ويكيبيديا

    "national provident" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الادخار الوطني
        
    • التوفير الوطني
        
    • الإدخار الوطني
        
    At present, the Vanuatu National Provident Fund (VNPF) provides for social security system for both men and women. UN وفي الوقت الحالي، يوفر صندوق الادخار الوطني في فانواتو نظام الضمان الاجتماعي لكل من الرجال والنساء.
    The National Provident Fund has printed and distributed anti-discrimination posters. UN وقد قام صندوق الادخار الوطني بطبع وتوزيع ملصقات مناهضة للتمييز.
    Therefore, the protections and benefits provided by the Solomon Islands National Provident Fund are not available to outworkers. UN ولذا، فإن أشكال الحماية والمزايا المكفولة في قانون صندوق الادخار الوطني لجزر سليمان ليست متاحة للعمال خارج المنشأة.
    Membership of the Solomon Islands National Provident Fund is optional for the self employed and unemployed. UN والعضوية في صندوق الادخار الوطني لجزر سليمان اختيارية بالنسبة للعاملين لحسابهم الخاص والعاطلين عن العمل.
    These rights are contained in chapter 2 of the Solomon Islands Constitution, the Solomon Islands National Provident Fund (NPF) Act 1973, the Employment Act 1981, the Labour Act 1982, the Workmen's Compensation Act 1982, and the Safety at Work Act 1982, as well as the Penal Code. UN وترد هذه الحقوق في الفصل الثاني من دستور جزر سليمان، وقانون صندوق التوفير الوطني لجزر سليمان لعام 1973، وقانون التشغيل لعام 1981، وقانون العمل لعام 1982، وقانون تعويض العمال لعام 1982، وقانون السلامة في مكان العمل لعام 1982، وكذلك في القانون الجنائي.
    252. There is no provision for unemployment benefits or allowances for the retired and the elderly; however, those who are in paid employment are required to contribute to the Fiji National Provident Fund (FNPF) where the employer meets an 8% deduction from the employee's wages and salary. UN 252 - لا توجد أي أحكام لاستحقاقات البطالة أو بدلات للمتقاعدين وكبار السن؛ بيد أنه يُطلب من العاملين بأجر الاشتراك في صندوق الإدخار الوطني في فيجي الذي يساهم رب العمل فيه بنسبة تعادل نسبة 8 في المائة التي تستقطع من أجور ورواتب الموظفين للاشتراك فيه.
    Source: Vanuatu National Provident Fund, 2008. UN المصدر: صندوق الادخار الوطني بفانواتو، 2008.
    Solomon Islands National Provident Fund UN صندوق الادخار الوطني لجزر سليمان
    Again, no employer can be exempt from registering with the Fund merely because he is operating an employee-benefit scheme similar in type and/or purpose to the National Provident Fund. UN وكذلك لا يمكن أن يستثنى أحد أرباب العمل من التسجيل في الصندوق لمجرد أنه يدير برنامجاً لاستحقاقات الموظفين مشابهاً في النوع و/أو الغرض لصندوق الادخار الوطني.
    119. The benefits are catered for under the National Provident Act 1976, the Employment Act 1981 and the Workmen's Compensation Act 1982. UN 119- توزع المستحقات بموجب قانون الادخار الوطني لعام 1976، وقانون العمالة لعام 1981، وقانون تعويض العمال لعام 1982.
    120. An employee contributing to the National Provident Fund who is below the age of 40 or 50 years may, if medically certified to be unfit to remain in employment, withdraw contributions. UN 120- يحق للعامل الذي يسهم في صندوق الادخار الوطني وهو دون الأربعين أو الخمسين من عمره سحب مساهماته إذا أثبت بشهادة طبية أنه لم يعد مؤهلاً للبقاء في العمل.
    123. Benefits payable to survivors are provided for in the National Provident Act 1976 and the Workmen's Compensation Act 1982. UN 123- ينص قانون الادخار الوطني لعام 1976، وقانون تعويض العمال لعام 1982 على الإعانات المستحقة للورثة.
