ويكيبيديا

    "national competitive examinations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الامتحانات التنافسية الوطنية
        
    • امتحانات تنافسية وطنية
        
    • المسابقات الوطنية
        
    • امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية
        
    • للامتحانات التنافسية الوطنية
        
    • الامتحان التنافسي الوطني
        
    • الامتحانات الوطنية التنافسية
        
    • امتحانات التنافس الوطنية
        
    • الاختبارات التنافسية الوطنية
        
    • والامتحانات التنافسية الوطنية التي
        
    • الاختبارات التنافسية على الصعيد الوطني
        
    national competitive examinations served an important function in that regard. UN وفي هذا الصدد، تؤدي الامتحانات التنافسية الوطنية وظيفة هامة.
    Special efforts for recruitment of national competitive examinations candidates UN الجهود الخاصة المبذولة لتعيين مرشحي الامتحانات التنافسية الوطنية
    Special efforts for recruitment of candidates from national competitive examinations UN الجهود الخاصة المبذولة لتعيين المرشحين من الامتحانات التنافسية الوطنية
    To remedy this situation, national competitive examinations are offered annually to those Member States. UN وللتصدي لهذا الوضع تُنظم امتحانات تنافسية وطنية على أساس سنوي في هذه البلدان.
    Special efforts for recruitment of candidates from national competitive examinations UN الجهود الخاصة المبذولة لتعيين المرشحين من الامتحانات التنافسية الوطنية
    3. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years; UN 3 - تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون على القائمة لسنوات؛
    Requests the Secretary-General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations UN تطلب إلى الأمين العام أن يكفل سرعة تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية.
    national competitive examinations were a very useful means of enhancing the equitable geographical distribution of staff. UN وأشار إلى أن الامتحانات التنافسية الوطنية لغرض التعيين مفيدة جدا لجعل التمثيل الجغرافي للموظفين أكثر إنصافا.
    national competitive examinations enhanced the transparency and objectivity of recruitment for entry-level positions. UN وتعزز الامتحانات التنافسية الوطنية شفافية التعيين وموضوعيته في وظائف مستوى بدء التعيين.
    Approximately half of its time was spent on national competitive examinations. UN وينفق القسم نصف وقته تقريبا على الامتحانات التنافسية الوطنية.
    Also, placement of staff from the national competitive examinations candidates remained a responsibility of the Office; UN كما ظل تنسيب الموظفين من بين المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية إحدى مسؤوليات المكتب؛
    The national competitive examinations are conducted specifically in those countries that have been identified as being unrepresented and under-represented in the Secretariat. UN وتجرى الامتحانات التنافسية الوطنية بالتحديد في البلدان التي تعتبر غير ممثلة أو ممثلة بأقل من حصتها في الأمانة العامة.
    3. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years; UN 3 - تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون على القائمة لسنوات؛
    The increase in the number of young professionals available for recruitment was the direct result of the implementation of national competitive examinations. UN وجاء ارتفاع عدد الشباب المهنيين المتاحين للتعيين كنتيجة مباشرة لإجراء الامتحانات التنافسية الوطنية.
    Her delegation had long advocated the use of national competitive examinations to recruit young, qualified individuals. UN وأشارت إلى أن وفدها يدعو منذ أمد طويل إلى استخدام الامتحانات التنافسية الوطنية لتوظيف أفراد مؤهلين من الشباب.
    Recruitment of nationals of those Member States through the national competitive examinations was an important factor in improving their representation status. UN وقـد شكـَّـل تعيين مواطني هذه الدول الأعضاء من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية عاملا هاما من عوامل تحسين حالة تمثيلها.
    Norway, with a deficit of 3 staff, has 15 candidates on the national competitive examinations roster. UN أما النرويج التي ينقصها 3 موظفين، فلديها 15 مرشحا مدرجين في قائمة الامتحانات التنافسية الوطنية.
    In order to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States, national competitive examinations had been held in 19 of those States during 1995. UN وفي سبيل خفض عدد الدول اﻷعضاء غير الممثلة والضعيفة التمثيل، أُجريت امتحانات تنافسية وطنية في ١٩ دولة خلال عام ١٩٩٥.
    13. Also requests the Secretary-General to continue to hold national competitive examinations at the P-3 level, with due regard to the promotion prospects at the P-2 level and a maximum of efficiency and economy; UN ١٣ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يواصل إجراء امتحانات تنافسية وطنية عند الرتبة ف-٣، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻵفاق الترقية أمام الرتبة ف-٢ وتحقيق أقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛
    national competitive examinations should be the primary recruitment tool for that purpose. UN ولتحقيق ذلك، ينبغي أن تكون المسابقات الوطنية اﻷداة اﻷولى للتوظيف.
    46. Consequently, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations will not be disadvantaged by the proposed implementation of continuing appointments. UN 46 - وتبعا لذلك، لن يتضرر المرشحون الناجحون في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وفي الامتحانات اللغوية من التنفيذ المقترَح للتعيينات المستمرة.
    In that context, the Romanian delegation attached particular importance to national competitive examinations. UN وفي هذا السياق، يولي الوفد الروماني أهمية خاصة للامتحانات التنافسية الوطنية.
    While his delegation understood the career aspirations of General Service staff, it noted with concern that only about 25 per cent of the candidates successful in the 2003 national competitive examinations had been recruited. UN وذكر أن وفده يتفهم الطموحات المهنية لموظفي الخدمات العامة، ولكنه يلاحظ بانشغال أنه لم يعين سوى 25 في المائة تقريبا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحان التنافسي الوطني لعام 2003.
    national competitive examinations could facilitate the recruitment of qualified candidates from underrepresented countries. UN وأشار المتحدث إلى أن الامتحانات الوطنية التنافسية يمكن أن تيسر توظيف المرشحين المؤهلين من البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا.
    27E.51 The provision of $32,100 is intended to cover costs related to competitive recruitment examinations (national competitive examinations and language service examinations) and, inter alia, the cost of modifying and processing local recruitment examinations. UN ٢٧ هاء-٥١ الغرض من التقدير البالغ ١٠٠ ٣٢ دولار هو تغطية التكاليف المتصلة بامتحانات التعيين التنافسية )امتحانات التنافس الوطنية وامتحانات خدمات اللغات( وجملة أمور منها تكلفة تعديل وتجهيز امتحانات التعيين المحلية.
    national competitive examinations and secondment offered ways to enrich the Organization. UN وتعد الاختبارات التنافسية الوطنية ونظام اﻹعارة وسيلتين ﻹثراء المنظمة.
    Two P-2 posts in the Web Development Unit could only be filled by temporary staff, since no suitable staff were found as a result of the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories and the national competitive examinations during the past two years. UN ولم يكن من الممكن شغل وظيفتين من الرتبة ف - 2 في وحدة إنشاء وتطوير المواقع الشبكية إلا بموظفَين مؤقتَين، نظرا لعدم إيجاد موظفين مناسبين بعد إجراء الامتحان التنافسي لتعيين موظفين من الفئات الأخرى في الفئة الفنية والامتحانات التنافسية الوطنية التي جرت خلال العامين الماضيين.
    Those posts should be maintained, in view of the specific mandate concerning the conduct of national competitive examinations. UN وينبغي اﻹبقاء على هاتين الوظيفتين، نظرا للولاية المحددة المتعلقة بإجراء الاختبارات التنافسية على الصعيد الوطني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد