"national autonomous university of mexico" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة المكسيك الوطنية المستقلة
• لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة
• بجامعة المكسيك المستقلة الوطنية

1978-1980 Associate Researcher, Engineering Institute, National Autonomous University of Mexico, Mexico City.
١٩٧٨ - ١٩٨٠ باحث مشارك، معهد الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

Computer Engineering Degree, National Autonomous University of Mexico
مهندس حاسوب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Maestría (master's degree) in law, National Autonomous University of Mexico.
:: درجة الماجستير في القانون، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Doctoral studies, National Autonomous University of Mexico.
:: دراسات للحصول على الدكتوراة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

The event was organized jointly by the Government of Mexico and the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL) and was held in the Tlatelolco Cultural Centre of the National Autonomous University of Mexico.
واشترك في تنظيم الحدث حكومة المكسيك ووكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعُقد في المركز الثقافي لتلاتيلولكو التابع لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

:: Specialized studies in criminal law, National Autonomous University of Mexico.
:: التخصص في العلوم الجنائية، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

:: Courses on the teaching of law, National Autonomous University of Mexico.
:: دراسات في تدريس القانون، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

The National Autonomous University of Mexico is engaged in teaching at the undergraduate and postgraduate levels and studies and research projects on nuclear disarmament.
وتشارك جامعة المكسيك الوطنية المستقلة في التدريس في المستوى الجامعي ومستوى الدراسات العليا وفي إجراء الدراسات والمشاريع البحثية بشأن نزع السلاح النووي.

The National Autonomous University of Mexico is engaged in teaching at the undergraduate and postgraduate levels and has carried out studies and research projects on nuclear disarmament.
وتشارك جامعة المكسيك الوطنية المستقلة في التدريس في المرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا وفي إعداد دراسات ومشاريع بحثية بشأن نزع السلاح النووي.

In addition, the Ombudsperson gave presentations to the Human Rights Lawyers Association in London on 8 June 2011 and at a conference at the National Autonomous University of Mexico in Mexico City on 24 June 2011.
وفضلا عن ذلك، قدمت أمينة المظالم عروضا إلى رابطة محامي حقوق الإنسان في لندن في 8 حزيران/يونيه 2011 وفي مؤتمر عقد في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة في مدينة مكسيكو في 24 حزيران/يونيه 2011.

It should be noted that Mexico has established a cooperative programme between the National Autonomous University of Mexico and the Palestinian Children's Relief Foundation, under which three annual scholarships are awarded to Palestinians for training in the Faculty of Dentistry.
وجدير بالذكر أيضا أن المكسيك أنشأت برنامجا للتعاون بين جامعة المكسيك الوطنية المستقلة ومؤسسة إغاثة أطفال فلسطين تُقدم بموجبه ثلاث منح سنوية لتدريب طلبة فلسطينيين في كلية طب الأسنان.

1979 Second Place in the Second National Contest of Scientific Research for Young Scientists. Contest organised by the National Autonomous University of Mexico.
1979 المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان، التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

1997-1999 Member of the Advisory Council of the Faculty of Engineering, National Autonomous University of Mexico (Fl-UNAM).
1997-1999 عضو المجلس الاستشاري في كلية الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

UNICEF has initiated collaboration with the National Autonomous University of Mexico (UNAM), which is generating a curriculum with the objective to integrate the issue of indigenous children in its teachings and research.
إذ شرعت اليونيسيف في التعاون مع جامعة المكسيك الوطنية المستقلة التي تقوم بإعداد منهج دراسي من أجل إدراج مسألة أطفال الشعوب الأصلية في دروسها وأبحاثها.

Bachelor of Law (Licenciado en Derecho) National Autonomous University of Mexico (UNAM) (1953-1959).
بكالوريوس في القانون (Licenciado en Derecho) جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (1953-1959).

In October 1986, was a speaker at the seminar on development alternatives in Latin America held at the National Autonomous University of Mexico under the auspices of the School of Humanities and the Latin American Institute of Economic, Social and Communication Studies (ILESCO).
في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦، كان من بين مقدمي التقارير إلى الندوة المعنية ببدائل التنمية في أمريكا اللاتينية، التي عقدت في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة برعاية مركز تنسيق العلوم اﻹنسانية ومعهد أمريكا اللاتينية للدراسات الاقتصادية والاجتماعية والاتصالات.

Bachelor of Arts in psychology (1976); Master's degree in clinical psychology (1979); PhD in social psychology, National Autonomous University of Mexico (1993); Master's and PhD degrees in health sciences, School of Medicine, National Autonomous University of Mexico (1997).
بكالوريوس الآداب في علم النفس (1976)؛ درجة الماجستير في علم النفس الإكلينيكي (1979) ؛ ودكتوراه الفلسفة في علم النفس الاجتماعي، من جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (1993)؛ ودرجتا الماجستير ودكتوراه الفلسفة في العلوم الصحية، كلية الطب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (1997).

15. Also in 2007, as part of the collaboration between IGA and the Institute of Geophysics at the National Autonomous University of Mexico and in acknowledgement of the International Heliophysical Year, significant results were achieved in signal quality and the process of calibration and tuning of the Mexican Array Radio Telescope (MEXART), a radio interferometer for interplanetary scintillation observations.
15- وفي إطار التعاون بين معهد الجيوفيزياء والفلك ومعهد الجيوفيزياء في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة واحتفاءً بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية، تحققت أيضا في عام 2007 نتائج هامة فيما يتعلق بنوعية الإشارات وعملية معايرة وضبط المقراب الراديوي المصفوفي المكسيكي، وهو مقياس للتداخل الراديوي يستخدم في عمليات رصد التلألؤ الكواكبي.

On that same occasion, the IDEA Secretary-General also paid a visit to the Legal Research Institute of the National Autonomous University of Mexico and met with members of the Chamber of Senators.
وفي نفس المناسبة، قام الأمين العام للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية أيضا بزيارة لمعهد البحث القانوني التابع لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة والتقى بأعضاء من مجلس الشيوخ.

The programme includes offers of scholarships for students and teachers who wish to study Spanish and Mexican culture at the Foreigners Teaching Center of the National Autonomous University of Mexico.
ويشمل هذا البرنامج منحا تقدم إلى الطلاب والمعلمين الذين يرغبون في دراسة اللغة الإسبانية والثقافة المكسيكية، في مركز إنسينانزا التابع لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

Juan Ramón de la Fuente (Mexico), President, International Association of Universities; former Rector, National Autonomous University of Mexico (UNAM)
خوان رامون دي لا فوينتي (المكسيك)، رئيس الرابطة الدولية للجامعات؛ وعميد سابق لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة

Discussions are under way with the Institute of Ecology of the National Autonomous University of Mexico to expand the course to Central America.
والمناقشات جارية مع معهد البيئة بجامعة المكسيك المستقلة الوطنية لتنظيم الدورة الدراسية في أمريكا الوسطى.