| " 22. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have effective access to justice and obtain redress without suffering any retribution for bringing complaints or giving evidence; | UN | " 22 - تشدد على وجوب أن تضمن النظم القانونية الوطنية تمكُّن ضحايا التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من اللجوء إلى القضاء بشكل فعال وحصولهم على الإنصاف دون التعرض لأية أعمال انتقامية بسبب تقديم شكاوى أو أدلة؛ |
| 22. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have effective access to justice and obtain redress without suffering any retribution for bringing complaints or giving evidence; | UN | 22 - تشدد على وجوب أن تضمن النظم القانونية الوطنية تمكُّن ضحايا التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من اللجوء إلى القضاء بشكل فعال وحصولهم على الإنصاف دون التعرض لأية أعمال انتقامية بسبب تقديم شكاوى أو أدلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 