    1985 Chairperson of the Commission of Inquiry appointed by the Head of State to investigate the Zambia National Provident Fund Industrial Unrest. UN 1985 رئيسة لجنة التقصي المعينة من قِبَل رئيس الدولة للتحقيق في مسألة القلاقل التي حدثت في القطاع الصناعي فيما يتعلق بصندوق الادخار الوطني لزامبيا.
    1985: Chairperson of the Commission of inquiry appointed by the Head of State to investigate the Zambia National Provident Fund Industrial Unrest. UN ١٩٨٥: رئيسة لجنـة التقصـي المعينـة من قبـل رئيـس الدولة للتحقيق في مسألة القلاقل التي حدثت في القطاع الصناعي فيما يتعلق بصندوق الادخار الوطني لزامبيا.
    In 2003, the operations of the Fiji National Provident Fund (FNPF), the largest financial institution in Fiji by assets came under the supervisory ambit of the Reserve Bank. UN 123- وفي عام 2003 وضعت عمليات صندوق الادخار الوطني الفيجي، وهو أكبر المؤسسات المالية في فيجي من حيث الأصول، تحت إشراف المصرف الاحتياطي.
    (c) The Zambia National Provident Fund has been replaced with NAPSA. UN (ج) حلت الهيئة الوطنية لبرنامج المعاشات محل صندوق الادخار الوطني في زامبيا.
    Such schemes do exist - notably the National Provident Fund, New Zealand's largest superannuation fund, which provides private superannuation schemes for both employer/employee groups and individual members, with the payment of benefits ultimately guaranteed by the Crown. UN وهذه المخططات موجودة فعلاً، لا سيما صندوق الادخار الوطني الذي هو أكبر صندوق لمعاش التقاعد في نيوزيلندا، إذ إنه يقدم مخططات خاصة لمعاشات التقاعد إلى كل من العمال وأصحاب العمل وآحاد الأعضاء، ويدفع إعانات بضمانة التاج.
    MRG recommended that the Government carry out an audit of all affirmative action programmes, including scholarships and the Fiji National Provident Fund to identify the extent to which the neediest communities and individuals were receiving assistance. UN وأوصى فريق حقوق الأقليات الحكومة بإجراء مراجعة لجميع برامج العمل الإيجابي، بما في ذلك المنح الدراسية وصندوق الادخار الوطني الفيجي، للوقوف على حجم المساعدة التي يتلقاها الذين هم في أمس الحاجة إليها، أفراداً ومجتمعات محلية.
    321. The main formal social security system in Solomon Islands is the Solomon Islands National Provident Fund (SINPF) which is established under the SI NPF Act 1976. UN 321 - صندوق الادخار الوطني لجزر سليمان هو نظام الضمان الاجتماعي الرسمي الرئيسي في البلد. وقد أنشئ الصندوق بموجب قانون الادخار الوطني لجزر سليمان لعام 1976.
    11.17 Swaziland National Provident Fund UN 11-17 صندوق الادخار الوطني لسوازيلند
    Major clients included Intercontinental Hotel Corporation Limited, Zambia National Provident Fund and Zambia National Wholesale and Marketing Company Limited, Contract Haulage, Premium Oil Industries and Zambia National Commercial Bank. UN وكان من بين الزبائن الرئيسيين شركة أنتركونتيننتال المحدودة للفنادق، وصندوق التوفير الوطني الزامبي، والشركة الوطنية المحدودة لتجارة الجملة والتسويق في زامبيا، وشركة النقل بالشاحنات، وشركة بريميوم Primium للصناعات النفطية، والمصرف التجاري الوطني في زامبيا.
    255. There is also a Voluntary Scheme under the Fiji National Provident Fund where men and women can register and make voluntary contributions every month. UN 255 - وهناك نظام طوعي أيضا في إطار صندوق الإدخار الوطني في فيجي يمكن أن يسجل فيه الرجال والنساء ويقدمون اشتراكات طوعية كل شهر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد