"national programme for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامج الوطني
• برنامج وطني
• والبرنامج الوطني
• بالبرنامج الوطني
• الوطني لتنمية
• الوطني لمنع

National Programme for the Prevention of Violence, adopted in 2003;
البرنامج الوطني للوقاية من العنف، اعتمد في عام 2003؛

Member of the National Programme for the Democratization of Culture (PRONDEC).
عضو في البرنامج الوطني من أجل إرساء اﻷسس الديمقراطية للثقافة.

The State party had not provided statistics about Roma women or about how the National Programme for the Roma was monitored.
وبيّنت أن الدولة الطرف لم تقدم إحصاءات عن نساء الروما أو عن الكيفية التي يُرصَد بها البرنامج الوطني للروما.

By the year 2000, a National Programme for the cessation of production of weapons-grade plutonium will be implemented.
وسوف ينفذ بحلول عام ٢٠٠٠ برنامج وطني للكف عن انتاج البلوتونيوم من الدرجة الصالحة لصنع اﻷسلحة.

Viet Nam appreciated the adoption of the National Programme for the Promotion of Human Rights among Police and Prison Officials and the NHRP.
وأعربت فييت نام عن تقديرها لاعتماد البرنامج الوطني لتعزيز حقوق الإنسان الخاص بموظفي هيئات الشرطة وإدارة السجون والبرنامج الوطني لحقوق الإنسان.

Representative of the Minister of Justice with the PNMJ (National Programme for the Modernization of Justice).
وممثل وزارة العدل لدى البرنامج الوطني لتحديث القضاء.

Furthermore, additional information should be provided on the implementation of the National Programme for the Protection of Sexual and Reproductive Health.
زيادة على ذلك، ينبغي تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ البرنامج الوطني لحماية الصحة الجنسية والإنجابية.

The periodic plan set the priority tasks and activities to achieve the goals of the National Programme for the first biannual period.
وحدّدت الخطة الدورية المهام والأنشطة ذات الأولوية لإنجاز أهداف البرنامج الوطني لفترة السنتين الأولى.

The Committee notes that the law will be implemented under the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons and for Victim Support.
وتلاحظ اللجنة أن القانون سينفّذ في إطار البرنامج الوطني لمنع الاتجار بالبشر والمعاقبة عليه وبشأن تقديم الدعم للضحايا.

National Programme for the development of productive communities and families
البرنامج الوطني لتنمية المجتمع والأسر المنتجة

To engage partners on the implementation of the National Programme for the reform and strengthening of public administration.
إشراك الشركاء في تنفيذ البرنامج الوطني لإصلاح الإدارة العامة وتعزيزها.

One of its tasks will be to implement the National Programme for the promotion and development of nuclear energy in the various fields of activity;
وستضطلع بوجه خاص بتنفيذ البرنامج الوطني لتعزيز وتطوير الطاقة النووية في مختلف مجالات الأنشطة؛

Source: National Programme for the Control of Aids in Guinea, Annual Report
المصدر: التقرير السنوي عن البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في غينيا.

National Programme for the Democratization of Culture (PRONDEC).
البرنامج الوطني من أجل إرساء اﻷسس الديمقراطية للثقافة.

In order to give effect to paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action, the National Programme for the Promotion and Strengthening of Human Rights had been set up in 1998.
وبغية تنفيذ مضمون الفقرة 71 من إعلان وبرنامج عمل فيينا، أنشئ البرنامج الوطني لتعزيز وتوطيد حقوق الإنسان في عام 1998.

She also requested more information on accountability and enforcement within the National Programme for the advancement of women.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن المساءلة والإنفاذ في داخل البرنامج الوطني للنهوض بالمرأة.

The National Programme for the Development of Society and Productive Families
البرنامج الوطني لتنمية المجتمع والأسر المنتجة

Recognizing the existence of a National Programme for the promotion and protection of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the resolve of the Government to implement it,
وإذ يدرك وجود برنامج وطني لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعزم الحكومة على تنفيذه،

In 2007 the Government also instructed the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women (NCK) to draw up a National Programme for the care of victims of sexual crimes.
وفي عام 2007، أوعزت الحكومة إلى المركز الوطني المعني بعنف الرجل ضد المرأة وضع برنامج وطني لرعاية ضحايا الجرائم الجنسية.

The measures implemented under the Act and the National Programme for the Prevention of Domestic Violence have significantly affected social attitudes.
وقد تركت التدابير المنفذة بموجب القانون والبرنامج الوطني لمنع العنف الأسري أثرا لا يستهان به على المواقف الاجتماعية.

282. The Committee welcomes the 2002 National Programme for the Integral Care of Adolescents.
282- ترحب اللجنة بالبرنامج الوطني للرعاية المتكاملة للمراهقين لعام 2002.