"national communications of parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلاغات الوطنية للأطراف

national communications of Parties included in Annex II to the Convention on activities and programmes undertaken to facilitate capacity-building in developing countries related to the implementation of this framework;
`2` البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية فيما يتعلق بالأنشطة والبرامج المضطلع بها لتيسير بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار؛

Such data from GHG inventories of Annex I Parties and from the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) are included in the interface.
وتتيح الواجهة الإلكترونية إمكانية الوصول إلى بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة التي تبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول وبيانات البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

These projects shall be given high priority and shall be guided by information from national communications of Parties not included in Annex I, and be limited to the following activities:
وتعطى هذه المشايع أولوية عليا ويجري توجيهها بواسطة المعلومات من البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وتكون مقتصرة على الأنشطة التالية :

The purpose of the guidelines on the review of national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2, is:
131- فيما يلي الغرض من المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7:

The purpose of the guidelines on the review of national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2, is:
108- فيما يلي الهدف من المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7:

The information included in the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex 1 Parties) will be more actively used to assist those Parties in finding support for integrating climate change and development when implementing the Convention.
10- والمعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ستستعمل بفعالية أكبر لمساعدة تلك الأطراف على إيجاد الدعم لإدماج مسألتي تغير المناخ والتنمية عند تنفيذ الاتفاقية.

To promote consistency in the review of the information contained in the national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2;
(ج) تعزيز الشفافية لدى استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7؛

Information contained in the national communications of Parties to the Convention, technology needs assessments and national adaptation programmes of action;
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف في الاتفاقية، وعمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا، وبرامج العمل الوطنية للتكيف؛

(k) Information contained in the national communications of Parties to the Convention, technology needs assessments and national adaptation programmes of action;
(ك) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف في الاتفاقية، وتقييمات الاحتياجات إلى التكنولوجيا وبرامج العمل الوطنية للتكيف؛

21. Background: At its sixteenth session, the COP decided, building on existing reporting and review guidelines, processes and experiences, to enhance reporting in the national communications of Parties included in Annex I to the Convention on mitigation targets and on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing country Parties.
21- الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، أن يقوم، استناداً إلى المبادئ التوجيهية والعمليات والخبرات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض، بتعزيز المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بشأن أهداف التخفيف وبشأن تقديم الدعم المالي والتكنولوجي والدعم في مجال بناء القدرات إلى البلدان الأطراف النامية().