛

36. The national action plan to combat Trafficking of Human Beings " and Action Plan for the Fight against Child Trafficking and Child Protection, Victims of Trafficking " , provides measures against trafficking of persons and children.
36- وتتضمن خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر وخطة العمل لمكافحة الاتجار بالأطفال وحماية الأطفال وضحايا الاتجار بالبشر، تدابير لمكافحة الاتجار بالبشر والأطفال.