"national environment management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية لإدارة البيئة
• الوطنية للإدارة البيئية
• وطنية ﻹدارة البيئة

It also establishes the National Environment Management Authority (NEMA); which is responsible for managing and coordinating environmental issues.
وبالإضافة إلى ذلك، ينشئ ذلك القانون السلطة الوطنية لإدارة البيئة المسؤولة عن إدارة شؤون البيئة وتنسيقها.

National Environment Management Authority of Uganda;
' 1` السلطة الوطنية لإدارة البيئة في أوغندا؛

:: Reviewing environmental impact assessment, environmental audits and project reports submitted to the Department by National Environment Management Authority (NEMA)
:: استعراض تقييم الأثر البيئي والمراجعات البيئية وتقارير المشاريع المقدمة إلى الوزارة من الهيئة الوطنية لإدارة البيئة

The National Environment Management Authority and the City Council of Nairobi have applied law enforcement against polluters of the rivers with good results.
وفرضت السلطات الوطنية للإدارة البيئية ومجلس مدينة نيروبي القانون على الملوثين للأنهار بنتائج جيدة.

A National Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.
وتوجد اﻵن بالفعل خطة وطنية ﻹدارة البيئة تعد متممة للاستراتيجيات اﻹقليمية والدولية.

Strengthen National Environment Management Institutions
تعزيز المؤسسات الوطنية لإدارة البيئة

In October 2007, UNEP and Internationale Weiterbildung und Entwicklung (Capacity Building International, Germany) organized the first e-learning in practice course for 20 Kenyan institutions, including the National Environment Management Authority.
71 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظم اليونيب ومنظمة بناء القدرات الدولية، ألمانيا، أول دورة للتعلم الإلكتروني بالممارسة لعشرين مؤسسة كينية من بينها الهيئة الوطنية لإدارة البيئة.

(ii) A staff member from the Southern Africa Research and Documentation Centre travelled to Uganda for attachment to the National Environment Management Authority in a SouthSouth arrangement to acquire on-the-job training in desktop publishing and outreach material design in the context of integrated environmental assessment and reporting;
' 2` وسافر موظف من مركز البحوث والتوثيق للجنوب الأفريقي، في ترتيب بين بلدان الجنوب، إلى أوغندا للالتحاق بالسلطة الوطنية لإدارة البيئة هناك، لتلقي تدريب أثناء العمل في النشر بواسطة الحاسوب المكتبي وتصميم مواد الاتصال والإعلام في سياق التقييم البيئي المتكامل والإبلاغ؛

The National Environment Management Plan (NEMP-E) of 1995 has been an extremely valuable document providing a wealth of facts for the preparation of the NAP.
وما برحت الخطة الوطنية لإدارة البيئة لعام 1995 وثيقة قيمة للغاية تتضمن فيضاً من الحقائق فيما يتعلق بإعداد خطة العمل الوطنية.

The Government has adopted National Environment Management Plan (NEMAP) and Sustainable Environment Management Plan (SEMP), which has a strong focus on needs of women.
وقد اعتمدت الحكومة الخطة الوطنية لإدارة البيئة وخطة الإدارة المستدامة للبيئة التي تركز على احتياجات المرأة تركيزاً شديداً.

However, the Environmental Management and Coordination Bill (1999) establishes the National Environment Management Authority (NEMA).
إلا أن مشروع قانون الإدارة والتنسيق البيئيين (1999) ينشئ الهيئة الوطنية لإدارة البيئة.

Through the TEAM Uganda network, which includes critical institutions such as the Uganda Registration Services Bureau, the Immigration Department, the Uganda Revenue Authority, the National Environment Management Authority and the Uganda Land Commission, UIA has found a new platform to advocate improvements in the investment framework.
27- ومن خلال شبكة فرقة أوغندا، التي تشمل مؤسسات هامة من قبيل مكتب خدمات التسجيل في أوغندا، وإدارة شؤون المهاجرين، وسلطة الإيرادات في أوغندا، والسلطة الوطنية لإدارة البيئة واللجنة الأوغندية للأراضي، أنشأت السلطة الأوغندية للاستثمار خطة جديدة للدعوة إلى إجراء تحسينات في إطار الاستثمار.

One National Environment Management Authority staff member was seconded to the Environmental Council of Zambia to gain skills in field-based monitoring related to the implementation of environmental impact assessment regulations and practices;
(ب) أعير موظف من الهيئة الوطنية لإدارة البيئة إلى المجلس البيئي في زامبيا لاكتساب المهارات في مجال الرصد الميداني المتعلق بتنفيذ لوائح وممارسات تقدير الأثر على البيئة؛

One Environmental Council of Zambia staff member was seconded to the National Environment Management Authority in a South-South arrangement to acquire on-the-job training in desktop publishing and outreach material design in the context of integrated environmental assessment and reporting;
(ج) أعير موظف من المجلس البيئي في زامبيا إلى الهيئة الوطنية لإدارة البيئة في إطار ترتيبات التعاون بين بلدان الجنوب لاكتساب التدريب أثناء العمل في مجال النشر الحاسوبي المكتبي وتصميم مواد الانتشار في سياق التقدير البيئي المتكامل والإبلاغ عنه؛

One National Environment Management Authority staff member was seconded to GRID-Arendal in a South-North arrangement to gain skills in project planning, the development of graphics for environmental reporting and the use of desktop research tools to support report preparation processes in the context of integrated environmental assessment and reporting;
(أ) أعير موظف من الهيئة الوطنية لإدارة البيئة إلى قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية - أرندال، في إطار ترتيبات بلدان الجنوب والشمال لاكتساب مهارات في مجال تخطيط المشروعات، وإعداد الرسوم البيانية للتقارير البيئية واستخدام أدوات البحث الحاسوبي المكتبي لدعم عمليات إعداد التقارير في سياق التقدير البيئي المتكامل والإبلاغ عنه؛

The basis for developing a programme focus in these areas is found in the Action Plan for Managing the Environments of the South Pacific Region (1997-2000), the joint regional position prepared by the PICs for the 1992 UNCED and the National Environment Management Strategies (NEMS) prepared by PICs between 1990 and 1996.
ويرد الأساس اللازم لوضع نقاط تركيز للبرنامج في هذه المجالات في خطة العمل المتعلقة بإدارة البيئات في منطقة جنوب المحيط الهادئ (1997-2000)، وفي الموقف الإقليمي المشترك الذي صاغته جزر المحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في عام 1992، وفي الاستراتيجيات الوطنية لإدارة البيئة التي أعدتها جزر المحيط الهادئ بين عامي 1990 و 1996.

:: Implementation of the National Environment Management Strategies of both countries
:: تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للإدارة البيئية للبلدين

Evelyn Lutalo District Support Officer, National Environment Management Authority
موظفة دعم مناطقي، الهيئة الوطنية للإدارة البيئية

Solomon Islands is one of the few countries in the South Pacific that now has a National Environment Management strategy endorsed by the Government.
إن جزر سليمان من البلدان القليلة في جنوب المحيط الهادئ التي لديها اﻵن استراتيجية وطنية ﻹدارة البيئة تدعمها الحكومة.

In the wake of the Conference, the Government gave renewed attention to making its environment policy operational through the formulation of a National Environment Management action plan, supported by UNDP, and the drafting of new environmental legislation.
وفي أعقاب انعقاد المؤتمر، أولت الحكومة اهتماما مجددا لوضع سياستها البيئية موضع التنفيذ من خلال إعداد خطة عمل وطنية ﻹدارة البيئة بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ووضع تشريعات بيئية جديدة.