"national police development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطوير الشرطة الوطنية
• لتطوير الشرطة الوطنية

Audit of Haitian National Police development programme in MINUSTAH
مراجعة برنامج تطوير الشرطة الوطنية الهايتية في البعثة

Sudanese National Police development programme in UNAMID
برنامج تطوير الشرطة الوطنية السودانية في العملية المختلطة

The Government is able to secure the necessary funding for the Haitian National Police development plan
والحكومة قادرة على تأمين التمويل اللازم لخطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية

Progress will be made in the Haitian National Police development plan as planned
وسيُحرَز تقدم في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية على النحو المقرر

We fully support the development of the proposed rule of law compact. We look forward with interest to the next five-year Haitian National Police development plan.
ونؤيد تأييدا كاملا بلورة اتفاق سيادة القانون المقترح في الأشهر المقبلة ونتطلع قدما إلى الخطة الخمسية المقبلة لتطوير الشرطة الوطنية الهايتية.

The MINUSTAH police component accordingly continued to support the implementation of the 2012-2016 National Police development Plan.
ولذلك واصل عنصر الشرطة التابع للبعثة تقديم الدعم لتنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016.

I am hopeful that the goal of a 15,000-strong police force can be achieved by 2016, as foreseen in the National Police development plan.
وإني لآمل في أن يتم بحلول سنة 2016 بلوغ القوام المنشود في خطة تطوير الشرطة الوطنية وقدره 000 15 رجل.

Police 22. On 31 August 2012, the Superior Council of the Haitian National Police took the long-awaited decision to adopt the 2012-2016 National Police development plan.
22 - في 31 آب/أغسطس 2012، اتخذ المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية قرار اعتماد خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016، الذي طال انتظاره.

8. Key benchmarks underpinning the consolidation of the Mission's National Police development efforts include:
8 - ومن النقاط المرجعية الرئيسية التي ترتكز إليها جهود البعثة لتركيز أنشطتها في مجال تطوير الشرطة الوطنية ما يلي:

The plan will also include an assessment programme to jointly monitor progress in the implementation of the National Police development plan with the newly created Haitian National Police strategic planning unit.
وستشمل الخطة برنامج تقييم للاشتراك مع وحدة التخطيط الاستراتيجي، المنشأة حديثا والتابعة للشرطة الوطنية الهايتية، في رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية.

Meanwhile, it is desirable to begin preparation of a blueprint that could guide National Police development efforts following the conclusion of the present plan, which is due to be completed in 2011.
وفي الوقت ذاته، من المستحسن البدء في وضع مخطّط يكون بمثابة دليل لجهود تطوير الشرطة الوطنية بعد الانتهاء من الخطة الحالية التي من المقرر إنجازها في عام 2011.

The focused district development programme, conducted by the Combined Security Transition Command Afghanistan during the reporting period, remained the primary focus of support to Afghan National Police development.
وظل برنامج التنمية المركزة للمقاطعات الذي أنجزته خلال الفترة المشمولة بالتقرير القيادة الانتقالية الأمنية المشتركة لأفغانستان، يشكل محط تركيز الدعم المقدم من المجتمع الدولي لأغراض تطوير الشرطة الوطنية الأفغانية.

While OIOS noted that the number and the composition of United Nations police staff are sufficient to provide basic training to the Liberian National Police, the Mission lacks many of the specialized advisory capacities needed to appropriately provide the specialized training required in the current, advanced stages of Liberian National Police development.
ولئن كان المكتب لاحظ أن عدد موظفي شرطة الأمم المتحدة وتشكيلها غير كافيين لتوفير التدريب الأساسي للشرطة الوطنية الليبرية، فالبعثة تفتقر إلى كثير من القدرات الاستشارية المتخصصة اللازمة لتوفير التدريب المتخصص بالشكل المناسب المطلوب في هذه المراحل المتقدمة من تطوير الشرطة الوطنية الليبرية.

Cooperation between different entities of the international community dealing with Afghan National Police development, such as the European Union Police Mission and the German Police Project Team is increasing, which will further contribute to developing a self-sufficient Afghan National Police.
وهناك تزايد في التعاون بين شتى كيانات المجتمع الدولي التي تضطلع بعملية تطوير الشرطة الوطنية الأفغانية، ومنها بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، وفريق مشروعات الشرطة الألمانية، مما سيسهم بقدر أكبر في تمتع الشرطة الوطنية الأفغانية بالاكتفاء الذاتي.

In addition to operational support to host State police and other law enforcement agencies, including in the area of protection of civilians, fostering National Police development is central to the ability to handover security tasks to national authorities.
وبالإضافة إلى الدعم التشغيلي المقدم لشرطة الدولة المضيفة ووكالات أخرى لإنفاذ القانون، بما في ذلك في مجال حماية المدنيين، فإن دعم تطوير الشرطة الوطنية هو أمر محوري من أجل التمكين من تسليم المهام الأمنية إلى السلطات الوطنية.

* Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

16. The reporting period was also marked by close collaboration among MINUSTAH, the Superior Council of the National Police and the Haitian National Police hierarchy in support of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
16 -وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا تعاونا وثيقا بين البعثة والمجلس الأعلى للشرطة الوطنية وقيادات الشرطة الوطنية الهايتية من أجل دعم تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Budgetary issues pertaining to the Haitian National Police remain problematic owing to insufficient resources compared with the needs identified in the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
ولا تزال مشاكل الميزانية المتعلقة بالشرطة الوطنية الهايتية تثير إشكالا بسبب عدم كفاية الموارد المتاحة مقارنة مع الاحتياجات المحددة في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

59. The second option foresees the end of the peacekeeping mandate and the establishment of a special political mission with a Haitian National Police development capability.
59 - ويتمثل الخيار الثاني في إنهاء ولاية حفظ السلام وإنشاء بعثة سياسية خاصة مزودة بقدرات لتطوير الشرطة الوطنية الهايتية.

23. MINUSTAH continues to support the Haitian authorities with the formulation of the next five-year Haitian National Police development plan, which will succeed the current reform plan upon its expiration in December 2011.
23 - وتواصل البعثة دعم سلطات هايتي في وضع الخطة الخمسية القادمة لتطوير الشرطة الوطنية الهايتية، التي ستخلف خطة الإصلاح الحالية عند انتهاء مدتها في كانون الأول/ ديسمبر 2011.

MINUSTAH continues to help Haitian authorities to develop the five-year Haitian National Police development plan for 2012-2016, to replace the current plan, which will expire in December 2011.
وتواصل البعثة مساعدة سلطات هايتي في وضع الخطة الخمسية القادمة 2012-2016 لتطوير الشرطة الوطنية الهايتية، لكي تحل محل الخطة الحالية عند انتهاء مدتها في كانون الأول/ديسمبر 2011.