"national and international research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحوث الوطنية والدولية
• البحث على الصعيدين الوطني والدولي
• اﻷبحاث الوطنية والدولية
• بحوث وطنية ودولية

Mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technologies are developed.
وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية التعاونية والتكنولوجيا التشاركية.

Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية المشتركة والتكنولوجيا التشاركية.

Mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technologies are developed.
أن يتم وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية المشتركة والتكنولوجيا التشاركية.

Additionally, vectors of difference that are important locally should be identified and defined locally, and then taken into consideration in national and international research efforts.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تحديد وتعريف عوامل الاختلاف التي تكتسي أهمية على الصعيد المحلي، ثم أخذها في الاعتبار في جهود البحث على الصعيدين الوطني والدولي.

Further national and international research in this area should be promoted in order to assist Governments in identifying and considering phasing out subsidies that are market-distorting and have socially and environmentally damaging impacts.
وينبغي التشجيع على إجراء مزيد من اﻷبحاث الوطنية والدولية في هذا المجال لمساعدة الحكومات في تحديد اﻹعانات التي تشوه السوق والتي لها آثار ضارة اجتماعيا وبيئيا والنظر في إلغائها تدريجيا.

This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.
وهذا يتطلب تعاونا وثيقا مع معاهد البحوث الوطنية والدولية ذات الصلة.

This will strengthen their integration into Qatar's social fabric and offer students the opportunity to become part of the national and international research communities. C. Qatar Debate
وهذا سوف يعزز تكاملها مع البنية التحتية القطرية الاجتماعية ويوفر مساراً للطلاب ليصبحوا جزءاً من مجتمع البحوث الوطنية والدولية.

245. Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
245- وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية التعاونية والتكنولوجيا التشاركية.

The Institute's objectives are to improve conditions of family life for the general welfare of families and to promote a network for cooperation in national and international research on families.
وأهداف المعهد هي تحسين ظروف الحياة اﻷسرية تحقيقا للرفاه العام لﻷسر، وتعزيزا لشبكة التعاون في مجال البحوث الوطنية والدولية المعنية باﻷسر.

264. Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
264- وضع آليات لتيسير البحوث الوطنية والدولية التعاونية والتكنولوجيا التشاركية.

Many Parties mentioned that their participation in global observation systems such as the Global Climate Observing System (GCOS), the Global Terrestrial Observing System (GTOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS), would enhance their capability to promote research cooperation between developing and developed countries, and between national and international research organizations.
87- وأشارت أطراف كثيرة إلى أن اشتراكها في نظم الرصد العالمية مثل النظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لرصد الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات من شأنه أن يعزز قدرتها على تشجيع التعاون في مجال البحث بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، وبين منظمات البحوث الوطنية والدولية.

Further national and international research in that area should be promoted in order to assist Governments in identifying and reducing subsidies that have trade-distorting and environmentally damaging impacts.
وينبغي تشجيع زيادة البحث على الصعيدين الوطني والدولي في هذا المجال، من أجل مساعدة الحكومات على تحديد اﻹعانات المالية المشوهة للتبادل التجاري والمدمرة للبيئة، والحد منها.

Further national and international research in that area should be promoted in order to assist Governments in identifying and considering phasing-out subsidies that have market distorting, and socially and environmentally damaging impacts.
وينبغي تشجيع زيادة البحث على الصعيدين الوطني والدولي في هذا المجال من أجل مساعدة الحكومات في تحديد اﻹعانات التي تنجم عنها آثار مشوهة للسوق وضارة اجتماعيا وبيئيا، وفي النظر في إمكانية إلغاء هذه اﻹعانات تدريجيا.

The Subcommittee again agreed that Member States be invited to report to the Secretary-General on a regular basis with regard to national and international research concerning the safety of orbiting space objects with nuclear power sources.
ووافقت اللجنة الفرعية مرة أخرى على أن يطلب الى الدول اﻷعضاء رفع تقرير الى اﻷمين العام على أساس منتظم بشأن اﻷبحاث الوطنية والدولية المتعلقة باﻷجسام الفضائية في المدارات التي تستخدم مصادر الطاقة النووية.

26. Several space flight activities are currently under way or planned for national and international research in crew behaviour and performance.
٢٦ - وهناك عدة أنشطة للطيران الفضائي يجري الاضطلاع حاليا، أو يزمع الاضطلاع بها، بهدف إجراء بحوث وطنية ودولية بشأن سلوك أطقم الملاحين الفضائيين وأدائها.