"national health information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات الصحية الوطنية
• الوطني للمعلومات الصحية
• وطنية للمعلومات الصحية
• معلومات الصحة الوطني
• للمعلومات الصحية الوطنية

:: Developing measurement tools, strengthening national health information systems and national capacity to analyse and use data
:: تطوير أدوات قياس، وتعزيز نظم المعلومات الصحية الوطنية والقدرة الوطنية على تحليل البيانات واستخدامها

The national health information Management Group (NHIMG) was established to oversee the implementation of the Agreement.
وقد أنشئ فريق إدارة المعلومات الصحية الوطنية ليشرف على تنفيذ هذا الاتفاق.

The Government also established the national health information Unit, which is expected to improve the data available for planning and for public education programmes.
وأنشأت الحكومة أيضا وحدة المعلومات الصحية الوطنية التي يرتقب أن تحسن البيانات المتاحة للتخطيط وبرامج التعليم العام.

The information is then sent to district health centres and from there to the national health information centre.
وترسل المعلومات بعد ذلك إلى المراكز الصحية للمقاطعات ومنها إلى المركز الوطني للمعلومات الصحية.

Information flow reaches a territorial unit and thence it is connected to the information base of the national health information Centre.
وتصل المعلومات المتدفقة إلى وحدة إقليمية ثم توصل بقاعدة المعلومات التابعة للمركز الوطني للمعلومات الصحية.

(iv) Establishment of national health information systems to monitor and evaluate laws, policies and programmes addressing maternal mortality and morbidity;
' 4` إنشاء نظم وطنية للمعلومات الصحية لرصد وتقييم القوانين والسياسات والبرامج التي تعالج حالات الوفيات والأمراض النفاسية؛

The following States Parties reported progress in integrating victim assistance data into the national health information system and/or injury surveillance system: Cambodia, Croatia, Ethiopia, Mozambique and Serbia.
وأبلغت الدول الأطراف التالية عن التقدم المحرز فيما يتعلق بإدماج بيانات مساعدة الضحايا في نظام معلومات الصحة الوطني و/أو نظام مراقبة الإصابات: إثيوبيا، وصربيا، وكرواتيا، وكمبوديا، وموزامبيق.

Burkina Faso and Ghana have included fistula in their national health information systems.
وأدرجت بوركينا فاسو وغانا الناسور ضمن نظامهما للمعلومات الصحية الوطنية.

:: Capacity-building, through training and integration of reporting and exchange of information, needs to be promoted in national health information systems in order to ensure sustainability.
• بناء القدرة عن طريق التدريب ودمج التقارير وتبادل المعلومات في نُظم المعلومات الصحية الوطنية اللازمة لضمان الاستمرارية.

13. That normative work has provided opportunities to strengthen national health information systems and some of their subsystems.
13 - وأتاح هذا العمل المعياري فرصا لتعزيز نظم المعلومات الصحية الوطنية وبعض نظمها الفرعية.

Under the national health information Agreement, a national health information development plan sets out agreed national priorities for health information to be considered by the Australian Health Ministers' Advisory Council.
وبموجب الاتفاق المتعلق بالمعلومات الصحية الوطنية، تحدد خطة تطوير المعلومات الصحية الوطنية أولويات وطنية متفق عليها بشأن المعلومات الصحية لينظر فيها المجلس الاستشاري لوزراء الصحة الاستراليين.

9. The national health information Standards Advisory Committee has been formed to establish nationally agreed standards across a range of areas, such as health terminologies, communication and privacy. II. Policy drivers
9 - وأنشئت اللجنة الاستشارية المعنية بمعايير المعلومات الصحية الوطنية وأسندت إليها مهمة إعداد مواصفات وطنية متفق عليها في طائفة من المجالات من بينها المصطلحات الصحية والاتصالات والخصوصية.

Source: national health information Unit
المصدر: وحدة المعلومات الصحية الوطنية

12. The capacity of countries to produce internationally comparable statistics very much depends on the use of international classifications and standards in national health information systems.
12 - وتتوقف قدرة البلدان على إنتاج إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا إلى حد كبير على استخدام التصنيفات والمعايير الدولية في نظم المعلومات الصحية الوطنية.

Also required is the establishment of surveillance and monitoring frameworks for NCDs that monitor exposure, risk factors and determinants, outcomes, including morbidity and mortality, and health system responses, interventions and capacities that are fully integrated into national health information systems.
ومطلوب أيضا تأسيس أطر عمل لمراقبة ورصد الأمراض غير المعدية تتولى مراقبة درجة التعرض وعوامل الخطورة والعوامل المحدِّدة والنتائج، بما في ذلك الإصابة بالأمراض والوفاة منها، واستجابات النظام الصحي، والتدخلات والقدرات المتكاملة بصورة تامة مع نظم المعلومات الصحية الوطنية.

The national health information System (SNIS) constitutes the main source of information on the HIV/AIDS epidemic in Mauritania.
ويمثل النظام الوطني للمعلومات الصحية المصدر الرئيسي للمعلومات بشأن وباء السيدا في موريتانيا.

by sex Source: 11 national health information Centre: Health Yearbook Year 2012.
المصدر: المركز الوطني للمعلومات الصحية: حولية الصحة لعام 2012.

Source: 14 national health information Centre: Activities of gynaecology practices in the Slovak Republic 2012.
المصدر: المركز الوطني للمعلومات الصحية: أنشطة الممارسات الطبية النسائية في الجمهورية السلوفاكية، 2012.

" 42. We reaffirm the need to develop, make use of, and improve national health information systems and research capacity with, as appropriate, the support of international cooperation, in order to measure the health of national populations, with disaggregated data, so that health inequities can be detected and the impact of policies on health equity measured.
' ' 42 - نعيد التأكيد على ضرورة إنشاء نظم وطنية للمعلومات الصحية وقدرة وطنية للبحوث، واستخدامها وتحسينها، وذلك وفقا للمقتضى بدعم من جهات دولية تقدم التعاون، بهدف قياس مستوى صحة سكان البلد من خلال بيانات مصنفة تتيح الكشف عن مواطن عدم المساواة في ميدان الصحة وقياس ما للسياسات من أثر على المساواة في ميدان الصحة؛

35. Reaffirms the need to develop, make use of, improve and strengthen national health information systems and research capacity with, as appropriate, the support of international cooperation, in order to measure the health of national populations on the basis of disaggregated data, including by age and sex, so that, inter alia, health inequities can be detected and the impact of policies on health equity measured;
35 - تعيد تأكيد ضرورة إنشاء نظم وطنية للمعلومات الصحية وقدرة وطنية للبحوث، واستخدامها وتحسينها، وذلك وفقا للمقتضى بدعم من جهات دولية تقدم التعاون، بهدف قياس مستوى صحة سكان البلد استنادا إلى بيانات مصنفة بحسب العمر والجنس، تتيح ضمن جملة أمور الكشف عن مواطن عدم المساواة في ميدان الصحة وقياس أثر السياسات على المساواة في ميدان الصحة؛

It recommended the creation of a national health information network, HealthConnect, which provides for systematic collection (at point of care), transfer, storage and retrieval of clinical and demographic information in the form of event summaries.
وأوصت الفرقة بإنشاء شبكة للمعلومات الصحية الوطنية سميت ((Health Connect، تتيح تجميع معلومات سريرية وديمغرافية (في موقع الرعاية الصحية) ونقلها وتخزينها واسترجاعها بانتظام في شكل موجزات تتعلق بكل حالة.