"national oceanic and atmospheric administration of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة
• الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في
• للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في
• الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي
• للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي

The station also receives data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) satellites and is expected soon to have the capacity to receive data from the Indian Remote Sensing (IRS) satellites.
كما تتلقى المحطة البيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، ومن السواتل المزودة بأجهزة استشعار ذات مجال رؤية واسع لمعاينة البحر، ومن المتوقع أن تكون قادرة عما قريب على استقبال البيانات من السواتل الهندية للاستشعار عن بعد.

The images and the vertical sounding of the atmosphere from ground receiver of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States can be utilized for thunderstorm and severe weather prediction and for quantitative precipitation and flood forecasting.
ويمكن استخدام الصور ونتائج السبر الرأسي للغلاف الجوي من محطة الاستقبال الأرضية التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة من أجل التنبؤ بالعواصف الرعدية وأحوال الطقس القاسية والتنبؤ بالتهطال والفيضانات كميا.

The funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد سددت هذا المبلغ الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

Presentations were made by Ms. Juli Trtanj, Oceans and Human Health Initiative of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United Sates of America (NOAA), and Ms. Mazlan Othman, United Nations Office for Outer Space Affairs.
وجرى تقديم عرضين من قِبل السيدة جولي ترتانج، مبادرة المحيطات والصحة البشرية بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، والسيدة مزلان عثمان، مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.

The Center is structured in such a way as to bridge research activities with development of products and processes.34 Undersea technology issues such as biotechnology and pharmaceuticals, sea-floor observing and sensing and vehicle development are also addressed by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States in its Undersea Research Program.
وقد نظمت هياكل هذا المركز على نحو يتيح ربط الصلة بين الأنشطة البحثية مع تطوير المنتجات والعمليات(34). كما أن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الطبقات التحتية لقاع البحر كالتكنولوجيا الاحيائية، والمواد الصيدلانية، ومراقبة قاع البحار واستشعارها وتطوير المركبات هي أيضا من المواضيع التي يتناولها البرنامج البحثي الغمري التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (of the United States of America)
الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (التابعة للولايات المتحدة الأمريكية)

Other partners are the Canadian Space Agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, the Indian Space Research Organization and the National Commission for Space Activities of Argentina.
أما الشركاء الآخرون فهم وكالة الفضاء الكندية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية.

Indonesia operates its meteorological satellite ground receiving stations to acquire both geostationary meteorological satellite data and data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وتشغﱢل اندونيسيا محطاتها اﻷرضية لاستقبال بيانات اﻷرصاد الجوية الساتلية بغية الحصول على بيانات الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية وبيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية .

The $473,000 in funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد أصدرت المبلغ المذكور البالغ 000 473 دولار الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

According to the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, southern Angola and northern Namibia were expected to receive heavy rains over the following days.
ووفقا لما أفدت به الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، كان من المتوقّع أن يشهد جنوب أنغولا وشمال ناميبيا أمطارا غزيرة على مدى الأيام التالية.

(g) Use of images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States for monitoring and controlling surface water resources;
(ز) استخدام صور من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة لرصد موارد المياه السطحية ومراقبتها؛

(iii) Receiving and archiving the digital information from Meteosat and the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States to provide weather forecasters with the derived products and to carry out research and development work in the field of satellite meteorology;
`3` استقبال وحفظ المعلومات الرقمية المتلقاة من ساتل الأرصاد الجوية ميتيوسات وسواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، لتزويد العاملين في رصد الطقس بالنواتج الجانبية ولإجراء أعمال البحث والتطوير في ميدان الأرصاد الجوية الساتلية؛

That is why we wish to highlight the resolve of an international group of experts on marine mammals and marine protected areas, which will hold the first international conference on marine protected areas for marine mammals in Hawaii in March and April 2009, in partnership with the Fisheries Service of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
ولذلك السبب، نود أن نسلط الضوء على إصرار فريق دولي للخبراء بشأن الثدييات البحرية والمناطق المحمية البحرية، الذي سيعقد أول مؤتمر دولي بشأن المناطق المحمية البحرية للثدييات البحرية، في هاواي في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2009، بشراكة مع إدارة مصائد الأسماك بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

5. At the 12th meeting, on 20 October, two panellists, representing the Oceans and Human Health Initiative of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat made presentations on the theme " Space for global health -- space technology and pandemics " (see A/C.4/64/SR.12).
5 - وفي الجلسة 12 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، قدَّمت عضوتان من أعضاء حلقة مناقشة، تمثلان مبادرة المحيطات والصحة البشرية بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة للأمم المتحدة، عرضين حول موضوع " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة " (انظر A/C.4/64/SR.12).

The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Dobson Calibration Centre of the WMO Global Atmospheric Watch provided the necessary instrumentation and conducted the seminar with the assistance of the German weather service and the Czech Hydro-meteorological institute.
وقدمت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومركز دوبسون للمعايرة التابع لبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي الخاص بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية كل ما هو ضروري من معدات، والقيام بتسيير الحلقة بمساعدة من مصلحة الطقس الألمانية ومعهد الرطوبة الجوية التشيكي.

A white paper for conducting future training courses was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد تشارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة في إعداد تقرير مرجعي بشأن إجراء دورات تدريبية في المستقبل.

3. The first technical meeting of CONAE and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States was held in Buenos Aires on 20 and 21 May.
3- وعقد الاجتماع التقني الأول بين اللجنة الوطنية والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة في بوينس آيرس، يومي 20 و 21 أيار/مايو.