"national development planning processes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية
• عمليات التخطيط الإنمائي الوطني
• العمليات الوطنية للتخطيط الإنمائي
• في عمليات تخطيط التنمية الوطنية
• عمليات التخطيط الإنمائي على الصعيد الوطني التي
• عمليات التخطيط للتنمية الوطنية
• عمليات تخطيط التنمية الوطنية من

Environmental sustainability was fully integrated into 30 United Nations Development Assistance Frameworks and 18 other national development planning processes.
:: أدمجت الاستدامة البيئية بالكامل في 30 إطاراً من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وفي 18 عملية من عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية الأخرى.

(a) Increased number of national development planning processes that recognize and consider ecosystem services as a component for development
(أ) زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تعترف بخدمات النظام الإيكولوجي وتعتبرها عنصرا من عناصر التنمية

Climate change adaptation integrated into national development planning processes
إدماج التكيف مع تغير المناخ في عمليات التخطيط الإنمائي الوطني

Briefly describe linkages between technology transfer activities, programmes and projects with national development planning processes.
شرح موجز للروابط القائمة بين أنشطة وبرامج ومشاريع نقل التكنولوجيا وبين عمليات التخطيط الإنمائي الوطني.

:: Strengthen the impact and contribution of national mechanisms for gender equality in all stages of national development planning processes and across all sectoral plans
:: تعزيز أثر ومساهمة الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين في جميع مراحل العمليات الوطنية للتخطيط الإنمائي وكل الخطط القطاعية

In Ecuador, the Planning Ministry and OHCHR cooperated in the development of a methodology to integrate human rights into national development planning processes.
وفي إكوادور، تعاونت وزارة التخطيط مع المفوضية في وضع منهجية لدمج حقوق الإنسان في عمليات تخطيط التنمية الوطنية.

(b) (i) Increased number of national development planning processes incorporating best practices for natural resources management
(ب) ' 1` زيادة في عدد عمليات التخطيط الإنمائي على الصعيد الوطني التي تدمج فيها أفضل الممارسات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية

1. To include migration in national development planning processes including, where relevant, Poverty Reduction Strategies.
1 - إدماج مسألة الهجرة في عمليات التخطيط للتنمية الوطنية بما في ذلك، عند الضرورة، في استراتيجيات الحد من الفقر.

Under this service line, UNDP is working to help incorporate sound management of chemicals into national development planning processes by focusing on its cross-sectoral applications.
وفي إطار هذه الفئة من الخدمات يعمل البرنامج الإنمائي على إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية عن طريق التركيز على التطبيقات الشاملة لعدة قطاعات.

The seminar made several recommendations concerning the right to development, including calling on national human rights institutions to become more involved in national development planning processes.
وصدرت عن الحلقة الدراسية عدت توصيات بشأن الحق في التنمية، بما في ذلك دعوة المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان إلى زيادة مشاركتها في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية.

(b) (i) Increased number of national development planning processes incorporating best practices for natural resources management
(ب) ' 1` ارتفاع عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تدمج فيها أفضل الممارسات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية

In this framework, building capacity for mainstreaming poverty-sustainable development linkages into national development planning processes such as the poverty reduction strategies (PRS) and Millennium Development Goals achievement strategies is important.
وفي هذا الإطار، من المهم بناء القدرات من أجل دمج الروابط بين مفهومي الفقر والتنمية المستدامة في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر واستراتيجيات إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

(b) Strengthened capacity of Governments and other stakeholders to mainstream best practices and a gender equality perspective in natural resources management into national development planning processes and for the restoration of degraded ecosystems
(ب) تعزيز قدرة الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين على تعميم مراعاة أفضل الممارسات والمنظور المتعلق بالمساواة بين الجنسين في إدارة الموارد الطبيعية، في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية وإنعاش النظم الإيكولوجية المتدهورة

(i) Increased number of national development planning processes incorporating best practices for natural resources management
' 1` زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطني التي تشمل اتباع أفضل الممارسات في مجال إدارة الموارد الطبيعية

3. Integrating adaptation into existing national development planning processes
3- إدماج التكيف في صلب عمليات التخطيط الإنمائي الوطني

(b) (i) Increased number of national development planning processes incorporating best practices and gender equality for natural resources management
(ب) ' 1` زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطني التي تدمج فيها أفضل الممارسات والمساواة بين الجنسين لإدارة الموارد الطبيعية

It was noted in submissions and reports by Annex II Parties that, in order to increase sustainability, the best approach is to mainstream climate-related capacity-building into national development planning processes rather than support stand-alone activities.
وجرت الإشارة في بيانات الأطراف المدرجة في المرفق الثاني وفي تقاريرها إلى أنه من أجل زيادة الاستدامة، أفضل نهج هو دمج بناء القدرات فيما يتصل بالمناخ ضمن العمليات الوطنية للتخطيط الإنمائي بدلا من دعم الأنشطة المستقلة.

It encouraged the Government to ensure that the rights of children were mainstreamed in national development planning processes.
وشجعت الحكومة على ضمان إدماج حقوق الطفل في العمليات الوطنية للتخطيط الإنمائي(18).

35. National focal points generally do not have the access required to make radical changes to national development planning processes or to enhance current low levels of engagement with finance and national planning ministries/commissions.
35- ولا تتاح لجهات التنسيق الوطنية عادة إمكانية التدخل اللازمة لإجراء تغييرات جذرية على العمليات الوطنية للتخطيط الإنمائي أو رفع المستويات المتدنية حالياً للتعاون مع وزارات/لجان المالية والتخطيط الوطني.

Parties stressed the importance of integrating climate change considerations into national development planning processes.
وشددت الأطراف على أهمية دمج الاعتبارات المتعلقة بتغير المناخ في عمليات تخطيط التنمية الوطنية.

The Partnership Initiative seeks to facilitate the integration of the sound management of chemicals into national development planning processes to support sustainable development in developing countries and countries with economies in transition.
وتسعى الشراكة إلى تيسير دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في عمليات تخطيط التنمية الوطنية من أجل دعم التنمية المستدامة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.