| The public policies implemented in Ecuador in recent years have not been able to mobilize national financial resources for development. | UN | إن السياسات العامة التي نفذت في إكوادور في الأعوام الأخيرة لم تتمكن من تعبئة الموارد المالية الوطنية من اجل التنمية. |
| C. Mobilizing national financial resources for sustainable development . 44 - 51 10 | UN | تعبئة الموارد المالية الوطنية ﻷغراض التنمية المستدامة |
| She further suggested that in such countries national financial resources had to be mobilized on a sustained basis with the international community providing only technical support. | UN | كما اقترحت ضرورة تعبئة الموارد المالية الوطنية في هذه البلدان على أساس مستمر، على أن يوفر المجتمع الدولي الدعم التقني فقط. |
| Identify and mobilize new and additional national financial resources | UN | تعيين وتعبئة موارد مالية وطنية جديدة وإضافية |
| national financial resources | UN | موارد مالية وطنية |
| She further suggested that in such countries national financial resources had to be mobilized on a sustained basis with the international community providing only technical support. | UN | كما اقترحت ضرورة تعبئة الموارد المالية الوطنية في هذه البلدان على أساس مستمر، على أن يوفر المجتمع الدولي الدعم التقني فقط. |
| 49. A major challenge facing countries is the insufficiency of national financial resources for maternal health and obstetric fistula. | UN | 49 - ثمة تحد رئيسي يواجه البلدان يتمثل في عدم كفاية الموارد المالية الوطنية اللازمة لصحة الأم وعلاج ناسور الولادة. |
| 67. A major challenge facing countries is the insufficiency of national financial resources for maternal health and obstetric fistula. | UN | 67 - وتواجه البلدان تحدياً رئيسياً يتمثل في عدم كفاية الموارد المالية الوطنية لرعاية صحة الأم وعلاج ناسور الولادة. |
| 17. Official development assistance (ODA) was the driving force behind any strategy for mobilizing national financial resources. | UN | 17 - وأوضح أن المساعدة الإنمائية الرسمية هي القوة المحركة وراء أي استراتيجية لتعبئة الموارد المالية الوطنية. |
| The mobilization of national financial resources for development, as indicated in the Monterrey Consensus, will not be viable unless countries on the way to development are offered new and better alternatives for their exports and equitable and just prices for their exportable products, and unless unjust subsidies and tariff barriers are eliminated. | UN | إن تعبئة الموارد المالية الوطنية من أجل التنمية، كما ورد في توافق آراء مونتيري، لن تكون كافية إلا إذا عرضت على الدول التي في طريقها إلى التنمية بدائل جديدة وأفضل لصادراتها وأسعار متساوية ومنصفة لمنتجاتها التصديرية، وإلاّ إذا تم القضاء على المعونات الحكومية والحواجز الجمركية غير العادلة. |
| The mobilization of national financial resources for development requires that the political opportunities of developing countries be preserved and expanded, so that they can fulfil their primary duty of creating favourable conditions for development. | UN | وتتطلب تعبئة الموارد المالية الوطنية من أجل التنمية الحفاظ على الفرص السياسية للبلدان النامية وتوسيعها، حتى يتسنى لها أن تضطلع بواجبها الرئيسي المتمثل في تهيئة الظروف المؤاتية للتنمية. |
| national financial resources required, in accordance with Article 5, paragraph 4.b.ii | UN | الموارد المالية الوطنية المطلوبة، وفقاً للفقرة 4(ب)`2` من المادة 5 |
| In the countries of the European Union (EU), for example, industry provides more than 50 per cent of the total national financial resources for research and development activities, and its share in gross domestic expenditures on those activities is more than 60 per cent. | UN | ففي بلدان الاتحاد اﻷوروبي مثلا، توفر الصناعة أكثر من ٥٠ في المائة من مجموع الموارد المالية الوطنية ﻷنشطة البحث والتطوير ويربو نصيبها من اﻹنفاق المحلي اﻹجمالي على هذه اﻷنشطة على ٦٠ في المائة. |
| II. MOBILIZING national financial resources FOR | UN | ثانيا - تعبئة الموارد المالية الوطنية ﻷغراض التنمية المستدامة |
| II. MOBILIZING national financial resources FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT . 10 - 18 3 | UN | ثانيا - تعبئة الموارد المالية الوطنية من أجل التنمية المستدامة |
| II. MOBILIZING national financial resources | UN | ثانيا - تعبئة الموارد المالية الوطنية من أجل التنمية المستدامة |
| national financial resources required, in accordance with Article 5, paragraph 4.b.ii | UN | الموارد المالية الوطنية المطلوبة، وفقاً للفقرة 4(ب)`2` من المادة 5 |
| national financial resources | UN | موارد مالية وطنية |
| national financial resources | UN | موارد مالية وطنية |
| national financial resources | UN | موارد مالية وطنية |
| She hoped, however, that the international community would not limit its efforts to the application of that initiative but would also propose solutions that were suitable to the developing countries, especially the least developed ones, so that they could use their national financial resources to undertake economic reforms that were vital for their development. | UN | ومع ذلك فإن وفد النيجر يأمل ألا يقصر المجتمع الدولي في جهوده من أجل تطبيق هذه المبادرة وأن يتقدم أيضا بحلول ملائمة للبلدان النامية، وخصوصا اﻷكثرها حرمانا، لتتمكن من الانتفاع بالموارد المالية الوطنية من أجل إجراء اﻹصلاحات الاقتصادية التي لا غنى عنها لتنميتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 