"national experience in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبرة الوطنية في
• الخبرات الوطنية في
• التجربة الوطنية في
• التجارب الوطنية في
• تجربة البلدان في
• والخبرات الوطنية في
• بالخبرات الوطنية في
• تجربة وطنية في

General debate on national experience in population matters: adolescents and youth
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

General debate on national experience in population matters: population, education and development
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية

A. General debate on national experience in population matters
ألف - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

By sharing national experience in that area, Member States could enhance mutual understanding and promote compliance with international treaties.
يمكن للدول الأعضاء، بتشاطر التجارب الوطنية في ذلك المجال، أن تعزز التفاهم وأن تنهض بالامتثال للمعاهدات الدولية.

In this respect, we have some national experience in Georgia.
وفي هذا الصدد لدينا بعض الخبرة الوطنية في جورجيا.

Only with increased national experience in implementing and enforcing brokering regulations will it be possible to bring greater precision to the identification of core brokering activities;
ولن يتسنى تعريف أنشطة السمسرة الرئيسية بدقة أكبر إلا بزيادة الخبرة الوطنية في تنفيذ وإنفاذ أنظمة السمسرة؛

4. General debate on national experience in population matters: changing age structures of populations and their implications for development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية.

General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

General debate on national experience in population matters: fertility, reproductive health and development
المناقشة العامة حول الخبرات الوطنية في شؤون السكان: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

General debate on national experience in population matters: adolescents and youth
المناقشة العامة حول الخبرات الوطنية في شؤون السكان:المراهقون والشباب

3. General debate on national experience in population matters.
٣ - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية.

General debate on national experience in population matters: adolescents and youth
مناقشة عامة بشأن تجربة البلدان في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Under the very able leadership of the coordinator, Mr. Reto Wollenmann of Switzerland, the States parties and many experts from different States and organizations are considering the various legal, military, technological, security and humanitarian aspects of the use of IEDs and national experience in countering that very specific type of home-made weapon.
وفي ظل القيادة القديرة جدا للمنسق، السيد ريتو فولنمان، ممثل سويسرا، تنظر الدول الأطراف والعديد من الخبراء من دول ومنظمات شتى في مختلف الجوانب القانونية والعسكرية والتكنولوجية والأمنية والإنسانية لاستعمال الأجهزة المتفجرة المرتجلة والخبرات الوطنية في مكافحة ذلك النوع المحدد جدا من الأسلحة اليدوية الصنع.

7. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to examine ways and means of facilitating an effective exchange of information concerning national experience in this area and possible ways to promote awareness among Member States of the issues of mediation and restorative justice;
٧ - يطلب الى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تنظر في السبل والوسائل الكفيلة بتيسير تبادل فعال للمعلومات المتعلقة بالخبرات الوطنية في هذا المجال ، والسبل الممكنة لتعزيز وعي الدول اﻷعضاء بمسائل الوساطة والعدالة التصالحية ؛

We have argued for the inclusion in the membership of the Commission of countries with national experience in peacebuilding.
لقد دفعنا بالحجة المؤيدة لإدخال بلدان ذات تجربة وطنية في مجال بناء السلام في عضوية اللجنة.