"national annual reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير السنوية الوطنية
• التقارير الوطنية السنوية
• تقارير سنوية وطنية
• تقارير الأطراف المتعاقدة السامية
• تقارير وطنية سنوية
• تقريراً سنوياً وطنياً
• تقاريرها الوطنية السنوية
• للتقارير السنوية الوطنية
• بالتقارير الوطنية السنوية

The submission of national annual reports under the Protocol enhanced transparency, cooperation and mutual understanding among States.
كما أن تقديم التقارير السنوية الوطنية عمـلاً بالبروتوكول من شأنه أن يعزز الشفافية والتعاون والتفاهم بين الدول.

Uruguay Venezuela SYNOPSIS OF national annual reports SUBMITTED FOR THE TENTH ANNUAL CONFERENCE
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي العاشر

SYNOPSIS OF national annual reports SUBMITTED FOR THE ELEVENTH ANNUAL CONFERENCE
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الحادي عشر

The submission of national annual reports under the Protocol enhanced transparency, cooperation and mutual understanding among States.
وإن تقديم التقارير الوطنية السنوية بموجب البروتوكول يزيد من الشفافية والتعاون والتفاهم فيما بين الدول.

Of the States that have submitted national annual reports since becoming party, all of them have national legislation on this issue.
وضعت تشريعات فيها المجال في جميع الدول الأطراف التي قدمت تقارير سنوية وطنية منذ أن أصبحت أطرافاً في الاتفاقية.

18. To facilitate the discussions on agenda item 9, entitled " Consideration of matters arising from reports by High Contracting Parties according to paragraph 4 of Article 13 of the Amended Protocol II " , the delegation of Switzerland submitted a paper entitled " Synopsis of the national annual reports " , containing an analysis of the national annual reports 2002, which was welcomed by the participants and attached as Annex II.
18- وتيسيراً للمناقشات حول البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسائل ناشئة عن تقارير الأطراف المتعاقدة السامية المقدمة وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل " ، قدم وفد سويسرا ورقة عمل عنوانها " موجز التقارير السنوية الوطنية " ، تتضمن تحليلاً للتقارير السنوية الوطنية لعام 2002، فلقيت ترحاب المشاركين وهي مرفقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الثاني.

VI. Synopsis of national annual reports submitted for the Ninth Annual Conference
السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي التاسع 12

Uruguay Venezuela SYNOPSIS OF national annual reports SUBMITTED FOR THE NINTH ANNUAL CONFERENCE
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي التاسع

VI. Synopsis of national annual reports, submitted in accordance with Article 13, paragraph 4 and Article 11, paragraph 2 of the Protocol
السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 والفقرة 2 من المادة 11 من البروتوكول

Analysis of the national annual reports submitted for the Eighth Annual Conference 2006
تحليل التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثامن لعام 2006

Analysis of the national annual reports 2003
تحليل التقارير السنوية الوطنية لعام 2003

Analysis of the national annual reports 2002 COUNTRY
تحليل التقارير السنوية الوطنية لعام 2002

Synopsis of national annual reports submitted for the Thirteenth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثالث عشر

Annex VI Synopsis of national annual reports submitted for the Twelfth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثاني عشر

6. From the 50 national annual reports submitted last year, it was found that:
6- وأوضحت التقارير الوطنية السنوية الخمسين التي قدمت في العام الماضي ما يلي:

36. The synopsis of national annual reports, which would be incorporated in annex VII of the final document, was adopted.
36- اعتُمِد موجز التقارير الوطنية السنوية الذي سيُدمَج في المرفق السابع للوثيقة الختامية.

The Protocol is silent, however, with regard to the exact date of the annual submissions as well as to the period that has to be covered by the national annual reports.
بيد أن البروتوكول لم يتطرق إلى التاريخ المحدد للتقارير السنوية ولا إلى الفترة التي يتعين أن تغطيها التقارير الوطنية السنوية.

Of the 98 High Contracting Parties, as many as 41 national annual reports were received by the Secretariat during the meeting of the Group of Experts.
ومن أصل 98 طرفاً متعاقداً سامياً، تلقت الأمانة في أثناء اجتماع فريق الخبراء تقارير سنوية وطنية من 41 طرفاً.

The Coordinator supported the call by the Coordinator on National Reporting for all High Contracting Parties to submit national annual reports.
وأيّد المنسق دعوة المنسق المعني بالإبلاغ الوطني للأطراف المتعاقدة السامية من أجل تقديم تقارير سنوية وطنية.

The ISU also organized and sent out letters by the Amended Protocol II President-designate reminding the High Contracting Parties that have not submitted national annual reports to do so.
وأعدت الوحدة أيضاً ووجهت رسائل من إعداد الرئيس المعين للاجتماع المعني بالبروتوكول الثاني المعدل تذكّر فيها الأطراف المتعاقدة السامية التي لم تقدم تقارير وطنية سنوية بأن تقوم بذلك.

Subsequently, this number rose to 51 national annual reports received as at the date of this document.
وارتفع هذا العدد لاحقاً ليبلغ 51 تقريراً سنوياً وطنياً ورد حتى تاريخ إعداد هذه الوثيقة.

The aim of the paper was to help High Contracting Parties in completing their national annual reports.
وكان الهدف من هذه الورقة هو مساعدة الأطراف المتعاقدة السامية في إتمام تقاريرها الوطنية السنوية.

ii. Proposal and Synopsis of national annual reports, prepared by Switzerland 6-20
الثاني - اقتراح وموجز للتقارير السنوية الوطنية أعدتهما سويسرا 6-20

The secretariat had prepared a synopsis of the national annual reports submitted for the Twelfth Annual Conference, which would be annexed to the final document of the Conference.
وقال إن أمانة الاتفاقية قد وضعت موجزاً بالتقارير الوطنية السنوية المقدمة للمؤتمر السنوي الثاني عشر، سيُرفق بوثيقة المؤتمر الختامية.