"national committee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة وطنية معنية
• اللجنة الوطنية المعنية
• للجنة الوطنية
• لجنة وطنية تعنى
• لجنة وطنية بشأن
• اللجنة الوطنية لشؤون
• عن اللجنة الوطنية
• لجنة قومية

Ireland established a national committee on international law in 2008.
أنشأت أيرلندا في 2008 لجنة وطنية معنية بالقانون الدولي.

The Government had created a national committee on penal reform to advise the Government on additional measures to improve conditions.
ولقد أنشأت الحكومة لجنة وطنية معنية باﻹصلاح الجزائي لتسدي المشورة إلى الحكومة بشأن اتخاذ تدابير إضافية لتحسين اﻷوضاع.

:: The establishment of a national committee on the Death Penalty.
:: إنشاء لجنة وطنية معنية بالحكم بالإعدام.

:: Coordinate partners' statements through the national committee on Aid Coordination
:: تنسيق بيانات الشركاء من خلال اللجنة الوطنية المعنية بتنسيق المعونة

Other relevant committees include the national committee on Transnational Crime (NCTC) and the Committee to Address Unemployment Issue.
وتشمل اللجان الأخرى ذات الصلة اللجنة الوطنية المعنية بالجريمة عبر الوطنية واللجنة المعنية بمعالجة قضية البطالة.

The BWA has been an active member of the national committee on Trafficking in Persons and has collaborated with relevant national and international agencies to address this problem.
وكان المكتب ولا يزال عضوا فعالا في اللجنة الوطنية المعنية بمنع الاتجار بالأشخاص وقد تعاون مع الوكالات الوطنية والدولية ذات الصلة في معالجة هذه المشكلة.

Economic Adviser to the Prime Minister of Estonia; member and former Chair of the Estonia national committee on the changeover to the euro.
المستشار الاقتصادي لرئيس وزراء إستونيا؛ وعضو والرئيس السابق للجنة الوطنية في إستونيا المعنية بالانتقال إلى اليورو.

Consideration was currently being given to establishing a national committee on the protection of women's rights.
ويجري حاليا التفكير في إنشاء لجنة وطنية معنية بحماية حقوق المرأة.

To that end, a national committee on the peaceful uses of nuclear energy had been established.
وتحقيقا لهذه الغاية، أُنشئت لجنة وطنية معنية بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

As a second step, these different partnerships are then interlinked and managed within, for example, a national committee on logistics development.
وكخطوة ثانية، تُربط هذه الشراكات المختلفة فيما بينها وتُدار داخل لجنة وطنية معنية بتطوير الخدمات اللوجستية، على سبيل المثال.

To be produced by each national committee on Community Service at regular intervals and circulated to the network;
تصدر عن كل لجنة وطنية معنية بالخدمة المجتمعية، في فترات منتظمة، وتعمم على الشبكة؛

A national committee on crime prevention, working at the local level, monitors these programmes and strives to locate and address the social causes of criminal activity.
وتقوم لجنة وطنية معنية بمنع الجريمة وتعمل على الصعيد المحلي، برصد تنفيذ هذه البرامج، وهي تسعى إلى تحديد الأسباب الاجتماعية للنشاط الإجرامي ومعالجته.

He was particularly concerned that the national committee on Security Ethics (CNDS) was difficult to access in order to file complaints.
وأعرب عن انشغاله بوجه خاص إزاء صعوبة الوصول إلى اللجنة الوطنية المعنية بقواعد السلوك الأمني لتقديم شكاوى.

The national committee on Human Rights Education
اللجنة الوطنية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان

This matter is still under consideration by the national committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
ولا تزال هذه المسألة قيد النظر في اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج.

national committee on Women’s Policies
اللجنة الوطنية المعنية بالسياسات العامة المتعلقة بالمرأة

Member, national committee on Policy on Health and Family Life Education.
عضوة، اللجنة الوطنية المعنية بالسياسة العامة لشؤون التربية الصحية والمتعلقة بالحياة اﻷسرية.

Therefore, the national committee on Gender Equality led by the Prime Minister was established by the Government in 2005.
ولذلك، أنشأت الحكومة اللجنة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين برئاسة رئيس الوزراء في عام 2005.

- Inadequate resources for the national committee on Terrorism;
- انعدام الوسائل المتاحة للجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب؛

At the national level, Nigeria has put in place practical measures to tackle the problem with the establishment of a national committee on small arms and light weapons.
فعلى الصعيد الوطني تنفذ نيجيريا تدابير عملية لمعالجة مشكلة إنشاء لجنة وطنية تعنى بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

A national committee on rape and abduction had been formed to formulate a strategy.
وقد شكلت لجنة وطنية بشأن الاغتصاب والاختطاف بغية صوغ استراتيجية في هذا الخصوص.

national committee on International Humanitarian Law Affairs
اللجنة الوطنية لشؤون القانون الدولي الإنساني

She asked for more information on the national committee on Women's Advancement and how it differed from the Women's Affairs Office.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن اللجنة الوطنية لتقدم المرأة ومدى اختلافها عن مكتب شؤون المرأة.

6. A national committee on International Humanitarian Law was formed in 2000.
6 - وشُكّلت لجنة قومية للقانون الإنساني الدولي في عام 2000.