ويكيبيديا

    "national growth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الوطنية للنمو
        
    • النمو الوطني
        
    • النمو الوطنية
        
    • الوطنية لتحقيق النمو
        
    • بالنمو الوطني
        
    • وطنية للنمو
        
    • الوطنية المتعلقة بالنمو
        
    • للنمو الوطني
        
    Education is an important priority of the National Growth and Poverty Eradication Strategy. UN يعد التعليم أحد الأولويات الهامة في الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر.
    The National Growth and Poverty Eradication Strategy UN الاستراتيجية الوطنية للنمو والقضاء على الفقر
    The National Growth and poverty reduction strategy has placed the development of human capital at the heart of Government policy in this area. UN وضعت الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر تنمية رأس المال البشري في صلب السياسة الحكومية في هذا المجال.
    In almost all sectors of the economy and society we have suffered enormous neglect, and there has been a decline, stagnation and reversal of National Growth. UN ففي كل قطاعات الاقتصاد والمجتمع تقريباً عانينا من إهمال جسيم، وكانت هناك حالة من التردي والركود وتراجع النمو الوطني.
    People living in poverty do not often benefit from National Growth, and they subsist with work that is illpaid. UN فالفقراء لا يستفيدون من النمو الوطني في الغالب ويعيشون على الكفاف من أعمال متدنية الأجر.
    It will be supplemented by a medium term development Plan called the National Growth Strategy (NGS). UN وسيكتمل هذا الإطار بخطة إنمائية متوسطة الأجل تدعى استراتيجية النمو الوطنية.
    Within the framework of the National Growth and poverty reduction strategy, the implementation of the priority action programmes has not always led to satisfactory results. UN بيد أنه تـم تنفيذ برامج العمل ذات الأولوية، في إطار الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر، بنسب مرضية نوعاً ما.
    We call on the international community to assist Haiti in the speedy implementation of the National Growth and poverty reduction strategy. UN وندعو المجتمع الدولي إلى مساعدة هايتي في التنفيذ السريع للاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.
    1. National Growth and Poverty Reduction Strategy Paper UN 1- ورقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر
    38. The same applies to the preparation of a second National Growth and poverty reduction strategy paper, which was mentioned to the Group. UN 38 - والشيء نفسه ينطبق على إعداد الورقة الثانية للاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر، التي جرى ذكرها للفريق.
    Through 15 working meetings with the Departmental Directors and the Central Director of the Ministry of Planning to revise the coordination strategies of the programmes and projects derived from the National Growth strategy and for poverty reduction UN من خلال عقد 15 جلسة عمل مع مديري المقاطعات والمدير المركزي لوزارة التخطيط لإعادة النظر في استراتيجيات تنسيق البرامج والمشاريع المستمدة من الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر
    We welcome the Haitian Government's approval of the Strategic National Growth and Poverty Reduction Document and the Haitian National Food Security and Development Programme. UN ونرحب بموافقة حكومة هايتي على ' ' الوثيقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر`` و ' ' البرنامج الوطني للأمن الغذائي والتنمية في هايتي``.
    Given the country's geology and potential for National Growth and regional connectivity, this vision is economically feasible. UN وفي ضوء جيولوجية البلد وإمكانيات النمو الوطني والتواصل الإقليمي، فإن هذه الرؤية ممكنة من الناحية الاقتصادية.
    We acknowledge the importance of sound national policies and good governance, as prerequisites for poverty reduction and sustained National Growth. UN ونحن نقر بأهمية السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد كمتطلبات مسبقة لخفض مستوى الفقر وتحقيق النمو الوطني المستديم.
    Data on economic recovery highlight the positive impact of women's engagement on National Growth and household well-being. UN وتبرز البيانات المتعلقة بالانتعاش الاقتصادي الأثر الإيجابي لمشاركة المرأة على النمو الوطني ورفاه الأسرة.
    Debt-restructuring processes should have as their core element a determination of real payment capacity so that they may not compromise National Growth perspectives. UN وينبغي أن تنطوي عملية إعادة هيكلة الديون في صميمها على تحديد القدرة الحقيقية على الدفع بحيث لا تتعارض مع منظورات النمو الوطني.
    His country was highly appreciative of the contribution that had been made by migrants, who had injected new ideas into its society and had contributed to National Growth and development. UN وأعرب عن بالغ تقدير بلده للمساهمة التي قدمها المهاجرون الذين حقنوا مجتمعه بأفكار جديدة وساهموا في النمو الوطني والتنمية.
    Yet all those measures, together with those taken by other developing countries, could bear fruit only with a return to National Growth and the creation of a favourable international economic environment. UN غير أن هذه التدابير وغيرها التي اتخذتها البلدان النامية اﻷخرى لا يمكن أن تعطي ثمارا إلا بعودة النمو الوطني وايجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية.
    Reform and innovation should be the core components of National Growth strategies in order to change growth patterns, reform economic structures and explore endogenous growth drivers and potential. UN وينبغي أن يشكل الإصلاح والابتكار المكونين الجوهريين في استراتيجيات النمو الوطنية من أجل تغيير أنماط النمو وإصلاح هياكل الاقتصاد واستكشاف محركات وطاقات النمو الداخلية.
    Gender is a key theme in the National Growth and poverty reduction strategy of Cabo Verde. UN وتمثل المساواة بين الجنسين موضوعا رئيسيا في الاستراتيجية الوطنية لتحقيق النمو والحد من الفقر في كابو فيردي.
    Such practices have been detrimental not only to indigenous peoples themselves, but to National Growth, social cohesion and political stability. UN وأدت تلك الممارسات إلى إيذاء الشعوب الأصلية وأضرت بالنمو الوطني والتماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي.
    The Lao PDR has developed a National Growth and Poverty Eradication Strategy and therein has given a priority to gender mainstreaming. UN وضعت حكومة جمهورية لاو استراتيجية وطنية للنمو والقضاء على الفقر أعطت فيها الأولوية لتعميم المنظور الجنساني.
    41. The Millennium Development Goals and targets are reflected in the Government's National Growth and Poverty Eradication Strategy. UN 41 - ترد الأهداف والغايات الإنمائية للألفية في الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالنمو والقضاء على الفقر التي تعتمدها الحكومة.
    In particular, it hampers the Government's National Growth and poverty eradication strategies. UN وعلى وجه الخصوص، فهي تعرقل استراتيجيات الحكومة للنمو الوطني والقضاء على الفقر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد