"national ozone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوزون الوطنية
• أوزون وطنية
• الوطنية للأوزون
• الأوزون الوطني
• وطنية للأوزون
• الأوزون القطرية

This should include greater collaboration among national ozone units NOUs toin the sharing of share infinformation on illegal trade;
ويتعين أن يشمل ذلك زيادة التعاون بين وحدات الأوزون الوطنية في تبادل المعلومات بشأن الاتجار غير القانوني؛

The national ozone unit had undertaken to consult the consumer to confirm that it had identified an alternative to bromochloromethane.
وقد تعهدت وحدة الأوزون الوطنية بأن تتشاور مع الجهة المستهلكة للتأكد من أنها حددت بديلا لبرومو كلور الميثان.

UNIDO was also supporting national ozone units in 11 countries.
وتدعم اليونيدو أيضاً وحدات الأوزون الوطنية في 11 بلداً.

In Africa, national ozone units in 40 countries have been linked through two regional networks to facilitate implementation of the Montreal Protocol.
وفي أفريقيا، تم ربط وحدات أوزون وطنية في 40 بلداً، عن طريق شبكتين إقليميتين، من أجل تيسير تنفيذ بروتوكول مونتريال.

The national ozone unit expected the system to be approved by the end of 2013.
وتتوقع الوحدة الوطنية للأوزون أن يتم إقرار النظام بنهاية عام 2013.

The national ozone Unit had provided comments on the draft agreement and it was hoped that final agreement could be reached soon.
وقد قدمت وحده الأوزون الوطنية تعليقات على مشروع الاتفاق، ويؤمل أن يتسنى التوصل إلي اتفاق نهائي.

Conscious that national ozone Units are the guarantee for the long-term success of the Montreal Protocol,
وإذ يدرك أن وحدات الأوزون الوطنية هي الضمان للنجاح الطويل الأمد لبروتوكول مونتريال،

The Committee had also urged national ozone units to provide more explicit data, especially in the refrigerant sector.
وحثت اللجنة أيضاً وحدات الأوزون الوطنية على تقديم بيانات أوضح، وخاصة في قطاع التبريد.

national ozone units from 112 countries used such networks to exchange experiences and to make progress in setting upestablishing policies and legislation.
وتستخدم وحدات الأوزون الوطنية من 112 بلداً هذه الشبكات لتبادل الخبرات وإحراز التقدم في وضع السياسات وسن التشريعات.

The competition had been organized through the national ozone units and coordinated by the Regional Network Coordinators.
ونظمت المسابقة عن طريق وحدات الأوزون الوطنية وتولى تنسيقها مسنقو الشبكات الإقليمية.

Moreover, the national ozone Offices generally operate outside the framework of chemicals management in most countries.
يضاف إلى ذلك، أن مكاتب الأوزون الوطنية تعمل عامة خارج إطار إدارة المواد الكيميائية في معظم البلدان.

UNIDO was also providing institutional strengthening assistance to Bosnia and Herzegovina and reported to the Executive Committee at its forty-sixth meeting that the Party's national ozone unit was operational.
ويذكر أن وحدة الأوزون الوطنية لدى البوسنة والهرسك كانت عاملة أثناء الاجتماع الثالث والأربعين للجنة التنفيذية.

One way of doing so could be for national ozone units to locate representatives in customs departments.
وقد تكون إحدى الطرق لعمل ذلك قيام وحدات الأوزون الوطنية بوضع ممثلين لها في إدارات الجمارك.

Ministry of Environment and Natural Ressources, national ozone Unit/UNEP
وزارة البيئة والموارد الطبيعية، وحدة الأوزون الوطنية/ اليونيب

(v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities;
ينبغي بذل الجهود على المستوى الوطني لتعزيز التعاون بين السلطات الجمركية ووحدات الأوزون الوطنية وغيرها من سلطات الإنفاذ؛

It was important to maintain funding for and to strengthen national ozone units so that they could focus on compliance;
من المهم الاحتفاظ بالتمويل لوحدات الأوزون الوطنية ولتعزيزها حتى يمكنها التركيز على الامتثال؛

There was a need to understand that the Multilateral Fund could not support compliance indefinitely and that national ozone units would need to be integrated into government structures;
ثمة حاجة إلى الفهم بأن الصندوق المتعدد الأطراف لايستطيع أن يدعم الامتثال إلى ما لا نهاية وإنه يتعين إدراج وحدات الأوزون الوطنية في الهياكل الحكومية؛

There was a need to enhance the ability of national ozone units to deal effectively with mixtures of ozone-depleting substances;
يتعين تعزيز قدرة وحدات الأوزون الوطنية للتعامل بفعّالية مع خلائط المواد المستنفدة للأوزون؛

national ozone Offices have been created in every Article 5 country.
وقد أنشئت مكاتب أوزون وطنية لدى كل بلد عامل بموجب المادة 5.

Several highlighted the need for such supportive elements as capacity-building, technology transfer and strengthening of national ozone units.
وأبرز العديد منهم الحاجة إلى عناصر دائمة من قبيل بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتعزيز الوحدات الوطنية للأوزون.

A contract was signed with the national ozone unit of Venezuela for project monitoring and training of technicians.
وقد تم توقيع عقد مع مكتب الأوزون الوطني لفنزويلا بشأن رصد المشروع وتدريب الفنيين.

national ozone offices have been created in every developing country party.
وأنشئت مكاتب وطنية للأوزون في جميع البلدان النامية الأطراف.

The Fund directly supports national ozone Offices in 139 developing countries.
ويدعم الصندوق مباشرة مكاتب الأوزون القطرية لدى 139 بلداً نامياً.