"national prison authorities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلطات السجون الوطنية
• السلطات الوطنية للسجون
• لسلطات السجون الوطنية
• وسلطات السجون الوطنية

Advice to national prison authorities on the establishment and operations of a nationally led prisons development committee
تقديم المشورة إلى سلطات السجون الوطنية بشأن إنشاء وعمليات لجنة تطوير السجون التي تقودها عناصر وطنية

Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions
زيارات تفقدية شهرية جنبا إلى جنب مع سلطات السجون الوطنية لتقييم الأحوال العامة

Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions
:: القيام بزيارات تفتيش شهرية بالتنسيق مع سلطات السجون الوطنية لتقييم الظروف العامة

Weekly meetings with national prison authorities to facilitate the reopening of prisons in the north
عقد اجتماعات أسبوعية مع السلطات الوطنية للسجون لتسهيل إعادة فتح السجون في الشمال

Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors
تنظيم جولتين دراسيتين إقليميتين لسلطات السجون الوطنية ممولة بواسطة المانحين

497. Department of Peacekeeping Operations (Criminal Law and Judicial Advisory Section of DPKO/Office for Rule of Law and Security Institutions of DPKO). Recruitment and deployment of international prison experts from Member States for non-executive missions, in particular the secondment of 120 prison expert positions currently approved for five peace operations; for the benefit of peace operations and national prison authorities.
497 - إدارة عمليات حفظ السلام (القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية/مكتب سيادة القانون والمؤسسات القانونية) - توظيف وإيفاد خبراء دوليين في مجال السجون من الدول الأعضاء من أجل البعثات غير التنفيذية، وبخاصة إعارة 120 وظيفة من وظائف خبراء السجون المعتمدة حاليا من أجل 5 عمليات للسلام، لفائدة عمليات السلام وسلطات السجون الوطنية.

The report was also shared with national prison authorities, and priority areas were identified accordingly
كما تبودلت المعلومات الواردة في التقرير مع سلطات السجون الوطنية أو حُددت مجالات الأولوية وفقا لذلك

Weekly meetings with national prison authorities to facilitate the reopening of prisons in the north
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع سلطات السجون الوطنية لتسهيل إعادة فتح السجون في الشمال

However, subsequent to a series of prison escapes, 7 inspections were conducted to assess security arrangements and contributed to the progress made by the national prison authorities and the Government
بيد أنه في أعقاب سلسلة من حالات الفرار من السجون، أجريت 7 عمليات تفتيش لتقييم الترتيبات الأمنية وأسهمت هذه العمليات في التقدم الذي أحرزته سلطات السجون الوطنية والحكومة

:: Consultations and meetings with a view to providing advice to national prison authorities on financial, store and budgetary procedures, health and nutrition, food security and drug management
:: إجراء مشاورات وعقد اجتماعات بهدف إسداء المشورة إلى سلطات السجون الوطنية بشأن الإجراءات المتعلقة بالمالية والتخزين والميزانية، والصحة والتغذية، والأمن الغذائي وإدارة العقاقير؛

:: Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions within the 20 regional detention centres in the Central African Republic
:: القيام بزيارات تفتيشية شهرية بالاشتراك مع سلطات السجون الوطنية لتقييم الظروف العامة في 20 مركز احتجاز إقليميا في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

:: 5 sensitization workshops for national prison authorities, national police, Chadian ministries and non-governmental organizations on prison improvement issues at N'Djamena, Abéché, Iriba, Farchana, Goz Beïda
:: عقد 5 حلقات عمل لتوعية سلطات السجون الوطنية والشرطة الوطنية، والوزارات التشادية والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا تحسين السجون في نجامينا وعريبا وفارشانا وقوز بيضا

:: Advice to national prison authorities on financial, store and budgetary procedures, health and nutrition, food security and drug management
:: تقديم المشورة إلى سلطات السجون الوطنية بشأن الإجراءات المالية والمتعلقة بالمخازن والميزانية والصحة والتغذية والأمن الغذائي ومكافحة المخدرات

5 sensitization workshops for national prison authorities, national police, Chadian ministries and non-governmental organizations on prison improvement issues at N'Djamena, Abeche, Iriba, Farchana and Goz Beida
عقد 5 حلقات عمل لتوعية سلطات السجون الوطنية والشرطة الوطنية، والوزارات التشادية والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا تحسين السجون في نجامينا وعريبا وفرشانا وقوزبيضا

:: Consultations and meetings with a view to providing advice to national prison authorities on financial, store and budgetary procedures, health and nutrition, food security and drug management
:: مشاورات واجتماعات بغية إسداء المشورة إلى سلطات السجون الوطنية بشأن الإجراءات المتعلقة بالمالية والتخزين والميزانية، والصحة و التغذية، والأمن الغذائي وإدارة العقاقير

:: Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions in the 20 regional detention centres in the Central African Republic
:: زيارات تفتيشية شهرية بالاشتراك مع سلطات السجون الوطنية لتقييم الظروف العامة في 20 مركز احتجاز إقليميا في جمهورية أفريقيا الوسطى

Weekly meetings with national prison authorities to facilitate the reopening of prisons in the north
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع السلطات الوطنية للسجون لتسهيل إعادة فتح السجون في الشمال.

Meetings with national prison authorities to carry out an assessment of the prison system and prepare a draft plan on a comprehensive legal and judicial reform strategy
عقد اجتماعات مع السلطات الوطنية للسجون بغرض إجراء تقييم لنظام السجون وإعداد مشروع خطة لوضع استراتيجية شاملة للإصلاح القانوني والقضائي

Advice to national prison authorities on the establishment and operations of a nationally led Prisons Development Committee
:: إسداء المشورة لسلطات السجون الوطنية بشأن إنشاء وتشغيل لجنة لتطوير السجون تشرف عليها السلطات الوطنية

Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors
:: تنظيم جولتين دراسيتين إقليميتين لسلطات السجون الوطنية بتمويل من الجهات المانحة