"national council on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الوطني المعني
• مجلس وطني معني
• للمجلس الوطني المعني
• مجلس وطني يعنى
• المجلس الوطني بشأن
• المجلس الوطني لشؤون
• المجلس الوطني للمعوقين
• وهو المجلس الوطني

Both Special Committees report to the National Council on Social Issues.
وتقدم كلا اللجنتين تقاريرها إلى المجلس الوطني المعني بالقضايا الاجتماعية.

In 1995, the National Council on Economic and Social Policy (CONPES) adopted a National Programme for IDPs.
وفي عام 1995، اعتمد المجلس الوطني المعني بالسياسة الاقتصادية والاجتماعية برنامجاً وطنياً للأشخاص المشردين داخلياً.

National Council on Nutrition of the Ministry of Health has been implementing nutrition programs nationwide with the focus on women.
وينفذ المجلس الوطني المعني بالتغذية التابع لوزارة الصحة برامج تغذية على صعيد البلاد بأسرها مع التركيز على المرأة.

A National Council on disability had been established in 2007 as the standing body responsible for implementing and monitoring public policy.
وأشارت إلى أنه قد جرى في عام 2007 إنشاء مجلس وطني معني بالإعاقة كهيئة دائمة مسؤولة عن تنفيذ ورصد السياسة العامة.

Please clarify the current status of the National Council on Gender Equality for the advancement of women in Mongolia.
ويُرجى إيضاح الوضع الحالي للمجلس الوطني المعني بالمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة في منغوليا.

National Council on Persons with Disabilities (NCPD
المجلس الوطني المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة

Administrative proceedings had been instituted before the National Council on Judicial Administration and Service, and its judicial inspectorate was directly accessible to parties in the courts.
وأقيمت دعاوى إدارية أمام المجلس الوطني المعني بشؤون الإدارة والخدمات القضائية، وتتاح للأطراف المحاكم إمكانية الوصول مباشرة إلى هيئة التفتيش القضائي التابعة له.

Bodies under theMinistry of Justice include the National Council on Criminal and Penitentiary Policy-CNPCP and the National Council on Refugees-CONARE.
ومن بين الهيئات الخاضعة لوزارة العدل المجلس الوطني المعني بالسياسات الجنائية والعقابية، والمجلس الوطني للاجئين.

Strengthening of the National Council on the Fight against Drug Trafficking
تعزيز المجلس الوطني المعني بمكافحة الاتجار بالمخدرات

The National Council on Gender Policy of the Council of Ministers of the Republic of Belarus;
المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس؛

The National Council on Violence against Women had also been requested to take up the issue of violence specifically against elderly women.
كما طلب المجلس الوطني المعني بالعنف ضد المرأة بحث مسألة العنف ضد المسنات على نحو محدد.

1990-April 1993 Chairperson of the National Council on Women and Development.
٠٩٩١ - نيسان/أبريل ١٩٩٣ رئيسة المجلس الوطني المعني بالمرأة والتنمية.

Chairwoman of the National Council on Gender in the Office of the President of the Kyrgyz Republic
رئيسة المجلس الوطني المعني بنوع الجنس بمكتب رئيس جمهورية قيرغيزستان؛

Adviser, Executive Secretariat, National Council on the Environment for Sustainable Development
مستشار، أمين تنفيذي، المجلس الوطني المعني بالبيئة من أجل التنمية المستدامة

National Council on Islamic Affairs, American-Arab Relations Committee
المجلس الوطني المعني بالشؤون اﻹسلامية، لجنــــة العلاقــــات اﻷمريكية العربية

The National Council on Disability in Finland has developed a long-term plan of action on disability to integrate disabled people into mainstream society.
ووضع المجلس الوطني المعني بالمعوقين في فنلندا خطة عمل طويلة الأجل عن الإعاقة لدمج المعوقين في المجتمع العام.

Bulgaria: National Council on Ethnic Problems
بلغاريا: المجلس الوطني المعني بالمشاكل الإثنية

National Council on Disability of the United States of America
المجلس الوطني المعني بالإعاقة في الولايات المتحدة الأمريكية

A National Council on Disability will be established to coordinate and monitor the implementation of the policy.
ومن المقرر إنشاء مجلس وطني معني بالإعاقة يتولى تنسيق تنفيذ هذه السياسة ورصدها.

Adviser, External Relations Committee of the National Council on the Status of Women
مستشار، لجنة العلاقات الخارجية التابعة للمجلس الوطني المعني بمركز المرأة

Regarding the rights of women, it welcomed the establishment of a post of a minister delegate for family and women's affairs and a National Council on family and women's affairs.
وفيما يتعلق بحقوق المرأة، رحبت بيلاروس باستحداث حقيبة وزيرة منتدبة مكلفة بالأسرة وقضايا المرأة وإنشاء مجلس وطني يعنى بالأسرة وقضايا المرأة.

It advised the National Council on the application of various legal mechanisms to challenge the actions and legitimacy of the current military regime.
وأسدت المشورة إلى المجلس الوطني بشأن تطبيق مختلف الآليات القانونية للطعن بأعمال النظام العسكري الحالي وشرعيته.

The National Council on Women's Affairs, in collaboration with the Ministry of Labour and Social Welfare, was in the process of establishing a mechanism for its enforcement.
ويقوم المجلس الوطني لشؤون المرأة، بالتعاون مع وزارة العمل والرفاه الاجتماعي، بالعمل في إنشاء آلية لإنفاذه.

370. The National Council on Disabilities has incorporated the issue of women with disabilities into its operating plan for 2007.
370 - وقد أدرج المجلس الوطني للمعوقين مسألة النساء المعوقات في تخطيطه عند صياغة خطة العمل لسنة 2007.

In line with previous procedures, initial drafts of the third and fourth reports were prepared and presented by the national machinery for women, National Council on Women and Development (NCWD).
وفقا للإجراءات السابقة، جرى إعداد وتقديم المشروعين الأوليين للتقريرين الثالث والرابع من قبل الجهاز الوطني للمرأة، وهو المجلس الوطني للمرأة والتنمية.