| national report of the Lao People's Democratic Republic on progress towards the implementation of the internationally agreed development goals | UN | التقرير الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا |
| 2007 national report of the Niger to the Counter-Terrorism Committee | UN | التقرير الوطني للنيجر لعام 2007 المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة |
| national report of the Congo on gender equality and the empowerment of women | UN | التقرير الوطني للكونغو بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| national report of the Republic of Hungary on the implementation of UNSCR 1540 | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 |
| I have the honour to transmit herewith the national report of the Islamic Republic of Iran on the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الوطني لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. |
| national report of the Republic of Kazakhstan on the implementation of resolutions of the United Nations Security Council | UN | التقرير الوطني لجمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة |
| national report of the Republic of Korea on the Implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 | UN | التقرير الوطني لجمهورية كوريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540 |
| national report of the Republic of Hungary on the implementation of UNSCR 1540 | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 |
| Recommendations given at the presentation of the national report of the Republic of Macedonia under the first UPR cycle have been taken into consideration. | UN | وقد روعيت التوصيات التي قُدمت لدى عرض التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا في إطار الاستعراض الدوري الشامل في دورته الأولى. |
| The national report of the former Yugoslav Republic of Macedonia. Submitted by the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ المقدم من وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The national report of the Republic of Moldova. Submitted by the delegation of the Republic of Moldova. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا، المقدم من وفد جمهورية مولدوفا. |
| The national report of the United Arab Emirates, which is available in Arabic. | UN | التقرير الوطني لﻹمارات العربية المتحدة، وهو متاح باللغة العربية ومقدم من وفد اﻹمارات العربية المتحدة. |
| national report of the Sudan on progress towards the achievement of the internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals | UN | التقرير الوطني للسودان عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| national report of the Republic of Yemen presented at the International Conference on Population and Development Beyond 2014. | UN | التقرير الوطني للجمهورية اليمنية حول المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ما بعد 2014. |
| For example, the national report of Djibouti attributed rising food production with the loss of biodiversity, while the national report of the Philippines blamed urban industrial processing for contributing to the pollution of water and air. | UN | فعلى سبيل المثال، عزا التقرير الوطني لجيبوتي نقص التنوع الاحيائي الى تزايد انتاج اﻷغذية في حين ألقى التقرير الوطني للفلبين على التجهيز الصناعي الحضري مسؤولية المساهمة في تلوث المياه والهواء. |
| 76. Yemen welcomed the clear description in the national report of the human rights situation and the challenges faced. | UN | 76- ورحب اليمن بالوصف الواضح في التقرير الوطني لحالة حقوق الإنسان والتحديات المواجهة. |
| Much has been accomplished in this regard in the past few years and the results have been made known on several occasions, including in the second national report of the Russian Federation. | UN | أُنجز الكثير في هذا الشأن خلال السنوات القليلة الماضية وقُدِّمت النتائج في مناسبات عدة، بما في ذلك في التقرير الوطني الثاني للاتحاد الروسي. |
| * national report of the United Arab Emirates on Beijing + 15, pp. 7-8. | UN | التقرير الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة بيجين+15، ص. 7-8. |
| Beijing +_15 national report of the United Arab Emirates | UN | التقرير الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة بيجين+15. |
| 42. Chile noted that the national report of the Marshall Islands attested to its commitment to the promotion of human rights as well as to its realistic approach. | UN | 42- ولاحظت شيلي أن التقرير الوطني لجزر مارشال يؤكد على التزامها بالنهوض بحقوق الإنسان وكذلك على نهجها الواقعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 