"national general service level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فئة الخدمات العامة الوطنية
• الوطنيين من فئة الخدمات العامة
• رتبة الخدمات العامة الوطنية

National staff: 17 national General Service level posts
الموظفون الوطنيون: 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Furthermore, it is proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level in the Property Management Team to a regular post owing to the long-term nature of the duties.
وعلاوة على ذلك، يقترح تحويل وظيفة واحدة ممولة من المساعدة العامة المؤقتة على مستوى فئة الخدمات العامة الوطنية في فريق إدارة الممتلكات إلى وظيفة عادية نظراً لطبيعة الواجبات الطويلة الأجل.

To national General Service level
إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

The three units will further be supported by seven Finance Assistants (3 Field Service level and 4 national General Service level).
كما يقوم بدعم الوحدات الثلاث سبعة مساعدين ماليين (3 من فئة رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية و 4 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

To be reclassified from national General Service level
يعاد تصنيفها إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية

As a result of the significant reduction in the Mission's nonexpendable property, the function can be carried out efficiently at the national General Service level.
ونتيجة للانخفاض الكبير في كمية الممتلكات غير المستهلكة للبعثة، يمكن الاضطلاع بهذه المهام بكفاءة على مستوى فئة الخدمات العامة الوطنية.

As a result of the decrease in Mission activities in this area, the movement control function can be carried out efficiently by the remaining post at the national General Service level.
ونتيجة لتقليص أنشطة البعثة في هذا المجال يستطيع شاغل الوظيفة المتبقية بمستوى فئة الخدمات العامة الوطنية تولي مهام مراقبة التحركات بكفاءة.

Abolition of 1 post of Administrative Assistant in the Monitoring and Evaluation Unit and the conversion to the national General Service level of another in the Field Unit of the War-affected Populations Office
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري في وحدة الرصد والتقييم وتحويل وظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة الوطنية في الوحدة الميدانية لمكتب السكان المتضررين من الحرب

The importance of voice services and the corresponding magnitude of the commercial communications that need to be managed require technical staff with accountability and supervisory functions, hence the post previously established at the national General Service level needs to be reclassified.
وتستلزم أهمية خدمات الاتصالات الناقلة للصوت وما يقابلها من اتصالات تجارية هائلة والتي يتعين أن يُضطلع بإدارتها، توفيرَ موظفين تقنيين تناط بهم مهام المساءلة والإشراف، ولذا من الضروري إعادة تصنيف هذه الوظيفة التي أُنشئت في السابق في فئة الخدمات العامة الوطنية.

It is also proposed to convert 1 general temporary assistance position at the national General Service level to a regular national General Service post owing to the long-term nature of the duties in the Conduct and Discipline Unit.
ويُقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة مموَّلة من المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة وطنية ثابتة من فئة الخدمات العامة بسبب طبيعة المهام الطويلة الأجل التي تقوم بها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط.

It is also proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level to a regular national General Service post due to the long-term nature of the duties in the Conduct and Discipline Team.
ويقترح أيضا تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك نظرا للطبيعة الطويلة الأجل لمهام الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط.

The current staffing establishment of the Resident Audit Office in UNMIK includes 2 Professional (1 P-5, 1 P-4) and 1 national General Service level post.
ويتألف الملاك الوظيفي الحالي لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

552. The staffing establishment of the Resident Audit Office in UNMIK currently includes 2 Professional (1 P-5, 1 P-4) and 1 national General Service level post.
552 - يتألف الملاك الوظيفي الثابت لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The staffing establishment of the Resident Audit Office currently consists of 2 Professional (1 P-5, 1 P-3) and 1 national General Service level post.
ويتألف الملاك الوظيفي لمكتب مراجع الحسابات المقيم حاليا من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-3) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

110. The Mission has undertaken a review of existing functions to identify international posts that can be nationalized and proposes to nationalize one Transport Assistant (Field Service) post in Khartoum at the national General Service level.
110 - أجرت البعثة استعراضاً للمهام الحالية لتحديد الوظائف الدولية التي يمكن تحويلها إلى وظائف وطنية وتقترح تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل (الخدمة الميدانية) في الخرطوم إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.

National staff: net increase of 6 posts (creation of 7 national General Service level posts and conversion of a national General Service post to Field Service level)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 6 وظائف (إنشاء 7 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية)

28. The proposed reclassification to the national General Service level of the three National Officer posts stems in part from the difficulty encountered by the Mission in finding suitable qualified candidates locally in the national media and communications sector and in part from the national capacity-building responsibilities of the Mission.
28 - وإعادة التصنيف المقترحة للوظائف الثلاث من وظائف فنية وطنية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية تعزى جزئيا إلى الصعوبات التي تواجهها البعثة في العثور محليا على مرشحين مؤهلين مناسبين في القطاع الوطني لوسائط الإعلام والاتصالات، وجزئيا إلى مسؤوليات البعثة فيما يتصل ببناء القدرات الوطنية.

In addition, it is proposed that one Public Information Assistant post at the national General Service level be redeployed to the Office of the Deputy Representative of the Secretary-General (Political) to reinforce and assist with the increased workload resulting from the crisis in December 2013.
وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الإعلام من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (للشؤون السياسية) لتعزيز القدرات والمساعدة على التعامل مع زيادة عبء العمل الناشئة عن الأزمة التي اندلعت في كانون الأول/ديسمبر 2013.

This Unit will be headed by a Procurement Officer (P-3) supported by one Procurement Assistant (Field Service level) and one Administrative Assistant (national General Service level).
وسيرأس هذه الوحدةَ موظفُ مشتريات (ف-3) يعاونه مساعد لشؤون المشتريات (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

Conversion of 1 Administrative Assistant post to the national General Service level
تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية