"national population and housing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطني للسكان والمساكن
• الوطنية للسكان والمساكن

It also acknowledges the completion of the National Population and Housing Census in 2005 carried out with the assistance of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وتقر أيضاً بإنجاز عملية التعداد الوطني للسكان والمساكن في عام 2005، التي تحققت بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

and disaggregation Participation of indigenous peoples in the National Population and Housing Census
مشاركة الشعوب الأصلية في التعداد الوطني للسكان والمساكن والأسر المعيشية

The second was the National Population and Housing Census of 2002, which made it possible to gather more updated information on the socio-demographic situation of the country.
وكان الحدث الثاني هو التعداد الوطني للسكان والمساكن في عام 2002، الذي مكننا من جمع مزيد من المعلومات المستكملة عن الحالة الاجتماعية الديمغرافية للبلاد.

National Population and Housing census 2002.
الإحصاء الوطني للسكان والمساكن لعام 2002.

These recommendations will support the undertaking of National Population and Housing censuses in the 2000 round which is well under way in the countries of the region.
وسيكون من شأن هذه التوصيات دعم مهمة الاضطلاع بجولة عام ٢٠٠٠ للتعدادات الوطنية للسكان والمساكن التي بدأت بالفعل في بلدان المنطقة.

The country is about to embark on a National Population and Housing census this year.
والبلد على وشك الشروع في إجراء التعداد الوطني للسكان والمساكن هذا العام.

The profiling exercise of displaced persons who have returned to their areas of origin planned for 2013 was postponed to the second half of 2014, to avoid confusion with the National Population and Housing census that commenced in 2014 under the lead of the Ministry of Planning and Development
وتأجلت إلى النصف الثاني من عام 2014 عملية جمع البيانات المتعلقة بالمشردين العائدين إلى ديارهم، التي كان مقررا إجراؤها في عام 2013، وذلك من أجل تفادي أي التباس بين هذه العملية والتعداد الوطني للسكان والمساكن الذي بدأ في عام 2014 بقيادة وزارة التخطيط والتنمية

1.2.2 Conduct of the National Population and Housing census by the National Bureau of Statistics in compliance with the transitional constitution
1-2-2 إجراء المكتب الوطني للإحصاء للتعداد الوطني للسكان والمساكن وفقاً لأحكام الدستور الانتقالي

The National Population and Housing census was provisionally scheduled for February 2014 as a prerequisite for the 2015 elections.
كان من المقرر إجراء التعداد الوطني للسكان والمساكن في شباط/فبراير 2014 كشرط مسبق لإجراء الانتخابات في عام 2015.

22. The population statistics of Bolivia are based on the 2001 National Population and Housing Census, according to which the country's total population was then 8,274,325 persons and comprised 4,150,475 women and 4,123,850 men.
22 - يقوم الإحصاء السكاني لبوليفيا على التعداد الوطني للسكان والمساكن الذي أجري في عام 2001.

5. INADI measures include the 2010 National Population and Housing Census, which, for the first time, included a question regarding indigenous and African descent.
5 - وتشمل تدابير المعهد التعدادَ الوطني للسكان والمساكن لعام 2010 الذي شمل للمرة الأولى سؤالا متعلقا بالانحدار من الشعوب الأصلية والأفريقية.

1.2.2 Conduct of the National Population and Housing census by the National Bureau of Statistics in compliance with the transitional constitution
1-2-2 إجراء المكتب الوطني للإحصاءات والتعداد الوطني للسكان والمساكن وفقاً لأحكام الدستور الانتقالي

As a result of UN-Women advocacy, the 2011 National Population and Housing Census in Nepal contained sex-disaggregated data on out-migration at the district level.
وبناء على دعوة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، تضمن التعداد الوطني للسكان والمساكن في نيبال لعام 2011 بيانات مصنفة حسب نوع الجنس بشأن الهجرة إلى الخارج على مستوى الأقضية.

9. Meanwhile, the provisional figures from the 2008 National Population and Housing census were released in June.
9 - وفي تلك الأثناء، جرى الإعلان، في حزيران/يونيه، عن الأرقام المؤقتة للتعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2008.

However, it is hoped that the 2007 National Population and Housing censuses will provide information about the number of indigenous females in El Salvador as well as sex-disaggregated data.
ومع ذلك فمن المأمول أن يقدم التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2007 معلومات بشأن عدد الإناث من الشعوب الأصلية في السلفادور، فضلا عن بيانات مصنفة حسب الجنس.

In 1985, according to statistics from the National Population and Housing Census, " rural " Uruguay consisted of a total of 39,844 households.
وفي عام 1985، كانت المناطق الريفية في أوروغواي تمثل ما مجموعه 844 39 أسرة، وفقاً لإحصاءات التعداد الوطني للسكان والمساكن.

To conclude this report, the following is a brief overview of the situation of Paraguay's population according to data from the National Population and Housing Census conducted in 2002 and the Comprehensive Household Survey conducted in 2000 - 2001.
نقدم، على سبيل الاختتام، لمحة سريعة عن حالة سكان باراغواي، استنادا إلى التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2002، والدراسة الاستقصائية المتكاملة للأسر المعيشية.

Water Sewerage Source: National Population and Housing Census. 1992. CORPOSANA and SENASA Statistics Division.
المصدر: التعداد الوطني للسكان والمساكن ٢٩٩١ وشعبة اﻹحصائيات التابعتان لشعبة أعمال اﻹصحاح في أسونثيون ولقسم اﻹصحاح البيئي الوطني.

The population and housing census recommendations, established by ECE in close collaboration with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) have contributed to the undertaking of National Population and Housing censuses in the 2000 round, which is well under way in the countries of the region.
وقد ساهمت توصيات تعداد السكان والمساكن التي وضعتها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بالتعاون الوثيق مع المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية في جولة عام ٢٠٠٠ من مشروع التعدادات الوطنية للسكان والمساكن التي قطعت شوطا في بلدان المنطقة.

The United Nations Statistics Division, as secretariat of the Commission, in cooperation with the regional commissions, would coordinate activities of Member States leading to the increased exchange of ideas, equipment, advice, technical support, professional expertise and other required resources necessary for the completion of National Population and Housing censuses.
وستتولى شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، بوصفها مكلفة بمهام أمانة اللجنة، وبالتعاون مع اللجان الإقليمية، تنسيق أنشطة الدول الأعضاء بما يفضي إلى مزيد من تبادل الأفكار والمعدات والمشورة والدعم التقني والخبرة المهنية وغير ذلك من الموارد اللازمة لإتمام التعدادات الوطنية للسكان والمساكن.

207. The Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses (DGEEC) incorporated an item on disability in the 1982, 1992 and 2002 National Population and Housing Censuses, mainly recording extreme or severe disabilities under the heading of " impediments " .
207- وقد أدمجت الإدارة العامة للإحصاء والدراسات الاستقصائية والتعداد (DGEEC) موضوع الإعاقة في التعدادات الوطنية للسكان والمساكن لأعوام 1982 و1992 و2002 التي أحصت أساساً الإعاقات البالغة أو الشديدة تحت مسمى " العجز " (impedimento).