| national legislation on adequate oversight of the civilian private policing | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بالرقابة الكافية على الشرطة المدنية الخاصة |
| national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
| For example, the Centre introduced new training modules to update national legislation on firearms and explosives. The modules were developed to train members of the judicial system, including prosecutors and judges. | UN | وعلى سبيل المثال، أدخل المركز نماذج تدريبية جديدة لتحديث التشريعات الوطنية المتعلقة بالأسلحة النارية والمتفجرات، جرى إعدادها بغرض تدريب أفراد السلك القضائي، بمن فيهم أفراد النيابة العامة والقضاة. |
| He also recommends that States establish and implement national legislation on the right to food and formally recognize the justiciability of this right. | UN | ويوصي أيضاً بأن تضع الدول وتنفذ تشريعات وطنية بشأن الحق في الغذاء وأن تعترف رسمياً بإمكانية المقاضاة على أساس هذا الحق. |
| national legislation on permitted grounds being very diverse, it would be difficult to formulate a uniform list. | UN | ونظرا إلى أن التشريعات الوطنية بشأن الأسباب المسموح بها شديدة التنوع، سيكون من الصعب صياغة قائمة موحدة. |
| Pending the passage of any of these RH bills, there still remains no national legislation on reproductive health. | UN | وإلى أن يجاز أي من مشاريع قوانين الصحة التناسلية هذه، يظل البلد بدون تشريع وطني بشأن الصحة التناسلية. |
| national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
| national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
| national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
| The Uganda Office has also been contributing to revising national legislation on mental health from the perspective of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | UN | كما يساهم مكتب أوغندا في مراجعة التشريعات الوطنية المتعلقة بالصحة العقلية من منظور اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| 62/26 national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology | UN | التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
| There has been no change in the national legislation on abortion; the information contained in Cameroon's initial report remains valid. | UN | لم تتغير التشريعات الوطنية المتعلقة بالإجهاض. لذا فإن المعلومات السابقة الواردة في التقرير الأولي لا تزال صالحة. |
| Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters | UN | مشروع المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في القضايا البيئية |
| Algeria and Indonesia referred to the ongoing process of enacting national legislation on the smuggling of migrants. | UN | وأشارت إندونيسيا والجزائر إلى العملية الإجرائية الجارية في سنّ تشريعات وطنية بشأن تهريب المهاجرين. |
| Furthermore, Portugal and Zimbabwe reported that national legislation on this issue was not yet in place. | UN | علاوة على ذلك، أبلغت البرتغال وزمبابوي بأنه لم توضع بعد تشريعات وطنية بشأن هذه المسألة. |
| 37. Guidance from the Commission was essential to developing countries in the preparation of national legislation on electronic signatures. | UN | ٣٧ - ومضى يقول إن توجيه اللجنة ضروري للبلدان النامية في إعداد التشريعات الوطنية بشأن التوقيعات اﻹلكترونية. |
| There is a clear need for national legislation on water quality and supply, and for regulatory, monitoring and implementation mechanisms to be instituted. | UN | وهناك حاجة واضحة إلى وضع تشريع وطني بشأن نوعية المياه وإمداداتها، وإلى إنشاء آليات للتنظيم والرصد والتنفيذ. |
| :: national legislation on the enforcement of the CWC and related plan of action formulated and operationalized. | UN | :: إتمام صياغة، وتفعيل، التشريع الوطني بشأن إنفاذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وخطة العمل المرتبطة بها. |
| However, there were several gaps in the national legislation on the sexual exploitation of children that should be addressed. | UN | غير أن التشريع الوطني المتعلق بمكافحة استغلال الأطفال جنسياً لا يخلو من ثغرات ينبغي التصدي لها. |
| The study underlines the disparate nature of national legislation on the issue. | UN | وتبرز ما تتسم به التشريعات الوطنية في هذا الصدد من تفاوت. |
| Guinea produced and distributed two editions of a guide to women's rights and a compilation of national legislation on the subject. | UN | وقامت غينيا بإنتاج وتوزيع نسختين من دليل لحقوق المرأة وخلاصة للتشريعات الوطنية المتعلقة بالموضوع. |
| :: Inadequate national legislation on the use of special investigative techniques; | UN | :: عدم ملائمة التشريعات الوطنية الخاصة باستخدام أساليب التحري الخاصة؛ |
| C. Relation between treaties and national legislation on human rights | UN | جيم- العلاقة بين المعاهدات والتشريعات الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| The implementation of the agreement will contribute to the improvement of the national system of accounting for and control of nuclear material, the physical protection of nuclear material and the development of national legislation on export and import of nuclear material. | UN | ولسوف يسهم تنفيذ الاتفاق في تحسين النظام الوطني للمحاسبة عن المواد النووية والسيطرة عليها، وتوفير الحماية الفعلية للمواد النووية، ووضع تشريعات وطنية تتعلق بتصدير واستيراد المواد النووية. |
| - Reinforcement of national legislation on possession of firearms; | UN | - تعزيز التشريعات الوطنية المتصلة بحيازة الأسلحة النارية؛ |
| In order to ensure a more rapid response to emergency situations, it would no doubt be useful to improve national legislation on the participation of the international community in peace-keeping activities. | UN | وفيما يتعلق بضمان تحقيق استجابة أسرع في حالات الطوارئ، أكد أهمية تحسين التشريعات الوطنية فيما يتعلق بمشاركة المجتمع الدولي في أنشطة حفظ السلام. |
| Only one State party did not have national legislation on extradition, but indicated it was currently considering to adopt legislation. | UN | وكانت هناك دولة طرف واحدة فقط لا تملك تشريعات وطنية متعلقة بتسليم المجرمين، لكنها أشارت إلى أنها تدرس حاليا اعتماد تشريعات في هذا الشأن. |
| - Technical assistance, for drafting national legislation on combating terrorism; | UN | - المساعدة الفنية في إعداد القوانين الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 