"national product" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناتج القومي
• الناتج الوطني
• الناتج المحلي
• للناتج القومي
• والناتج القومي
• ناتجها القومي
• ناتج قومي
• الدخل القومي
• والناتج الوطني
• ناتجه المحلي

Most Ethiopian women worked in the informal sector and the gross national product (GNP) failed to reflect their contribution.
ومضى قائلا إن معظم النساء اﻹثيوبيات يعملن في القطاع غير الرسمي ولا يعكس الناتج القومي اﻹجمالي مساهمتهن.

Thirty-one per cent decreased their expenditures, and 4 per cent remained at approximately the same ratio of gross national product.
وقام ٣١ في المائة بخفض نفقاته، وبقيت نفقات ٤ في المائة عند نفس نسبة الناتج القومي اﻹجمالي تقريبا.

The most equitable means of sharing the burden is to base contributions on share of global gross national product.
وتتمثل أكثر الوسائل إنصافا لاقتسام العبء في تحديد المساهمات بناء على النصيب من إجمالي الناتج القومي العالمي.

France and Europe are committed to a specific timetable for reaching the objective of 0.7 per cent of gross national product.
وتلتزم فرنسا وأوروبا بجدول زمني محدد لبلوغ الهدف المتمثل في نسبة قدرها 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي.

This had the effect of raising the per capita gross national product, at current prices, to $637.
وقد أثر هذا اﻷمر في رفع الناتج القومي اﻹجمالي للفرد، إلى ٦٣٧ دولارا باﻷسعار الحالية،.

Last year, social expenditure rose to the level of 5.8 per cent of the gross national product.
وفي العام الماضي، ارتفع اﻹنفاق الاجتماعي إلى مستوى ٥,٨ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.

My Government is committed to the United Nations target of 0.7 per cent of gross national product for development cooperation.
وحكومتي ملتزمة بهدف اﻷمم المتحدة المتمثل في تخصيص نسبة ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للتعاون اﻹنمائي.

The other point concerns the regular contributions of Member States based on their respective gross national product.
وتتعلق النقطة الأخرى بالاشتراكات العادية للدول الأعضاء المحسوبة على أساس الناتج القومي الإجمالي لكل منها.

However, the penalties imposed on the country had led to a substantial decrease in gross national product.
بيد أن العقوبات المفروضة على البلد قد أدت إلى نقص كبير في الناتج القومي الإجمالي.

The promise to devote 0.7 per cent of gross national product to official development assistance must be kept.
والوعد بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية يجب الوفاء به.

There is no exact figure as to what percentage of gross national product (GNP) is spent on social security.
`2` نسبة الإنفاق على الضمان الاجتماعي من الناتج القومي الإجمالي غير معروفة لأنه ليست هناك إحصاءات دقيقة.

The per capita gross national product (GNP) is around $850.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.

The promise of 0.7 per cent of gross national product in official development assistance must be kept.
والوعد بتخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية يجب الوفاء به.

Debt servicing alone accounts for more than one third of our GDP, or 38 per cent of gross national product (GNP).
وخدمة الديون وحدها تعادل أكثر من ثلث الناتج المحلي الإجمالي، أو نسبة 38 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

The agreed official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of a gross national product is far from being achieved.
وما زال هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليها دوليا بنسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي بعيد المنال.

It is particularly important to reach the ODA target of 0.7 per cent of gross national product.
ومن الأهمية بمكان بلوغ الهدف المتفق عليه وهو 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

I am very proud that Ireland is now the sixth largest aid donor in the world in terms of gross national product percentage.
وأنا فخور جدا بأن أيرلندا هي اليوم سادس أكبر مانح للمعونة في العالم من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.

However, the majority of donor States were unable to meet the target of 0.7 per cent of their gross national product.
إلا أن بلوغ هدف تخصيص 0.7 في المائة من إجمالي الناتج الوطني لم تصل إليه أكثرية الدول المانحة.

Lastly, she called for all communities to be given a fair share of the national product.
وأخيراً، طالبت بإعطاء جميع الجماعات حصة عادلة من الناتج الوطني.

Accordingly, the contribution of the industrial sector to the Syrian gross national product was increasing and would help to boost its exports.
وبناء على ذلك، يتزايد إسهام القطاع الصناعي في الناتج المحلي الإجمالي السوري ومن شأن ذلك أن يساعد على رفع صادراته.

Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي

Any revision, however, must be based on objective and time-tested criteria, such as capacity to pay and gross national product.
ولكن ينبغي أن يستند أي تنقيح إلى معايير موضوعية ومُثبتة، كالقدرة على الدفع والناتج القومي الإجمالي.

Kuwait's humanitarian assistance exceeded 1.3 per cent of its gross national product.
وتزيد المساعدة الإنسانية التي تقدمها دولة الكويت بمقدار 1.3 في المائة عن ناتجها القومي الإجمالي.

The total damage suffered was estimated at about 90 per cent of the recent annual gross national product.
ويقدر مجموع اﻷضرار المتكبدة بحوالي ٩٠ في المائة من آخر ناتج قومي إجمالي سنوي.

A number of national institutions make foreign development contributions that constitute a high percentage of our gross national product and are distributed as ODA to approximately 100 developing countries around the world.
وتشترك عدة مؤسسات وطنية في مساهمات التنمية الخارجية التي تشكل نسبة عالية من مجمل الدخل القومي للبلاد كمساعدة تنموية رسمية لحوالي 100 بلد نام في مختلف القارات في العالم.

The United Nations scale takes account of a number of economic and financial factors, including population and gross national product.
ويضع جدول اشتراكات اﻷمم المتحدة في الاعتبار عددا من العوامل الاقتصادية والمالية بما فيها السكان والناتج الوطني الاجمالي.

For its part, my country is participating in this global solidarity effort by devoting over 0.8 per cent of its gross national product to official development assistance, with a view to achieving the target of 1 per cent about midway through the decade.
ويشارك بلدي من جانبه في هذا الجهد من جهود التضامن العالمي بتخصيص ما يزيد عن 0.8 في المائة من ناتجه المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، وذلك بهدف بلوغ الهدف المتمثل في 0.1 في المائة في حوالي منتصف العقد.