"national action programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل الوطني
• برامج العمل الوطنية
• برنامج عمل وطني
• ببرنامج العمل الوطني
• لبرنامج العمل الوطني
• برنامج عمل وطنياً
• وبرنامج العمل الوطني

Absence of priority for monitoring-evaluation: When allocating resources, national decision-makers do not give special priority to this aspect of their National Action Programme.
لا يولي أصحاب القرار على الصعيد الوطني هذا الجانب من برنامج العمل الوطني أولوية خاصة في توزيع الموارد.

The measures taken or planned within the framework of the National Action Programme
التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها في إطار برنامج العمل الوطني

We have also begun to draw up the Mongolian National Action Programme for the twenty-first century.
وبدأنا كذلك في صياغة برنامج العمل الوطني المنغولي للقرن الحادي والعشرين.

A. Lessons from National Action Programme formulation and the implementation process
ألف- الدروس المستخلصة من صياغة برامج العمل الوطنية وعملية التنفيذ

1. Lessons from the National Action Programme formulation and implementation process
1- العِبَر المستخلصة من عملية صياغة وتنفيذ برامج العمل الوطنية

The event was specially geared to working towards the formulation of a National Action Programme for the country.
كانت الحلقة موجهة خصيصا نحو إعداد برنامج عمل وطني للبلد.

It is important to view the National Action Programme as an iterative process rather than the production of a planning document.
وينبغي النظر إلى برنامج العمل الوطني على أنه عملية تفاعل وليس نتاج وثيقة تخطيط.

Cte d'Ivoire has developed a National Action Programme on Environment (PNAE) which takes into consideration gender concerns.
أما كوت ديفوار فقد وضعت برنامج العمل الوطني المعني بالبيئة الذي يراعي الشواغل الجنسانية.

The National Action Programme for Burkina Faso has been under development for several years.
ظل برنامج العمل الوطني لبوركينا فاصو قيد الاعداد لسنوات عديدة.

The National Action Programme provides a framework within which existing specific donor programmes can be further developed and new major initiatives and local community and civil society initiatives, be incorporated.
ويوفر برنامج العمل الوطني إطاراً يمكن فيه مواصلة تطوير برامج محددة قائمة لجهات مانحة كما يمكن أن تُدرج فيه مبادرات كبيرة جديدة ومبادرات للمجتمعات المحلية وللمجتمع المدني.

The role of women in combating land degradation and the importance of encouraging their contribution to the National Action Programme was also emphasized.
وأُبرز كذلك دور المرأة في مكافحة تردي الأراضي وأهمية تشجيع مساهمتها في برنامج العمل الوطني.

With the financial assistance from the United Nations Development Programme (UNSO), Botswana initiated the National Action Programme at the beginning of 1997.
وقد شرعت بوتسوانا في برنامج العمل الوطني في بداية 1997 بمساعدة مالية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

— The drafting and adoption of the National Action Programme to Combat Desertification;
وضع واعتماد برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر؛

— The implementation of the National Action Programme to Combat Desertification.
تنفيذ برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر.

The NCC adopted a rational agenda to formulate the National Action Programme of Egypt.
وقد اعتمدت لجنة التنسيق الوطنية جدول أعمال رشيداً لصياغة برنامج العمل الوطني لمصر.

G. Provision of technical assistance to the National Action Programme process
زاي - تقديم المساعدة التقنية إلى عملية برامج العمل الوطنية

The joint work of the GM and the secretariat on National Action Programme (NAP) alignment covers all regions.
ويشمل العمل المشترك بين الآلية العالمية والأمانة بشأن مواءمة برامج العمل الوطنية جميع المناطق.

Increased effectiveness of servicing countries in National Action Programme (NAP) alignment and mainstreaming
زيادة فعالية تقديم الخدمات للبلدان في تنسيق وتعميم برامج العمل الوطنية

Workshop on National Action Programme alignment in West Africa
حلقة عمل بشأن مواءمة برامج العمل الوطنية في غرب أفريقيا

To support the National Action Programme alignment process in West Africa
دعم عملية مواءمة برامج العمل الوطنية في غرب أفريقيا

Parties to the Convention have to meet their commitments, foremost of which is the preparation of a National Action Programme (NAP) to combat desertification.
ويتعين على الأطراف في الاتفاقية أن تفي بالتزاماتها وأول هذه الالتزامات هو إعداد برنامج عمل وطني لمكافحة التصحر.

That would also facilitate the incorporation of local needs into the National Action Programme process.
وسيساعد ذلك أيضاً على مراعاة الاحتياجات المحلية في العملية المتصلة ببرنامج العمل الوطني.

22-24 December Cotonou National seminar to validate the draft of the National Action Programme
حلقة دراسية وطنية للتصديق على المخطط الأولي لبرنامج العمل الوطني

22. With 40 per cent of its territory covered by desert, Mongolia had made implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification a national priority and had been the fourth country in Asia to adopt a National Action Programme in that area.
22 - ولما كان 40 في المائة من أراضي منغوليا عبارة عن صحارى فإنها جعلت تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أولوية وطنية وأصبحت رابع بلد في آسيا يعتمد برنامج عمل وطنياً في ذلك المجال.

This document presented four programme areas contained in the National Environmental Action Plan (NEAP) and the National Action Programme (NAP) to Combat Desertification.
وعرضت هذه الوثيقة أربعة مجالات برامج واردة في كل من الخطة الوطنية للعمل البيئي وبرنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر.