"national defence or national security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالدفاع الوطني أو الأمن الوطني
• أو الدفاع الوطني أو الأمن القومي

(c) Alternatively, to refer to " classified information [either] as regards national defence or national security, or any other information requiring protection " ;
(ج) والإشارة بدلا من ذلك إلى " المعلومات السريّة [إما] فيما يتعلق بالدفاع الوطني أو الأمن الوطني أو أي معلومات أخرى تتطلب الحماية " ؛

(d) Alternatively, to refer to " classified information [such] as regards national defence or national security " ;
(د) والإشارة بدلا من ذلك إلى " المعلومات السريّة [من قبيل المعلومات] المتعلقة بالدفاع الوطني أو الأمن الوطني أو أي معلومات أخرى تتطلب الحماية " ؛

Notice must be given to the Attorney General of Canada in circumstances where it is foreseeable that the disclosure of information in connection with or in the course of proceedings could be injurious to international relations or national defence or national security.
ولا بد من إعطاء إخطار إلى المدعي العام لكندا في الظروف التي ينتظر أن يكون فيها إفشاء المعلومات فيما يتصل بإجراءات الدعوى أو أثناء سيرها ضارا بالعلاقات الدولية أو الدفاع الوطني أو الأمن القومي.

The onus rests with the Attorney General of Canada to prove the probable injury to international relations or national defence or national security.
وتقع على كاهل المدعي العام لكندا مهمة إثبات الضرر المحتمل الذي سيلحق بالعلاقات الدولية أو الدفاع الوطني أو الأمن القومي.