"national centre for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركز الوطني
• والمركز الوطني
• للمركز الوطني
• المركز القومي
• المركز الجمهوري
• مركز وطني
• القومي الأوزبكي
• والمركز القومي
• مركزا وطنيا
• مركزاً وطنياً
• مركز قومي

Tashkent: National Centre for Human Rights, 2008, 240 pp.
طشقند: المركز الوطني لحقوق الإنسان، 2008، 240 صفحة.

Were the reports of the National Centre for Human Rights made public?
واستفسر عما إذا كانت تقارير المركز الوطني لحقوق الإنسان قد نُشرت.

The National Centre for Human Rights, in its annual report for 2008, recommended ratification of the Optional Protocol.
وكان المركز الوطني لحقوق الإنسان قد أوصى في تقريره لعام 2008 بالمصادقة على البرتوكول الاختياري للاتفاقية.

National Centre for Health Education and Training (NCHET) operating in temporary site
√ المركز الوطني للتعليم والتدريب الصحيين يعمل بالكامل في موقع مؤقت

In 2007 the Government also instructed the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women (NCK) to draw up a national programme for the care of victims of sexual crimes.
وفي عام 2007، أوعزت الحكومة إلى المركز الوطني المعني بعنف الرجل ضد المرأة وضع برنامج وطني لرعاية ضحايا الجرائم الجنسية.

Formerly National Centre for Overseas Development (NCOS).
ابقاً، المركز الوطني للتنمية فيما وراء البحار.

In 2003, we had only one diagnostic centre, the National Centre for Diagnosis and Reference.
ففي عام 2003، كان لدينا مركز واحد للتشخيص، وهو المركز الوطني للتشخيص والإحالة.

The National Centre for Human Rights conducts monitoring of the observance and protection of human rights through the establishment and organization of the work of the public liaison department.
ويقوم المركز الوطني لحقوق الإنسان برصد مدى احترام حقوق الإنسان وحمايتها بتوليه تحديد عمل إدارة الاتصال العامة وتنظيمه.

Furthermore, the National Centre for Human Rights had established an independent committee to monitor implementation of the Convention at the national level.
وعلاوة على هذا، فإن المركز الوطني لحقوق الإنسان قد شكل لجنة مستقلة لمراقبة تطبيق الاتفاقية على مستوى البلد.

Akaki Gamkrelidze, Deputy Director of the National Centre for Disease Control and Public Health of Georgia
أكاكي غمكريلتزيه، نائب مدير المركز الوطني للصحة العامة والوقاية من الأمراض، جورجيا

The National Centre for Maternal and Child Welfare has been established as a leading tertiary-level organization for mothers and children.
وقد أنشئ المركز الوطني لرعاية الأم والطفل كمؤسسة رائدة من المستوى الثالث تقدم العلاج للأمهات والأطفال.

The courts carried out their own investigation and could take into account the recommendations of National Centre for Human Rights but were not obliged to follow them.
والمحاكم تقوم بإجراء تحقيقاتها ويمكن أن تراعي توصيات المركز الوطني لحقوق الإنسان ولكنها غير ملزمة باتباعها.

Thus far, 136 women have contacted the Slovak National Centre for Human Rights with requests for advice in cases involving discrimination.
وتقدّمت حتى الآن 136 امرأة إلى المركز الوطني السلوفاكي لحقوق الإنسان بطلبات يلتمسن فيها المشورة في حالات تتعلق بالتمييز.

Since there has so far been no legal definition of sexual harassment, the Slovak National Centre for Human Rights does not have precise statistics on the claimed cases of sexual harassment.
وبما أنه لا يوجد تعريف قانوني حتى الآن للتحرش الجنسي، ليس لدى المركز الوطني السلوفاكي لحقوق الإنسان أي إحصاءات دقيقة عن الحالات التي يدَّعى فيها حصول تحرش جنسي.

Tashkent, National Centre for Human Rights, 2008.
طشقند، المركز الوطني لحقوق الإنسان، 2008.

That course involves field trips to the National Centre for Human Rights and the Office of the Human Rights Commissioner.
وتشمل هذه الدورة رحلات ميدانية إلى المركز الوطني لحقوق الإنسان ومفوضية حقوق الإنسان.

Head of Department of Education, National Centre for Human Rights, Republic of Uzbekistan
رئيسة إدارة التعليم، المركز الوطني لحقوق الإنسان، جمهورية أوزبكستان

In Greece, the National Centre for Social Solidarity coordinates services for vulnerable groups like victims of trafficking and abused women and children.
وفي اليونان، يتولى المركز الوطني للتضامن الاجتماعي تنسيق الخدمات المقدّمة للفئات المستضعفة، مثل ضحايا الاتجار، والنساء والأطفال من ضحايا الإيذاء.

Uzbekistan had established the necessary structural conditions for the promotion of human rights, including the Ombudsman, a National Centre for human rights and the State human rights programmes.
ولاحظت أنها قد أرست الأسس الهيكلية الضرورية لتعزيز حقوق الإنسان، بما في ذلك إنشاء مكتب أمين المظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان والبرامج الحكومية لحقوق الإنسان.

Ms. Mirela Muca, Executive Director, Albanian National Centre for Social Studies
السيدة ميريلا موكا، المديرة التنفيذية للمركز الوطني الألباني للدراسات الاجتماعية

An in-depth session on international humanitarian law is being prepared at the National Centre for Judicial Studies.
ويجري الإعداد لتنظيم دورة متعمّقة في مجال القانون الإنساني الدولي في المركز القومي للدراسات القضائية.

156. The National Centre for the Social Adaptation of Children deals with issues affecting socially vulnerable children in Uzbekistan.
156- ويتناول المركز الجمهوري للتكيف الاجتماعي للأطفال القضايا المتعلقة بالأطفال الضعفاء اجتماعياً بأوزبكستان.

establishing a new National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains;
إنشاء مركز وطني جديد معني بالأشخاص المفقودين والرفات المجهولة الهوية؛

Source: National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan.
المصدر: المركز القومي الأوزبكي لحقوق الإنسان.

Source: Oila (Family) practical science centre; National Centre for Human Rights.
المصدر: مركز " العائلة " ، والمركز القومي الأوزبكي لحقوق الإنسان.

A few have established a National Centre for the procurement of essential medication to ensure access to generic medication at low costs.
وأنشأ عدد قليل من البلدان مركزا وطنيا لشراء الأدوية الأساسية لتأمين الحصول على الأدوية السائبة بتكاليف منخفضة.

The Ministry of Public Health (MPH) created, in 2006, the National Centre for Mental Health (NCMH) with the purpose to improve the management of the mental health system.
وقد أنشأت وزارة الصحة العامة في عام 2006، مركزاً وطنياً للصحة العقلية يهدف إلى تحسين إدارة نظام الصحة العقلية.

In the second half of 2005, the unit was upgraded to become the National Centre for Displacement and Voluntary Return.
وفي النصف الثاني من عام 2005 تم ترفيع الوحدة إلى مركز قومي للنزوح والعودة الطوعية.