| In fact, the law had been adopted by the National Assembly of the Republic of Srpska. | UN | والواقع أن الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا اعتمدت هذا القانون. |
| The National Assembly of the Republic of Serbia presented its critical notes regarding the UNMIK version of the Kosovo Standards Implementation Plan, but while finalizing the Plan, UNMIK did not take them into consideration. | UN | وقدمت الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا ملاحظاتها الناقدة بشأن صيغة بعثة الأمم المتحدة لخطة تنفيذ معايير كوسوفو، ولكن البعثة لم تأخذ هذه الملاحظات في الاعتبار عندما وضعت الخطة في شكلها النهائي. |
| The National Assembly of the Republic of Slovenia is to ratify the Rome Statute before the end of the year. | UN | وسوف تصدق الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا على نظام روما الأساسي قبل نهاية العام. |
| Commission of the National Assembly of the Republic of Slovenia for Petitions, Human Rights and Equal Opportunities | UN | لجنة الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا للالتماسات وحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص |
| Women and men in the National Assembly of the Republic of Slovenia, | UN | النساء والرجال في الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا، بحسب الحزب السياسي |
| Women and men in the National Assembly of the Republic of Slovenia | UN | النساء والرجال في الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا بحسب الوظيفة بعد |
| The draft was approved by the Government of the Republic of Armenia and submitted to the National Assembly of the Republic of Armenia in the prescribed manner. | UN | وأقرت حكومة جمهورية أرمينيا هذا المشروع وقدمته إلى الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا وفقاً للإجراء المقرر. |
| The draft was adopted by the National Assembly of the Republic of Armenia at the first reading in 2012. | UN | واعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا مشروع القانون في قراءته الأولى في عام 2012. |
| Following the elections in 2000, there were 12.4 per cent women among the deputies of the National Assembly of the Republic of Serbia. | UN | أدّت انتخابات عام 2000 إلى وجود 12.4 في المائة من النساء بين نواب الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا. |
| At independence in 1990, the National Assembly of the Republic of Namibia passed legislation to establish Namibia's exclusive economic zone. | UN | وعند نيلها الاستقلال في ١٩٩٠، سنت الجمعية الوطنية لجمهورية ناميبيا تشريعا ينص على إنشاء منطقة اقتصادية خالصة لناميبيا. |
| We must wonder if it is in fact the Contact Group's peace plan that the National Assembly of the Republic of Serbia endorses. | UN | وعلينا أن نتساءل عما اذا ما كان تؤيده الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا هو فعلا خطة السلم التي وضعها فريق الاتصال. |
| A province has a statute which is adopted by its assembly, subject to previous agreement from the National Assembly of the Republic of Serbia. | UN | وللمقاطعة قانون أساسي يعتمده مجلسها، رهناً بموافقة مسبقة من الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا. |
| Commission of the National Assembly of the Republic of Slovenia for Petitions, Human Rights and Equal Opportunities | UN | لجنة الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا المعنية بالالتماسات وحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص |
| The draft Law was submitted to the National Assembly of the Republic of Armenia following the approval of the Government of the Republic of Armenia on 28 August 2013. | UN | وقُدم مشروع القانون إلى الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا بعد أن أقرته حكومة جمهورية أرمينيا في 28 آب/أغسطس 2013. |
| " Heads of 8 Inter-Parliamentary Working Groups out of 79 functioning in the National Assembly of the Republic of Azerbaijan are women. | UN | " وهناك ثمانية أفرقة عاملة برلمانية مشتركة ترأسها نساء من بين 79 فريقا عاملا في الجمعية الوطنية لجمهورية أذربيجان. |
| At the same time, heads of Delegations of the National Assembly of the Republic of Azerbaijan to Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly and to Parliamentary Union of the Organization of Islamic Conference are women. | UN | وفي الوقت ذاته، تشغل المرأة منصب رئيس كل من وفدي الجمعية الوطنية لجمهورية أذربيجان لدى الجمعية الوطنية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد البرلماني لمنظمة التعاون الإسلامي. |
| Distribution of men and women in the National Assembly of the Republic of Armenia in 2006-2010, according to gender | UN | توزيع الرجال والنساء في الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا للفترة 2006-2010 |
| The National Assembly of the Republic of Serbia, at its First Extraordinary Meeting, held on 18 February 2008, adopted the following | UN | اعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا، في اجتماعها الاستثنائي الأول الذي عقد في 18 شباط/فبراير 2008، ما يلي: |
| Resolution of the National Assembly of the Republic of Serbia on the confirmation of the Decision of the Government of the Republic of Serbia on the annulment of the illegitimate acts of the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija concerning the proclamation of unilateral independence | UN | قرار الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا بشأن تأكيد قرار حكومة جمهورية صربيا بإبطال القوانين غير المشروعة التي أصدرتها مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في كوسوفو وميتوهيا تنفيذا لإعلان الاستقلال من جانب واحد |
| National Assembly of the Republic of Serbia | UN | الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا |
| Appeal to the United Nations by the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus | UN | النداء الموجه من النواب بالجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس إلى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 