"national forest programmes or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرامج الوطنية للغابات أو
• برامج وطنية للغابات أو
• برامجها الوطنية للغابات أو
• البرامج الحرجية الوطنية أو
• ذلك البرامج الوطنية المعنية بالغابات أو

Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies.
وتحقق بعض التقدم في سبيل دمج مبادئ الإدارة المستدامة للغابات في سياسات وبرامج البلدان مثل البرامج الوطنية للغابات أو الاستراتيجيات المماثلة.

6. IPF recognized criteria and indicators as a policy tool providing a conceptual framework for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of national forest programmes or related policy frameworks.
6 - وسلم المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بأن المعايير والمؤشرات تعتبر أداة للسياسة العامة توفر إطارا مفاهيميا لوضع وتنفيذ ورصد وتقييم البرامج الوطنية للغابات أو الأطر ذات الصلة بالسياسات.

Specific criterion (ii): The extent to which countries have developed and started to implement national forest programmes or equivalent processes
المعيار المحدد ' 2`: مقدار ما أحرزته البلدان في مجال وضع برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة والبدء في تنفيذها

A number of countries have initiated national forest programmes or similar processes that involve science.
وشـرع عدد من البلدان في تنفيذ برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلـة تشتمل على العنصر العلمـي.

(b) (i) Percentage of ECE countries with policies in place on sound use of wood, whether as part of national forest programmes or not
(ب) ' 1` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي تعمل بسياسات بشأن الاستخدام السليم للأخشاب، سواء كجزء من برامجها الوطنية للغابات أو سوى ذلك

Many countries have advanced the effective participation of stakeholders in the implementation of national forest programmes or their equivalents.
وقد سبق كثير من البلدان إلى كفالة المشاركة الفعالة من جانب أصحاب المصلحة في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية أو البرامج النظيرة لها.

(a) The development, implementation and monitoring of national forest programmes or other policy frameworks within wider intersectoral policies and land-use plans;
)أ( استحداث وتنفيذ البرامج الوطنية للغابات أو غيرها من أطر السياسة، ضمن سياسات وخطط استخدام اﻷراضي اﻷوسع نطاقا والمشتركة بين القطاعات؛

2. Countries undertake an initial PfA assessment process to determine which proposals are relevant to a country and which of these should be addressed as priorities through national forest programmes or similar country policy approaches.
2 - أن تضطلع البلدان بعملية تقييم أولية لمقترحات العمل لتحديد ما هي المقترحات التي تكون ذات أهمية لبلد معين وأيها ينبغي أن يعالج على سبيل الأولوية من خلال البرامج الوطنية للغابات أو نهج السياسات القطرية المماثلة.

(c) Integrating national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies;
(ج) دمج البرامج الوطنية للغابات أو غيرها من استراتيجيات الغابات في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وخطط العمل الوطنية ذات الصلة، وعند الاقتضاء، في استراتيجيات الحد من الفقر؛

(c) Integrating national forest programmes or other forest strategies into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and, where appropriate, poverty reduction strategies;
(ج) دمج البرامج الوطنية للغابات أو غيرها من استراتيجيات الغابات في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، وخطط العمل الوطنية ذات الصلة، وعند الاقتضاء، في استراتيجيات الحد من الفقر؛

(g) Use national forest programmes or their equivalents to incorporate in broader national development policies and programmes the specific measures for achieving the global objectives on forests, which could include, if a country so wishes, setting of voluntary national goals or targets;
(ز) استخدام البرامج الوطنية للغابات أو ما يعادلها لكي تُدرج في السياسات والبرامج الإنمائية الوطنية الأوسع التدابير المحددة لتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات، والتي يمكن أن تشمل تحديد أهداف أو غايات وطنية طوعية، إن كان البلد يرغب في ذلك؛

(a) Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) تضع برامج وطنية للغابات أو غيرها من الاستراتيجيات المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها، عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

(a) (i) Increased percentage of ECE countries with national forest programmes or similar holistic forest sector policy frameworks
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي لديها برامج وطنية للغابات أو أطر سياسية كلية مماثلة في قطاع الغابات

(a) Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

(b) (i) Percentage of ECE countries with policies in place on sound use of wood, whether as part of national forest programmes or not
(ب) ' 1` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي لديها سياسات قائمة بشأن الاستخدام السليم للأخشاب، سواء كجزء من برامجها الوطنية للغابات أو غيرها

Discuss and make suggestions for expanded use of those approaches to address the need for financial resources for financing sustainable forest management, including through national forest programmes or equivalent processes;
ومناقشة وتقديم المقترحات الداعية إلى توسيع نطاق استعمال تلك النهج لتلبية الاحتياجات من الموارد المالية اللازمة لتمويل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك من خلال البرامج الحرجية الوطنية أو ما يوازيها من العمليات؛

Policies and instruments, including national forest programmes or equivalent strategies
السياسات والصكوك، بما في ذلك البرامج الوطنية المعنية بالغابات أو ما يعادلها