"national management strategies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجيات الإدارة الوطنية

He also noted that the submission of national management strategies would address a concern expressed by some Parties in 2005, which would facilitate the discussion of the issue.
كما ذكر أن تقديم استراتيجيات الإدارة الوطنية من شأنها أن تبدد بعض مشاعر القلق التي أعربت عنها بعض الأطراف في 2005 مما سييسر مناقشة هذه المسألة.

By February 2006, however, the Technology and Economic Assessment Panel expected to have access to Parties' national management strategies, which might include this information.
غير أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يتوقع أن يتيسر له الاطلاع قبل شباط/فبراير 2006 على استراتيجيات الإدارة الوطنية للأطراف التي قد تتضمن هذه المعلومات.

Several representatives stressed the importance to the rapid phase-out of methyl bromide of the national management strategies to be submitted by Parties requesting critical-use exemptions.
57 - وشدد العديد من الممثلين على ما للإسراع بالتخلص التدريجي من بروميد الميثيل من أهمية في استراتيجيات الإدارة الوطنية التي ستقدمها الأطراف التي تطلب إعفاءات للاستخدامات الحرجة.

B. Report on the possible need for methyl bromide critical-use exemptions over the next few years based on a review of national management strategies
باء - تقرير عن الحاجة المحتملة للإعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل خلال السنوات القليلة المقبلة استناداً إلى استعراض استراتيجيات الإدارة الوطنية لبروميد الميثيل

During the ensuing discussion, one representative noted that the national management strategies for the period 2008 - 2010 that had been submitted by countries had generally forecast no reduction in methyl bromide consumption.
81 - أثناء المناقشة اللاحقة ذكر أحد الممثلين أن استراتيجيات الإدارة الوطنية للفترة 2008-2010 المقدمة من البلدان لم تتضمن تكهنات بحدوث انخفاض في استهلاك بروميد الميثيل.

Noting that, by 1 February 2006, non-Article 5 Parties will submit national management strategies which will send a clear signal on the phase-out of critical uses of methyl bromide;
وإذ يلاحظ أنه بحلول 1 شباط/فبراير 2006، ستقدم الأطراف غير العاملة بالمادة 5 استراتيجيات الإدارة الوطنية التي سترسل إشارة ساطعة بشأن التخلص من الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل؛

(b) Report on the possible need for methyl bromide critical-use exemptions over the next few years based on a review of methyl bromide national management strategies (decision Ex.I/4)
(ب) تقرير عن الحاجة المحتملة للإعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل خلال السنوات القليلة المقبلة استناداً إلى استعراض استراتيجيات الإدارة الوطنية لبروميد الميثيل (مقرر الاجتماع الاستثنائي الأول -1/4)

2. Item 8 (b): Report on the possible need for methyl bromide critical-use exemptions over the next few years based on a review of methyl bromide national management strategies (decision Ex.I/4, subparagraph 9 (d))
2 - البند 8 (ب) من جدول الأعمال: تقرير عن الحاجة المحتملة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل خلال السنوات القليلة المقبلة استناداً إلى استعراض استراتيجيات الإدارة الوطنية لبروميد الميثيل (مقرر الاجتماع الاستثنائي 1/4، الفقرة الفرعية 9 (د) )

2. Item 8 (b): Report on the possible need for methyl bromide critical-use exemptions over the next few years based on a review of methyl bromide national management strategies (decision Ex.I/4, subparagraph 9 (d))
2- البند 8 (ب): تقرير عن الحاجة المحتملة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل خلال السنوات القليلة المقبلة استنادا إلى استعراض استراتيجيات الإدارة الوطنية (الفقرة 9 (د) من مقرر الاجتماع الاستثنائي - 1/4)

One representative pointed out that the information contained in the national management strategies under consideration was diverse and proposed that the Parties should develop guidelines to ensure standardization of that information. She noted in particular that none of the current national management strategies mentioned the quantities of methyl bromide required in the future or a date for final phase-out.
105- وأشارت ممثلة إلى أن المعلومات الواردة في استراتيجيات الإدارة الوطنية المطروحة على بساط البحث هي بيانات متنوعة، واقترحت أن تضع الأطراف مبادئ توجيهية لضمان توحيد تلك المعلومات، وأشارت بصفة خاصة إلى أن أيا من استراتيجيات الإدارة الوطنية الحالية لم تذكر كميات بروميد الميثيل اللازمة مستقبلاً ولا موعد التخلص التدريجي النهائي منه.

She noted that the Committee had reviewed the national management strategies of Australia, Canada, the European Community, Israel, Japan, New Zealand and the United States of America in accordance with decision Ex.1/4, which called for an analysis of such plans and an assessment of the possible need for methyl bromide critical uses over the next few years.
59 - وقالت إن اللجنة استعرضت استراتيجيات الإدارة الوطنية الخاصة بكل من استراليا وكندا والجماعة الأوروبية وإسرائيل واليابان ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية وفقاً لمقرر الاجتماع الاستثنائي 1/4 الذي طلب تحليل هذه الخطط وتقييم الحاجة المحتملة إلى الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل خلال السنوات القليلة القادمة.

TEAP had reviewed the national management strategies that had been submitted (by Australia, Canada, European Community, Japan, New Zealand and the United States of America). A draft report had been received from the European Community by the time of the MBTOC meeting held in Dubrovnik from 3 to 11 April 2006.
وقد استعرض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي استراتيجيات الإدارة الوطنية التي قدمت (من أستراليا، كندا، الجماعة الأوروبية، اليابان، نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية) وقد ورد مشروع تقرير من الجماعة الأوروبية في موعد عقد اجتماع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في دوبروفنيك في الفترة من 3 إلى 11 نيسان/أبريل 2006.